| Subject | German | English |
| busin. | horizontale Zusammenlegung | horizontal integration |
| transp., avia. | Vereinbarung über die Zusammenlegung der Einnahmen | revenue pooling agreement |
| IMF. | Vereinbarung über die Zusammenlegung von Reserven | reserve pooling arrangement |
| econ., amer. | Wertzuwachs aus der Zusammenlegung kleiner Landstücke | plottage |
| nucl.pow. | Zusammenlegung an einem Standort | co-location |
| fin. | Zusammenlegung der Aktien | reverse split |
| fin., busin., labor.org. | Zusammenlegung der Aktien | reorganisation of share capital |
| fin. | Zusammenlegung der Aktien | stock consolidation |
| fin. | Zusammenlegung der Aktien | rearrangement of shares |
| law | Zusammenlegung der Grenzabfertigungsstellen | introduction of common border posts |
| gen. | Zusammenlegung der Grenzabfertigungsstellen | streamlining border controls |
| law | Zusammenlegung der Grenzkontrollstellen | introduction of common border posts |
| law, demogr. | Zusammenlegung der Grundstücke | reorganization of land |
| gen. | Zusammenlegung der Mittel | concertation of resources |
| account. | Zusammenlegung des Aktienkapitals | reduction of capital stock |
| econ. | Zusammenlegung f des Kapitals von Einzelhandel | integration of retailing with wholesaling and manufacturing |
| econ. | Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe | farm consolidation |
| law, ADR | Zusammenlegung und Verteilung der Gewinne | pooling of profits |
| f.trade. | Zusammenlegung von z.B. Behörden | the merger of (...) |
| market., fin. | Zusammenlegung von Aktien | consolidation of shares |
| law, ADR, amer. | Zusammenlegung von Aktien | reverse split |
| econ. | Zusammenlegung von Betrieben | amalgamation of business |
| agric. | Zusammenlegung von Betrieben | amalgamation of farms |
| busin. | Zusammenlegung von Geschäften | business merger |
| ed. | Zusammenlegung von geteilten Klassen | regrouping of divided classes |
| agric. | Zusammenlegung von Grundstücken | consolidation of land |
| econ. | Zusammenlegung von Industriebetrieben | industrial amalgamation |
| econ., amer. | Zusammenlegung von Kapitalgesellschaften | corporate consolidation |
| agric. | Zusammenlegung von Kolchosen | merger of collective farms |
| agric. | Zusammenlegung von Kollektivwirtschaften | merger of collective farms |
| econ. | Zusammenlegung von landwirtschaftlichen Betrieben | farm amalgamation |
| econ., BrE | Zusammenlegung von Läden in Handelszentren | bunching of shops into centers |
| busin. | Zusammenlegung von Unternehmen | amalgamation of business |
