Subject | German | English |
econ. | Abkommen über den Zahlungsverkehr | exchange agreement |
commun. | Abteilung Marketing Zahlungsverkehr | Marketing Payment Services Division |
commun. | Abteilung Marketing Zahlungsverkehr | C1 |
tax. | Abwicklung des Zahlungsverkehrs mit dem Finanzamt | settlement of payment transactions with the tax office |
fin., econ. | algemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten | general payments system of the Member States |
econ. | allgemeiner Zahlungsverkehr | general payments |
law | allgemeiner Zahlungsverkehr | general payments system |
law | allgemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten | general payments system of the Member States |
bank. | Ausgleich des Zahlungsverkehrs | settlement of transactions |
busin. | Banküberweisung im bargeldlosen Zahlungsverkehr | bank giro |
law | bargeldloser Zahlungsverkehr | cashless payments |
law | bargeldloser Zahlungsverkehr | payments by money transfer |
econ. | bargeldloser Zahlungsverkehr | cashless money transfer |
law | bargeldloser Zahlungsverkehr | payments by cheque transfer |
law | bargeldloser Zahlungsverkehr | noncash transactions |
fin. | bargeldloser Zahlungsverkehr | non-cash payment |
fin. | bargeldloser Zahlungsverkehr | cashless money transfers |
fin. | bargeldloser Zahlungsverkehr | banking transfer system (Andrey Truhachev) |
fin. | bargeldloser Zahlungsverkehr | non-cash payment transaction |
bank. | bargeldloser Zahlungsverkehr | electronic banking |
busin. | bargeldloser Zahlungsverkehr | payments without the use of cash |
fin., IT | bargeldloser Zahlungsverkehr an der Kasse | Electronic Funds Transfer at Point of Sale |
econ., fin. | Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo | Banking and Payments Authority of Kosovo |
fin. | Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr | Payment Systems Technical Development Group |
econ. | Beschränkungen des Zahlungsverkehrs | restrictions on payment |
law | Beschränkungen des Zahlungsverkehrs | restrictions on payments |
interntl.trade., fin., econ. | Bestimmungen über den Zahlungsverkehr | exchange regulations |
gen. | Bestimmungen über den Zahlungsverkehr | exchange arrangements |
fin. | von Banken aus rund 50 Ländern geschaffenes computergesteuertes Nachrichtenübermittlungssystem zur Beschleunigung des internationalen Zahlungsverkehrs | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications |
fin., account. | den Zahlungsverkehr abwickeln | to handle payments |
fin. | der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten | the general payments system of the Member States |
interntl.trade., fin. | Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs | money transmission services |
fin., IT | Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehr | Real-Time Gross Settlement |
law | Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs | efficiency of cross-border payments |
fin., IT | elektronischer Zahlungsverkehr | telepayment |
comp., MS | Elektronischer Zahlungsverkehr | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
law, ADR | elektronischer Zahlungsverkehr | wire transfer of funds |
law, ADR | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic wallet (electronic purse electronic funds transfer, ohne Belege) |
econ. | elektronischer Zahlungsverkehr | wire transfer |
bank. | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic cash |
bank. | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic payment system |
bank. | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic funds transfer system (Andrey Truhachev) |
gen. | elektronischer Zahlungsverkehr | electronic funds transfer |
fin., econ. | Freiheit des Zahlungsverkehrs | freedom of payments |
gen. | Förderung der Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs | to promote the efficiency of cross-border payments |
gen. | Förmlichkeiten des Zahlungsverkehrs | financial formalities |
econ. | gegenseitiger Zahlungsverkehr | interchange of payments |
fin. | Geräte für den elektronischen Zahlungsverkehr | electronic payment equipment |
gen. | gesamter Zahlungsverkehr mit dem Ausland | overall external payments |
fin. | Geschäftsbereich Zahlungsverkehr | Business Area Payment Services |
fin. | grenzüberschreitender Zahlungsverkehr | cross-border money transfer |
econ. | grenzüberschreitender Zahlungsverkehr | cross-border bank transfer |
econ. | grenzüberschreitender Zahlungsverkehr | cross-border payments transfer |
econ. | Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr | intra-EU payment |
econ. | internationaler Zahlungsverkehr | payments to and from foreign countries |
fin., commun. | internationaler Zahlungsverkehr | international payments |
econ. | internationaler Zahlungsverkehr | international payment |
econ. | Kapital und Zahlungsverkehr | capital and payments |
law, ADR | Kapital- und Zahlungsverkehr | capital and payments |
law | Kapital-und Zahlungsverkehr | capital and payments |
fin. | kartengesteuerter Zahlungsverkehr | card payment system |
econ. | Liberalisierung des Zahlungsverkehrs | liberalisation of payments |
econ. | Maßnahme im Zahlungsverkehr | exchange action |
econ. | Maßnahmen im Zahlungsverkehr | exchange action |
IMF. | multilateraler Zahlungsverkehr | multilateral settlement |
f.trade. | Nachrichtenübermittlungsdienste für den Zahlungsverkehr | financial messaging services |
econ. | nichtkommerzieller Zahlungsverkehr | noncommercial transactions |
fin. | privater Zahlungsverkehr | transfer of funds by individuals |
gen. | Provisionen im Zahlungsverkehr | commissions in respect of payment transactions |
econ. | Regelung des Zahlungsverkehrs | regulation of payments |
interntl.trade. | Sonderabkommenüber den Zahlungsverkehr | special exchange agreement |
gen. | Verantwortlicher für den Zahlungsverkehr | person responsible for financial settlement |
patents. | Verwaltung des Zahlungsverkehrs | payment administration |
law | Zahlungsverkehr mit dem Ausland | external payment transactions |
SAP. | Zahlungsverkehr mit dem Ausland | foreign payments transactions |
interntl.trade. | Zahlungsverkehr mit dem Ausland | foreign exchange arrangements |
bank. | Zahlungsverkehr mit dem Ausland | transactions with foreign countries |
SAP. | Zahlungsverkehr mit dem Ausland | foreign payment transactions |
law | Zahlungsverkehr mit dem Ausland | external payments transactions |
tax. | Zahlungsverkehr mit dem Finanzamt | payment transactions with the tax office |
comp., MS | Zentraler Zahlungsverkehr | centralized payment system (" A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable "due to" and "due from" transactions are generated.") |