German | English |
abgelaufenes Wertpapier | redeemed security |
abgelaufenes Wertpapier | amortised security |
abgelaufenes Wertpapier | amortized security |
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | amounts written off investments |
Abstempelung von Wertpapieren | stamping of securities |
Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren | trading securities asset |
Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren | TSA |
als Daueremission begebene Wertpapiere | tap stock |
als Gegenleistung enthaltenes Wertpapier | document handed over in return for the transfer |
amtlich notierte Wertpapiere | quoted securities |
an Börsen gehandelte Wertpapiere | securities dealt in on a stock exchange |
an dem geregelten Markt gehandeltes Wertpapier | security traded on a regulated market |
an der Boerse gehandelte Wertpapiere | securities dealt with on a stock exchange |
an der Börse gehandelte Wertpapiere | securities dealt in on a stock exchange |
Anlage von Wertpapieren durch ein Unternehmen | placing of securities by an undertaking |
Anschaffungsgeschäft über Wertpapiere | stock-exchange transfer of securities |
Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | unit of a collective investment undertaking |
Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | unit of a collective investment undertaking |
Anzahl der ausgegebenen Wertpapiere | quantity of securities distributed |
Anzahl der eingebuchten Wertpapiere | quantity of securities booked |
Anzahl der nachgeordneten Wertpapiere | quantity of securities derived |
Anzeige der Zahl der Wertpapiere | certificate number field |
atypisches Wertpapier | atypical security |
Ausfertigung von Wertpapieren | origination of securities |
Ausfertigung von Wertpapieren | creation of securities |
Ausgabe von Wertpapieren | issue of securities |
Ausgabe von Wertpapieren | issue |
Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert | issue at a discount |
Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert | issue below par |
ausgegebenes Wertpapier | money market instrument |
Aushändigung der Wertpapiere | delivery of securities |
ausländische Wertpapiere | foreign securities |
ausländisches Wertpapier | foreign security |
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier | security traded off exchange |
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier | security traded off market |
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier | security traded over the counter |
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier | security traded on a parallel market |
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier | security traded off bourse |
Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers | suspension of the listing of a security |
begebenes Wertpapier | outstanding security |
begebenes Wertpapier | issued security |
Belehnung von Wertpapieren | lodging of securities as cover |
Belehnung von Wertpapieren | pledging of securities |
beliehene Wertpapiere | collateral securities |
berechtigt,die Wertpapiere zuzukaufen | entitled to "buy-in" |
Beurteilung der Wertpapiere | assessment of securities |
Beurteilung der Wertpapiere | valuation of securities |
Beurteilung der Wertpapiere | evaluation of securities |
Bewertung der Wertpapiere | valuation of securities |
Bewertung der Wertpapiere | evaluation of securities |
Bewertung der Wertpapiere | assessment of securities |
Bewertung von Wertpapieren | stock valuation |
billigstes lieferbares Wertpapier | cheapest deliverable security |
Bottom-Up-Management von Wertpapieren | bottom-up equity management style |
börsenfähige Wertpapiere | transferable securities |
börsenfähiges Wertpapier | investments |
börsenfähiges Wertpapier | stock exchange securities |
börsenfähiges Wertpapier | securities |
börsenfähiges Wertpapier | marketable security |
börsenfähiges Wertpapier | transferable securities |
börsenfähiges Wertpapier | stock market securities |
börsenfähiges Wertpapier | financial assets |
börsengängiges Wertpapier | marketable instrument |
börsennotierte Wertpapiere | quoted investment |
börsennotierte Wertpapiere | quoted security |
börsennotierte Wertpapiere | listed security |
börsennotiertes Wertpapier | listed security |
computerisiertes Wertpapier | book entry security |
dematerialisiertes Wertpapier | uncertificated security |
dematerialisiertes Wertpapier | book-entry security |
Depot- und Kassenbestände in Wertpapieren und Mittel in Hand | securities and cash on deposit or in hand |
Depot-und Kassenbestände in Wertpapieren und Mitteln | securities and cash on deposit or in hand |
die Ausgabe von Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren | to issue bonds or other securities |
die Wertpapiere verbleiben "innerhalb des Marktes" | securities are staying within the market |
Direktverkauf von Wertpapieren | door-to-door selling of transferable securities |
Domizilierung von Wertpapieren | deposit of instruments |
durch Coupon zahlbares Wertpapier | security payable by coupons |
durch Gewerbeimmobilien besichertes Wertpapier | commercial mortgage-backed security |
durch Mobilien oder Wertpapiere pfandgesicherte Darlehen | loans secured on movable property or securities |
durch private Wohnimmobilien besichertes Wertpapier | residential mortgage-backed security |
durch Vermögenswert besichertes Wertpapier | asset-backed security |
durch Wertpapiere verbriefte Aktiva | securitized assets |
ein Wertpapier einer Gegenpartei übertragen | to transfer a security to a counterparty |
