| Subject | German | English |
| fin., insur. | a) Anpassungen der Zinssätze | interest rate adjustments |
| insur. | Abzinsungssätze sowie Tabellen-Zinssätze | discount and matrix rates |
| fin. | aktueller Zinssatz | current credit |
| gen. | allgemeiner handelsüblicher Zinssatz | broadly commercial rate |
| fin. | anfänglicher Zinssatz | initial note rate |
| fin. | angebotener Zinssatz | offered rate |
| fin. | Anleihe mit nach Abschlags-Auktion festgesetztem Zinssatz | Dutch auction note |
| fin. | Anleihe mit nach Holländischer Auktion festgesetztem Zinssatz | Dutch auction note |
| IMF. | Anleihe mit niedrigem Zinssatz zu Beginn der Laufzeit | front-loaded interest reduction bond debt restructuring |
| IMF. | Anleihe mit reduziertem Zinssatz | par bond |
| IMF. | Anleihe mit reduziertem Zinssatz | interest-reduction bond |
| econ., fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floating-rate loan |
| fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floater |
| econ., fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | variable rate loan |
| fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floating rate bond |
| fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | floating rate note |
| econ., fin. | Anleihe mit variablem Zinssatz | variable interest rate loan |
| econ., fin. | Anleihe mit variablen Zinssätzen | variable interest rate loan |
| econ., fin. | Anleihe mit variablen Zinssätzen | variable rate loan |
| econ., fin. | Anleihe mit variablen Zinssätzen | floating-rate loan |
| fin. | Anleihe zu variablem Zinssatz | variable interest rate loan |
| gen. | Anleihen mit festem Zinssatz | fixed rate borrowing |
| fin. | Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz | floating-rate borrowing and lending |
| bank. | anpassungsfähiger Zinssatz | adjustable rate of interest (Andrey Truhachev) |
| gen. | Antizipierung höherer Zinssätze | expectation of higher interest rates |
| fin. | auf Jahresbasis umgerechneter Zinssatz | annualized percentage rate |
| fin. | ausgewählte Zinssätze entlang der Zinsertragskurve | sample rates across the yield curve |
| busin. | bei hohem Zinssatz | dear money |
| fin. | Darlehen mit reversiblem Zinssatz | rate resetter RR loan |
| fin. | Darlehen mit reversiblem Zinssatz | resetter loan |
| fin. | Darlehen mit revidierbarem Zinssatz | resetter loan |
| fin. | Darlehen mit revidierbarem Zinssatz | rate resetter RR loan |
| econ., fin. | Darlehen mit variablem Zinssatz | variable rate loan |
| econ., fin. | Darlehen mit variablem Zinssatz | variable interest rate loan |
| econ., fin. | Darlehen mit variablem Zinssatz | floating-rate loan |
| gen. | Darlehen zu variablen Zinssätzen | variable rate financing |
| fin. | Darlehensgeber,der Darlehen zu festen Zinssätzen vergibt | fixed-rate lender |
| account. | dem Leasingverhältnis zugrunde liegender Zinssatz | interest rate implicit in the lease |
| econ. | den Zinssatz erhöhen | raise the interest |
| econ. | den Zinssatz herabsetzen | reduce the interest |
| busin. | den Zinssatz herabsetzen | lower the interest rate |
| f.trade. | der anwendbare Zinssatz wird nach den einschlägigen Vorschriften des nationalen Rechts berechnet | the rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law |
| fin. | die offiziellen Zinssätze erhöhen | to raise official interest rates |
| law, ADR | die Zinssätze anheben | hike up interest rates |
| IMF. | Differenz der Zinssätze | interest rate differential |
| IMF. | Differenz der Zinssätze | interest differential |
| IMF. | Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz | TED spread |
| bank. | durchschnittlicher Zinssatz | average rate of interest |
| fin. | effektiver Zinssatz | effective rate |
