anhand – phrases

Terms containing anhand | all forms | exact matches only

Subject	German	English
AI.	Ableitung der Form anhand der Lichtreflexion	shape from shading
f.trade.	Angaben anhand deren Folgendes festgestellt werden kann	information to allow the following to be identified
account.	anhand der Rechnungsunterlagen	based on records
f.trade.	anhand der Unterlagen eingehend kontrollieren	check against the documents
f.trade.	anhand der Unterlagen eingehend prüfen	check against the documents
f.trade.	anhand der Untersuchungsergebnisse	based on the results of the analyses
f.trade.	anhand der verfügbaren Informationen	on the basis of the information available
gen.	anhand dieses Beispiels	by this example
gen.	anhand eines Beispiels	with an example
econ.	anhand von	be based on
gen.	anhand von	based on
gen.	anhand von	on the basis of
fin.	anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen	verify on the basis of documents and on the spot
f.trade.	anhand von Risikokriterien geprüft werden	be checked against risk criteria
f.trade.	ausgestellt anhand von	made out on the basis of (...)
gen.	Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien	assessment in terms of the Copenhagen criteria
bank.	Buchprüfung anhand mitgenommener Belege	desk audit
opt.	die unterschiedlichen Punkte anhand ihrer jeweiligen Nummern erkennen	recognize the different points by their respective numbers
account.	direkte Zurechnung anhand von Geschäftsbüchern	direct allocation based on accounting records
f.trade.	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang anhand der Vorab-Durchgangsanzeige	office of transit shall record the passage against the anticipated transit record message
f.trade.	einzig und allein anhand objektiver Kriterien	on the sole basis of objective criteria
f.trade.	Erstattungssatz für ein Erzeugnis wird anhand der Tarifierung festgesetzt	rate of refund is determined by the tariff classification of a product
gen.	Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen	chemical impurity profiling
adv.	Erster Kunde, anhand dessen Bedürfnissen ein Produkt entwickelt wird	lead user
immigr.	Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere	checking of travel documents in order to establish identity
gen.	gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar	no odour warning if toxic concentrations are present
econ.	Kalkulation anhand vorhergehender Kosten	historical costing
polit., fin., econ.	Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen	audit based on records
fin.	Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle	audit based on records and if necessary, performed on the spot
el.	Korrelation der Rückgangserkennung anhand von Verständlichkeitsmessung	correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements
econ., BrE	Nachweis anhand der Buchhaltung oder anderer Betriebsunterlagen	commercial evidence (z.B. Nachweis umsatzsteuerfreier Ausfuhrlieferung anders als mit EX 3 des EP)
polit., fin., econ.	Prüfung anhand der Rechnungsunterlagen	audit based on records
tech., mater.sc.	Prüfung anhand eines qualitativen Merkmals	inspection by attributes
law, fin.	Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen	audit based on records
AI.	Rückgewinnung der Form anhand der Lichtreflexion	shape from shading
comp.	Suchen anhand mehrerer Schlüssel	multikey retrieval
cust.	Zollschuldbetrag wird anhand auf der Grundlage von... bestimmt	amount of a customs debt is determined on the basis of (...)

Get short URL