| Subject | German | English |
| gen. | Abend unter der Woche | weeknight |
| ed. | akademische Woche | academic week |
| busin. | alle zwei Wochen | biweekly |
| gen. | alle zwei Wochen | every couple of weeks |
| gen. | an die 500 Pfund in der Woche verdienen | earn getting on for 500 pounds a week |
| gen. | Arbeitsstunden pro Woche | operating hours/week |
| polit. | Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| gen. | bald eine Woche | almost a week |
| rude | beschissene Woche | shitty week |
| gen. | bis einschließlich nächster Woche | up to and including next week |
| gen. | Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm | This is not scheduled for this week |
| gen. | die darauffolgende Woche | the following week |
| gen. | die ganze Woche | all week |
| gen. | Die Woche im EP | The Week |
| law, ADR | die übernächste Woche | the week after next |
| austral. | Dienstag in einer Woche | on Tuesday week |
| amer. | Dienstag in einer Woche | a week from Tuesday |
| econ. | diese Woche gültig | good this week |
| austral. | Donnerstag in einer Woche | on Thursday week |
| amer. | Donnerstag in einer Woche | a week from Thursday |
| busin. | dreimal in der Woche | thrice weekly |
| busin. | eine Frist von zwei Wochen | a period of fifteen days |
| gen. | jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen | give a week to consider it |
| f.trade. | eine Woche im Voraus zahlen | make a payment a week in advance |
| gen. | eine Woche zuvor | one week previously |
| gen. | einen Arbeitstag der Woche einem Nebenjob nachgehen | sunlighting |
| gen. | Englische Woche | week with midweek matches |
| gen. | Englische Wochen | weeks with midweek matches |
| inf. | Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe. | He's been trying to shake off the flu for weeks. |
| gen. | er liegt seit einer Woche flach | he's been laid up in bed for a week (im Bett) |
| gen. | Es dürfte eine Woche dauern | It should require a week |
| econ., energ.ind. | EU-Woche für nachhaltige Energie | EU Sustainable Energy Week |
| econ., energ.ind. | EU-Woche für nachhaltige Energie | European Union Sustainable Energy Week |
| IT | Europäische eSkills-Woche | European e-skills Week |
| health. | Europäische Woche der Drogenbekämpfung | European Drug Prevention Week |
| health. | Europäische Woche der Suchtprävention | European Drug Prevention Week |
| IT, lab.law. | Europäische Woche der Telearbeit | European Telework Week |
| econ. | europäische Woche der Wirtschaft | European Week for Business |
| arts., ed., nat.sc. | Europäische Woche der Wissenschaftskultur | European Week of Scientific Culture |
| arts., ed., nat.sc. | Europäische Woche der Wissenschaftskultur | European Week for Scientific Culture |
| mater.sc. | Europäische Woche der Wissenschaftskultur | European week for scientific culture |
| health. | europäische Woche für Sicherheit | European safety week |
| health. | Europäische Woche gegen Krebs | European Week against Cancer |
| health. | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | European Drug Prevention Week |
| gen. | fast eine Woche | almost a week |
| austral. | Freitag in einer Woche | on Friday week |
| amer. | Freitag in einer Woche | a week from Friday |
| lab.law. | Fünf-Tage-Woche | five-day week |
| st.exch., amer. | für eine Woche gültiger Auftrag | week order |
| st.exch., amer. | für eine Woche gültiger Börsenauftrag | week order |
| st.exch. | für eine Woche gültiges Kurslimit | good this week |
| law, ADR, amer. | für e-e Woche gültiger Börsenauftrag | week order |
| econ. | Geld auf eine Woche | weekly loan |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | International Green Week |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | Green Week |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | International Green Week Berlin |
| commer., market., agric. | Grüne Woche | IGW Berlin |
| gen. | "Hau-ran"-woche | bull week |
| law, ADR | heute in einer Woche | this day week |
| law, ADR | heute vor einer Woche | this day week |
| gen. | Ich komme morgen in einer Woche | I'll arrive a week tomorrow |
| econ. | im Laufe dieser Woche | in the course of this week |
| gen. | in der Woche | during the week |
| gen. | in der Woche darauf | in the following week |
| gen. | in einer Woche | in a week |
| gen. | innerhalb von zwei Wochen | within two weeks |
| commer., market., agric. | Internationale Grüne Woche Berlin | International Green Week |
| commer., market., agric. | Internationale Grüne Woche Berlin | International Green Week Berlin |
| commer., market., agric. | Internationale Grüne Woche Berlin | IGW Berlin |
| commer., market., agric. | Internationale Grüne Woche Berlin | Green Week |
| h.rghts.act., nat.sc. | Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens | International Week of Science and Peace |
| gen. | ... ist für nächste Woche vorgesehen | is planned scheduled for next week |
| gen. | ... ist für nächste Woche vorgesehen | has been slated for next week |
| agric., health., anim.husb. | Junghennen im Alter von vier Wochen | pullets at four weeks |
| gen. | mickrige 75 Pfund pro Woche | a miserly 75 a week |
| busin. | Mitte der Woche | mid-week |
| gen. | Mitte der Woche | in midweek |
| austral. | Mittwoch in einer Woche | on Wednesday week |
| amer. | Mittwoch in einer Woche | a week from Wednesday |
| austral. | Montag in einer Woche | on Monday week |
| amer. | Montag in einer Woche | a week from Monday |
| law | nach Tagen,Wochen,Monaten oder Jahren bemessene Frist | period expressed in days, weeks, months or years |
| gen. | Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche | flat-rate weekly contribution per trainee |
| econ. | pro Woche | per week |
| tech. | pro Woche | weekly |
| austral. | Samstag in einer Woche | on Saturday week |
| gen. | Sie darf unter der Woche abends nicht weg. | She's not allowed out on weeknights. |
| austral. | Sonntag in einer Woche | on Sunday week |
| amer. | Sonntag in einer Woche | a week from Sunday |
| gen. | 40-Stunden-Woche | 40-hour week |
| lab.law. | 5-Tage-Woche | five-day week |
| gen. | unter der Woche | in the week |
| gen. | unter der Woche | during the week |
| gen. | vor dem Ende der Woche | before the end of the week |
| gen. | vor Ende der Woche | before the week is out |
| gen. | vor knapp zwei Wochen | just under two weeks ago |
| busin. | vorige Woche | previous week |
| gen. | vorletzte Woche | the week before last |
| gen. | Weiße Wochen veraltend | white sale featuring esp. linens, household items |
| busin. | zwei Wochen | fortnight |
| gen. | zweimal die Woche | twice a week |
| gen. | zweimal die Woche | biweekly |
| econ. | zweimal in der Woche | biweekly |
| busin. | zweimal in der Woche | twice weekly |
| econ. | zweimal in der Woche erscheinende Veröffentlichung | biweekly |
| law, ADR | über vier Wochen verteilte Lieferung | delivery over four weeks |
| gen. | über Wochen | for weeks |