| dipl. | effektiver Zinssatz | effective interest rate |
| busin. | eine Angabe des Zinssatzes | an indication of the rate of interest |
| IMF. | einfacher Zinssatz | simple interest rate |
| fin. | einheitlicher Zinssatz | standard interest rate |
| gen. | einheitlicher Zinssatz | flat rate of interest |
| fin. | Emission zu schwankendem Zinssatz | floating rate issue |
| fin. | Emission zu variablem Zinssatz | variable-rate issue |
| gen. | Emissionen zu variablen Zinssätzen | variable rate issues |
| insur. | entsprechend dem SZR gewogener Durchschnitt der monatlichen Zinssätze | SDR-weighted average of the monthly interest rates |
| econ. | Erhöhung des Zinssatzes | increase of the rate of interest |
| econ. | Erhöhung des Zinssatzes | increase of interest |
| busin. | Erhöhung des Zinssatzes | raising of the rate of interest |
| IMF. | ermäßigter Zinssatz | concessional interest rate |
| stat., fin. | erratische Schwankungen bei den Zinssätzen | volatility in interest rates/interest rate volatility |
| fin. | Euro-Dollar-Emission mit zu niedrig angesetztem Zinssatz | "Star Trek" issue |
| fin. | fester Zinssatz | fixed rate of interest |
| fin. | fester Zinssatz | fixed rate |
| fin. | fester Zinssatz | fixed interest rate |
| econ. | Festlegung des Zinssatzes | determination of interest rate |
| fin. | Festsetzung des Zinssatzes | determination of the interest |
| econ. | Festsetzung des Zinssatzes | determination of interest rate |
| econ., market. | Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen | financing on a floating-rate pure cover basis |
| fin. | fortschreitendes Nachgeben der Zinssätze | gradual easing of interest rates |
| fin. | Fremdwährungskredite mit indexiertem Zinssatz | indexed currency borrowings |
| IMF. | Fristigkeitsstruktur der Zinssätze | term structure of interest rates |
| IMF. | Fristigkeitsstruktur der Zinssätze | term structure |
| IMF. | Fristigkeitsstruktur der Zinssätze | interest rate structure |
| IMF. | Fristigkeitsstruktur der Zinssätze | yield curve |
| law, ADR | Geldmarktpapiere mit variablem, aber nach oben begrenztem Zinssatz | capped floaters |
| fin. | Gensaki-Zinssatz | Gensaki rate |
| law, ADR | Gesamtgefüge der Zinssätze | whole structure of interest rates |
| econ. | gesetzlicher Zinssatz | statutory percentage |
| fin. | gesetzlicher Zinssatz | legal rate of interest |
| fin. | gesetzlicher Zinssatz | legal interest |
| econ. | gesetzlicher Zinssatz | statutory interest |
| law, ADR | gestaffelter Zinssatz | sliding rate of interest |
| gen. | grosse Ausschläge der Zinssätze | large swings in interest rates |
| econ., fin. | handelsüblicher Zinssatz | normal commercial interest rate |
| fin., econ. | harmonisierter langfristiger Zinssatz | harmonised long-term interest rate |
| econ. | hochstzulässiger Zinssatz | legal rate of interest |
| fin. | Hypothek mit variablem Zinssatz | adjustable rate mortgage |
| fin. | Hypothek mit variablem Zinssatz | variable-rate mortgage |
| fin. | Hypothek mit variablem Zinssatz | floating-rate mortgage |
| fin. | im nachhinein berechneter Zinssatz | interest-bearing basis rate |
| fin. | im nachhinein berechneter Zinssatz | equivalent simple interest yield |
| fin. | im nachhinein berechneter Zinssatz | coupon equivalent yield |
| fin. | im voraus berechneter Zinssatz | discount rate |
| fin. | im voraus berechneter Zinssatz | interest rate on a bank discount basis |
| fin. | im voraus berechneter Zinssatz | discount basis rate |
| fin. | implizierter Zinssatz | implied rate of interest |
| econ. | in Bezug auf den Zinssatz unelastische Ersparnisse | interest inelastic savings |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | nominal interest |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | stated interest rate |
