German | English |
Büro der Vereinten Nationen in Wien | United Nations Office at Vienn |
Was geht разг.?, Wie gehts?, Was ist so los? | What's up? |
Wie alt bist du? | How old are you? |
Wie alt ist er? | What's his age? |
Wie alt sind Sie? | How old are you? |
Wie aus der Umfrage hervorgeht ... | The survey shows that ... |
Wie beginne ich? | How do I start? |
Wie auch bei | ... As with ... |
Wie bitte? | I beg your pardon? |
Wie bitte? | I'm sorry |
Wie bitte? | Say what? used to express surprise |
Wie bitte? | What was that you said? |
Wie bitte? | Pardon? |
Wie bitte? | Beg your pardon! BYP |
Wie der Vater, so der Sohn. | Like father, like son. |
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls | All the same she came |
Wie finden Sie Amerika? | how do you like the US? |
Wie gefällt dir das? | How do you like that? |
Wie gefällt Ihnen dieses Buch? | How do you like this book? |
Wie gefällt sie Ihnen? | How does she look to you? |
Wie geht es dir? | How are you? |
Wie geht es ihm? | How's he doing? |
Wie geht es Ihnen? | How do you do? |
Wie geht es ihnen? | How are you doing? |
Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen? | How are you? I'm well, and you? |
Wie gesagt | ... Like I said, ... |
Wie gestern so heute | As yesterday so today |
Wie gewonnen, so zerronnen | Easy come easy go |
Wie groß ist es? | how big is it? |
Wie groß sind die Chancen, dass | ... What are the odds ... |
Wie groß sind Sie? | What's your height? |
Wie halten Sie sich fit? | What form of exercise do you do? |
Wie hast du abgeschnitten? | How did you make out? |
Wie heißen Sie? | what's your name? |
Wie heißen Sie? | What is your name? |
Wie heißen sie? | What are they called? |
Wie heißt das auf Deutsch? | What's that in German? |
Wie heißt das auf Englisch? | How do you say that in English? |
Wie heißt dieser Ort? | What's the name of this place? |
Wie heißt du? | What's your name? |
Wie heißt Du? | What is your name? |
Wie heißt es? | What's it called? |
Wie hoch ist der Betrag? | What's the whole amount? |
Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos? | What is your car worth as scrap? |
Wie ich es auffasse ... | As I understand it ... |
Wie ich es sehe ... | As I understand it ... |
Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert? | How did he come to break his leg? |
Wie ist das Wetter? | What is the weather like? |
Wie ist es? | What's it like? |
Wie ist Ihr Name? | What is your name? (Acruxia) |
Wie ist sie mit dir verwandt? | What relation is she to you? |
Wie kam er nur dazu? | What made him do that? |
Wie kam er nur hierher? | How on earth did he get here? |
Wie kam es dazu? | How did that come about? |
Wie kann man nur so empfindlich sein? | How can one be so touchy? |
Wie kannst du mir das antun? | How can you do this to me? |
Wie kannst du mir das antun? | How can you do such a thing to me? |
Wie kannst du mir so etwas antun? | How can you do such a thing to me? |
Wie komme ich dahin? | How do I get there? |
Wie kommen Sie darauf? | What gives you that idea? |
Wie kommen Sie dazu? | How dare you? |
Wie kommst du denn auf so was? | Whatever gave you that idea? |
Wie kommt es, dass | ... How is it ... |
Wie konnte ich es nur fallen lassen? | How ever did I drop it? |
Wie können Sie es wagen, das zu sagen? | How dare you say that? |
Wie könnte ich es vergessen. | How could I forget it. |
Wie lange dauert die Reise? | How long does the journey take? |
Wie lange dauert es, bis | ... How long does it take, before ... |
Wie lange gedenkst du zu bleiben? | How long a stay did you have in mind? |
Wie lange hat die Tür aufgestanden? | How long has the door been open? |
Wie lange leben Sie schon hier? | how long have you been living here? |
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | What goes around, comes around. |
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | As the question, so the answer. |
Wie man sich bettet, so liegt man. | You have made your bed, now you must lie in it. |
Wie man sich bettet, so liegt man | As you make your bed, so you must lie on it |
Wie mans nimmt | ... разг. Yeah, well ... |
Wie nett von Ihnen! | How kind of you! |
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | How do you say ... in German / English? |
Wie sagt man ... auf Englisch? | What is the English for ... ? |
Wie sagt man ... auf Englisch? | How do you say ... in English? |
Wie schade! | What a pity! |
Wie schade für dich! | How unfortunate for you! |
Wie schau ich aus? | How do I look? |
Wie schreibt man ... ? | How does one write ... ? |
Wie schreibt man das? | How do you spell that? |
Wie schätzen Sie die Situation ein? | What's your take on the situation? |
Wie sehen Sie denn aus! | What an object you're! |
Wie sich später herausstellte | ... As it later transpired, ... |
Wie Sie es auch immer machen | However you do it |
Wie Sie schon sagten | ... As you said, ... |
Wie Sie wollen! | Please yourself! |
Wie siehst denn du aus | What a sight you are |
Wie siehst du denn aus. | What a sight you are. |
Wie sieht es aus mit ...? | What's the score on ...? |
Wie sieht es mit dem Rückflug aus? | What about the return flight? |
Wie sind Sie darauf gekommen? | How did you hit on that? |
Wie soll er denn ... ? | How is he supposed to ... ? |
Wie soll er das wissen? | How could he be expected to know that? |
Wie soll ich es sagen? | How shall I put it? |
Wie soll ich schlafen können? | How can I sleep? |
Wie soll man da ernst bleiben? | How can one be serious in such a case? |
Wie spät ist es? | What is the time? |
Wie spät ist es? | How late is it? |
Wie stehen unsere Chancen? | What are our chances? |
Wie steht das Spiel? | What's the score? |
Wie steht es um ihn? | How's he doing? |
Wie steht heute die Pesete? | How is the peseta today? |
Wie teuer ist das? | how much is this? |
Wie ungeschickt von mir. | Clumsy of me. |
Wie viel? | How much? |
Wie viel ist es? | What's the tally? |
Wie viel kostet das? | how much is it? |
Wie viel macht das? | What's the score? |
Wie viel macht es? | How much it is? |
Wie viel mal? | How many times? |
Wie viel Prozent der ...? | What percentage of ...? |
Wie viel sind es? | What's the tally? |
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | How much time will that require? |
Wie war das noch? | What was that again? |
Wie war dein Tag? | How was your day? |
Wie weit ist es zum Flughafen? | How far is it to the airport? |
Wie wollen wir verbleiben? | What shall we do, then? |
Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? | How would you render that in German? |
Wie ärgerlich! | What a nuisance! |
Wie ärgerlich! | What a bother! |