| IMF. | in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz | nominal interest rate |
| IMF. | Interbanken-Zinssatz am Bankplatz Frankfurt | Frankfurt interbank offered rate |
| econ. | Investmentfonds mit Leihkapital zu festen Zinssätzen | leverage fund |
| fin. | Kapitallenkung über die Zinssätze | management by interest rates |
| law | Konvergenz der Zinssätze | convergence of interest rates |
| fin. | konvertierbarer Zinssatz | convertible rate |
| IMF. | konzessionärer Zinssatz | concessional interest rate |
| fin. | koordinierte Entwicklung der Zinssätze | coordinated application of interest rates |
| gen. | kosmetischer Zinssatz | cosmetic interest rate |
| gen. | kosmetischer Zinssatz | apparent rate |
| market., fin. | Kredit mit variablem Zinssatz | floating rate loan |
| fin. | Kredit zu festen Zinssätzen | fixed rate debt |
| econ. | Kredit zu niedrigem Zinssatz | low-interest credit |
| gen. | Kriterium der Konvergenz der Zinssätze | criterion on the convergence of interest rates |
| EU. | kurzfristige Zinssätze | interest-rates |
| fin. | kurzfristige Zinssätze | short-term rates |
| fin., econ. | kurzfristiger Zinssatz | short-term interest rates |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | short-term rate |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | short-term interest rate |
| fin. | langfristige Zinssätze | long-term interest rates |
| fin. | langfristiger prime-rate-Zinssatz | long-term prime rate LTPR |
| fin. | langfristiger Zinssatz | long-term rate |
| fin. | langfristiger Zinssatz | long-term interest rate |
| fin. | marginaler Zinssatz | marginal interest rate |
| fin. | Marginaler Zinssatz | marginal interest rate |
| fin. | Marginaler Zinssatz | Marginal interest rate |
| law, ADR | marktgerechter Zinssatz | rate of interest in conformity with the market |
| IMF. | marktgängiger Zinssatz | market rate |
| econ., fin. | marktüblicher Zinssatz | normal commercial interest rate |
| fin. | Matrix-Zinssatz | matrix rate |
| insur. | mit variablen Zinssätzen | on a floating-rate basis |
| fin. | mittelfristiger Zinssatz | medium-term rate |
| IMF. | mittelfristiger Zinssatz | medium-term interest rate |
| econ. | mittlerer Zinssatz | average interest |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | bid rate |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | buyers rate |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | buying rate |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | buying price |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | bid price |
| fin. | "nationale" Euro-Zinssätze | national euro rates |
| fin. | Neufestsetzungsoption für den Zinssatz | deferred rate resetting |
| IMF. | nicht preisbereinigter Zinssatz | stated interest rate |
| IMF. | nicht preisbereinigter Zinssatz | nominal interest |
| IMF. | nicht preisbereinigter Zinssatz | nominal interest rate |
| fin. | nichtsubventionierter Zinssatz | non-subsidized interest rate |
| polit. | niedriger Zinssatz | low rate |
| law | Niveau der langfristigen Zinssätze | long-term interest-rate level |
| stat. | nominaler langfristiger Zinssatz | nominal long-term interest rates |
| fin. | nominaler Zinssatz | coupon rate |
| fin. | nominaler Zinssatz | nominal interest rate |
| IMF. | nominaler Zinssatz | nominal interest |
| IMF. | nominaler Zinssatz | stated interest rate |
| fin. | notiertes Unternehmen Zinssatz | quoted company rate |
| fin. | private Anleihe zu festen Zinssätzen | private placing at fixed rate |
| insur. | "pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen | on a floating-rate pure cover basis |
| econ., fin. | realer Zinssatz | real rate of interest/interest rate |
| gen. | Realer Zinssatz | Real interest rate |
| gen. | Repo-Zinssatz | repo rate repurchase agreement interest rate |
| fin. | risikoloser Zinssatz | risk-free return |
| IMF. | risikoloser Zinssatz | risk-free interest rate |
| IMF. | Risikoprämie in den Zinssätzen | risk premium on interest rates |
| IMF. | Risikoprämie in den Zinssätzen | risk premium |
| fin. | Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz | floating rate note |
| fin. | Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz | floater |
| fin. | Schuldverschreibung mit schwankendem Zinssatz | floating rate bond |
| fin. | Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz | variable-rate bond |
| fin., econ. | Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen | floating rate notes |
| econ. | Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld-und Kapitalmarkt | fluctuations in short term rates on the financial and money markets |
| econ. | Senkung des Zinssatzes | reduction of the rate of interest |
| econ. | Senkung des Zinssatzes | reduction in the rate of interest |
| econ. | Senkung des Zinssatzes | lowering of the rate of interest |
| fin. | Serie von Noten mit veränderlichem Zinssatz | series floating rate note |
| gen. | sprunghafte Zinssätze | volatile interest rates |
| fin. | Staatsschuldschein mit festem Zinssatz | fixed rate Treasury bill |
| fin. | Staatsschuldschein mit festem Zinssatz | Treasury bill |
| fin. | Staatsschuldschein mit veränderlichem Zinssatz | floating rate Treasury bill |
| IMF. | Staffelung der Zinssätze | tiering |
| IMF. | Staffelung der Zinssätze | rate tiering |
| law, ADR | steigende Zinssätze | rising interests |
| fin. | Steuerung der Zinssätze | steering of interest rates |
| IMF. | subventionierter Zinssatz | subsidized interest rate |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Zinssätze | differentiated-rates system |
| IMF. | SZR-Zinssatz | SDR interest rate |
| market., fin. | SZR-bezogener Zinssatz | SDR based rate |
| market., fin. | SZR-bezogener Zinssatz | special drawing right based rate |
| insur. | SZR-bezogener Zinssatz | Special Drawing Rights based rate SDR rate |
| econ., fin. | Tender mit variablem Zinssatz | variable rate tender |
| econ., fin. | Tender mit variablem Zinssatz | variable-rate tender |
| fin. | theoretischer Zinssatz | theoretical rate |
| fin. | täglicher Zinssatz | overnight rate |
| fin. | täglicher Zinssatz | call money rate |
| fin. | täglicher Zinssatz | day-to-day money rate |
| econ. | täglicher Zinssatz | daily interest |
| stat., fin. | Unbeständigkeit der Zinssätze | volatility in interest rates/interest rate volatility |
| econ. | unelastische Investitionen in Bezug auf den Zinssatz | interest-inelastic investments |
| IMF. | variabler Zinssatz | floating rate |
| IMF. | variabler Zinssatz | floating interest rate |
| fin. | variabler Zinssatz | variable rate |
| fin. | variabler Zinssatz | variable rate of interest |
| bank. | variabler Zinssatz | variable interest rate |
| IMF. | variabler Zinssatz | variable-rate interest |
| IMF. | variabler Zinssatz | adjustable rate |
| IMF. | verbilligter Zinssatz | concessional interest rate |
| econ. | vereinbarter Zinssatz | contract interest |
| fin. | Vereinbarung über Zinssätze | agreement on interest rates |
| fin. | Vermögensverwaltung über die Zinssätzen | management by interest rates |
| fin. | Vertrag mit offenem Zinssatz | open rate contract |
| econ., fin. | veränderliche Zinssätze | variability of interest rates |
| econ. | vom Darlehensnehmer tatsaechlich gezahlter Zinssatz | interest rate actually borne by the borrower |
| fin. | vom Schuldner zu zahlender nominaler Zinssatz | nominal interest rate payable by the debtor |
| gen. | weitgehend technische Zinssätze | largely technical interest rates |
| fin. | Wertpapier mit variablem Zinssatz | variable-rate security |
| busin., labor.org., account. | Wertpapiere mit veränderlichem Zinssatz | securities bearing interest rates that vary |
| fin. | Zinssatz auf Zeit | forward rate |
| fin. | Zinssatz auf Zeit | forward interest rate |
| fin. | Zinssatz des Obligationsmarktes | bond market monthly average yield |
| bank. | Zinssatz for überzogene Konten | overdraft rate |
| fin. | Zinssatz für Ausleihungen | lending rate |
| IMF. | Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen | base lending rate |
| IMF. | Zinssatz für Ausleihungen an erstklassige Adressen | prime rate |
| law, ADR | Zinssatz für Bankeinlagen | banker deposit rate |
| busin. | Zinssatz für Bankeinlagen | banker’s deposit rate |
| econ. | Zinssatz für Depositengelder | deposit rate |
| econ. | Zinssatz für Depositengelder | deposits rate |
| fin. | Zinssatz für Depositengelder | deposit rate (брит. Spareinlagen) |
| econ. | Zinssatz für Depositengelder | banker's deposit rate |
| fin. | Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität | marginal lending facility rate |
| fin. | Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität | marginal lending rate |
| fin. | Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität | interest rate on the marginal lending facility |
| econ. | Zinssatz für Einlagen | deposits rate |
| econ. | Zinssatz für Einlagen | deposit rate |
| law, ADR | Zinssatz für erstklassige Bankakzepte | prime bankers’ acceptance rate |
| fin. | Zinssatz für festverzinsliche Wertpapiere | coupon rate |
| econ. | Zinssatz für Gelder | deposits rate |
| econ. | Zinssatz für Gelder | deposit rate |
| busin. | Zinssatz für kurzfristige Anleihen | short-term interest rate |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | short-term rate |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | short-term interest rate |
| fin. | Zinssatz für Schuldverschreibungen | rate of return on bonds |
| fin. | Zinssatz für Transaktion des EWI | operation rate of the EMI |
| fin., econ. | Zinssatz für Vorschüsse | fixed-term advances rate |
| econ. | Zinssatz für überzogene Konten | overdraft rate |
| fin. | Zinssatz für,Dreimonats-,Schatzwechsel | treasury bill rate,three month |
| fin. | Zinssatz großer amerikanischer Geschäftsbanken für erstklassige Kreditnehmer | prime rate |
| econ. | Zinssatz großer amerikanischer Geschäftsbanken für erstklassige Kreditnehmer | blue chip rate |
| econ., market. | Zinssatz ohne Nebenkosten | interest rate, net of all charges |
| insur. | Zinssatz unter Ausschluss aller Nebenkosten | interest rate, net of all charges |
| fin. | Zinssatz von ECU-Anlagen | interest rate of ECU deposits |
| fin. | Zinsstruktur des LIBOR-Zinssatzes | interest rate spread,lending rate minus LIBOR |
| econ., fin. | Zinssätze auf dem Kapitalmarkt pl. | long-term interest rate |
| gen. | Zinssätze für alle Fristigkeiten | interest rates through the maturity spectrum |
| fin. | Zinssätze für Bankkredite, Sollzinsen der Banken | bank lending rates |
| fin. | Zinssätze,mit denen die Banken verzinsen | rates of interest paid by the banks |
| fin. | Zinssätze und Aktienrenditen | interest rates and share yields |
| fin. | Zinssätze und Renditen für Ecu-Anlagen sowie Ecu-Zinssätze des EFWZ | interest rates and yields of ecu investments |
| busin. | zum gesetzlichen Zinssatz | at legal interest |
| insur. | öffentlich unterstützte Finanzierung mit festen Zinssätzen | official fixed interest rate financing |
| account. | üblicher Zinssatz | conventional rate of interest |
| law, ADR | üblicher Zinssatz | Standard interest |
| busin. | üblicher Zinssatz | conventional interest |