einheimischer Emittent von Wertpapieren | national issuer of securities |
Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres | to discontinue the listing of the security |
Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapiers | discontinuance of the listing of a security |
Emission neuer Wertpapiere | new issues |
Emission neuer Wertpapiere | primary offering |
Emission von Wertpapieren | issue |
Empfang von Wertpapieren gegen Zahlung | receive securities against payment |
Empfang von Wertpapieren ohne Zahlung | receive securities free |
endgültige Übertragung von Wertpapieren | final transfer of securities |
Entmaterialisierung von Wertpapieren | dematerialization of securities |
erstklassige Wertpapiere | high-grade securities |
erstklassige Wertpapiere | first-class securities |
erstklassiges Wertpapier | first-class papers |
erstklassiges Wertpapier | trustee security |
erstklassiges Wertpapier | security of trustee status |
erstklassiges Wertpapier | gilt-edged security |
erstklassiges Wertpapier | top security |
erstklassiges Wertpapier | first-class security |
erstklassiges Wertpapier | blue chip |
Erträge aus notierten Wertpapieren | income from marketable securities |
Erwerb ausländischer Wertpapiere durch Gebietsansässige | acquisition of foreign securities by residents |
Erwerb von Wertpapieren | purchase of securities |
Erwerb von Wertpapieren | acquisition of securities |
Euro-Wertpapier | euro-commercial paper |
Euro-Wertpapiere | euro-securities |
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde | European Securities and Markets Authority |
festverzinsliche Wertpapiere | interest securities |
festverzinsliche Wertpapiere | fixed-interest securities |
festverzinsliche Wertpapiere | fixed-yield securities |
festverzinsliche Wertpapiere | fixed-interest securities |
festverzinsliche Wertpapiere abstossen | to off-load bonds |
festverzinsliches Wertpapier | debenture |
festverzinsliches Wertpapier | bond |
festverzinsliches Wertpapier | fixed-interest security |
fiktives Wertpapier | notional security |
forderungsbesichertes Wertpapier | asset-backed security |
fungibles Wertpapier | fungible security |
fälschliche Auslieferung von Wertpapieren | erroneous delivery of securities |
Fälschung von Wertpapieren | forged securities |
garantierte Rechtsansprüche auf Wertpapiere | guaranteed rights relating to title to securities |
Geldanlagen festverzinslicher Wertpapiere | bond investment |
gemeinsame Anlage in Wertpapieren | collective investment in transferable securities |
Gesellschaft mit notierten Wertpapieren | companies with listed securities |
getilgtes Wertpapier | amortised security |
gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable all at once |
gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable simultaneously |
gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere | bullet securities |
goldgebundenes Wertpapier | gold-linked security |
goldgerändertes Wertpapier | first-class papers |
goldgerändertes Wertpapier | trustee security |
goldgerändertes Wertpapier | security of trustee status |
goldgerändertes Wertpapier | gilt-edged security |
goldgerändertes Wertpapier | blue chip |
Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter | holding of third parties'funds or transferable securities |
Handel in Wertpapieren per Erscheinen | when issued security |
handelbares Wertpapier | negotiable instrument |
handelbares Wertpapier | negotiable document |
handelbares Wertpapier | negotiable security |
handelbares Wertpapier | marketable security |
handelsfähiges Wertpapier | negotiable security |
handelsfähiges Wertpapier | negotiable instrument |
handelsfähiges Wertpapier | negotiable document |
handelsfähiges Wertpapier | marketable security |
hybrides Wertpapier | synthetic stock |
hypothekarisch gesichertes Wertpapier | mortgage backed security |
im Effektengiro übertragbares Wertpapier | book entry securities collateral |
im Kundenauftrag Gelder und/oder Wertpapiere verwalten | to hold clients' money and/or securities |
in Raten rückzahlbare Wertpapiere | serial securities |
in Raten rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable in tranches |
in Raten rückzahlbare Wertpapiere | securities redeemable by instalments |
in Wertpapieren verbriefte Verbindlichkeiten | liabilities embedded in securities |
indexgebundenes Wertpapier | security subject to indexation |
indexgebundenes Wertpapier | index-linked security |
informatisiertes Wertpapier | book entry security |
Inhaber von Wertpapieren | holder of securities |
Inhaber von Wertpapieren | security holder |
Inhaber von Wertpapieren | securities holder |
inländisches Wertpapier | domestic security |
Instrument zur Absicherung von Verbindlichkeiten durch Wertpapiere | securitisation vehicle |
Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte | Securities and Markets Stakeholder Group |
Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte | SMSG |
Intermediär-verwahrtes Wertpapier | securities held with an intermediary |
Inverkehrbringen von Wertpapieren | making available on the market of securities |
Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere | annual tax on securities quoted on the stock exchange |
Kapitalanlage mit festem Mischungsverhältnis von Aktien und fest verzinsten Wertpapieren | formula investing |
Kontaktausschuss der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities |
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities |
Kontaktausschuss für Wertpapiere | Securities Contact Committee |
Kontaktausschuss für Wertpapiere | Contact Committee on transferable securities |
Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing |
kotierte Wertpapiere | quoted security |
kotierte Wertpapiere | quoted investment |
kotierte Wertpapiere | listed security |
amtlichkotiertes Wertpapier | officially quoted security |
amtlichkotiertes Wertpapier | security quoted on the Official List |
amtlichkotiertes Wertpapier | officially listed security |
Kurs der festverzinslichen Wertpapiere | bond price (Papiere) |
Kursnotiz eines Wertpapiers | listing of a security |
kurzfristige Wertpapiere | temporary investments |
kurzfristiges Wertpapier | short term paper |
kurzfristiges Wertpapier | short-term security |
kurzfristiges Wertpapier | short-term instrument |
kurzfristiges Wertpapier | short-term note |
kurzfristiges Wertpapier | short-term investments |
Käufer von Wertpapieren | purchaser of securities |
langfristiges Wertpapier | long-term security |
langfristiges Wertpapier | long-dated security |
Laufzeit des zugrundeliegenden Wertpapiers | life of the underlying security |
leihweise Überlassung von Wertpapieren | securities lending |
Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren | truncation |
Liquidität des Wertpapiers | liquidity of the security |
Lombardierung von Wertpapieren | lodging of securities as cover |
Lombardierung von Wertpapieren | pledging of securities |
Lombardkredit gegen Verpfändung von Wertpapieren | advance on securities |
Markt der festverzinslichen Wertpapiere | bond market (Papiere) |
Marktbereich für steuerbefreite Wertpapiere | tax-exempt sector |
marktfähiges Wertpapier | negotiable document |
marktfähiges Wertpapier | negotiable instrument |
marktfähiges Wertpapier | negotiable security |
marktfähiges Wertpapier | marketable security |
Marktwert des Wertpapiers | market value of the security |
materiell beschädigtes Wertpapier | physically damaged security |
materielle Bewegung von Wertpapieren | physical movement of securities |
mit dem Wertpapier verbundener Zins | interest associated with the security |
mit den Wertpapieren verbundene Rechte | rights conferred by the securities |
mit den Wertpapieren verbundene Rechte | rights attaching to securities |
mit Vorrechten ausgestattete Wertpapiere | senior securities |
mittelfristiges Wertpapier | medium-term security |
mittelfristiges Wertpapier | medium term paper |
mobilisierbares Wertpapier | temporary investment |
mobilisierbares Wertpapier | mobilizable security |
mündelsichere Wertpapiere | trustee securities |
mündelsicheres Wertpapier | first-class papers |
mündelsicheres Wertpapier | gilt-edged security |
mündelsicheres Wertpapier | trustee security |
mündelsicheres Wertpapier | security of trustee status |
mündelsicheres Wertpapier | blue chip |
Neudenominierung von Wertpapieren | re-denomination of securities |
nicht amtlich notierte Wertpapiere | unquoted securities |
nicht amtlich notiertes Wertpapier | unquoted investment |
nicht amtlich notiertes Wertpapier | unlisted security |
nicht amtlich notiertes Wertpapier | unquoted security |
nicht amtlich notiertes Wertpapier | securities not officially listed |
nicht an einer Börse gehandeltes Wertpapier | security not dealt in on the stock exchange |
nicht gezeichnetes Wertpapier | unsubscribed security |
nicht gezeichnetes Wertpapier | unsold security |
nicht gezeichnetes Wertpapier | undigested security |
nicht kotiertes Wertpapier | unlisted security (SergeyL) |
nicht marktfähiges Wertpapier | nonnegotiable securities |
nicht marktfähiges Wertpapier | non-negotiable security |
nicht marktfähiges Wertpapier | non-marketable security |
nicht notierte Wertpapiere | non marketable securities |
nicht notiertes Wertpapier | unquoted investment |
nicht notiertes Wertpapier | unquoted security |
nicht notiertes Wertpapier | unlisted security |
nicht notiertes Wertpapier | securities not officially listed |
nicht verkehrsfähiges Wertpapier | non-negotiable security |
nicht verkehrsfähiges Wertpapier | nonnegotiable securities |
nicht verkehrsfähiges Wertpapier | non-marketable security |
nicht voll eingezahltes Wertpapier | not fully paid transferable security |
nicht übertragbares Wertpapier | non-transferable security |
nicht übertragbares Wertpapier | non-negotiable instrument |
nicht-börsennotiertes Wertpapier | security not dealt in on the stock exchange |
Nichtverbriefung von Wertpapieren | dematerialisation of securities |
normaler und geregelter Markt für ein Wertpapier | normal regular dealings of a security |
notierte Wertpapiere | listed security |
notierte Wertpapiere | quoted investment |
notierte Wertpapiere | quoted security |
notierte Wertpapiere | marketable equity securities |
notierte Wertpapiere | marketable securities |
amtlichnotiertes Wertpapier | officially quoted security |
amtlichnotiertes Wertpapier | security quoted on the Official List |
amtlichnotiertes Wertpapier | officially listed security |
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | undertaking for collective investment in transferable securities |
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | UCITS fund |
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs | open-ended collective investment scheme |
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs | collective investment undertaking of the open-end type |
OTC-Wertpapier | over-the-counter security |
OTC-Wertpapier | OTC security |
Over-the-Counter-Wertpapier | over-the-counter security |
Over-the-Counter-Wertpapier | OTC security |
Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren | trading securities liability |
Platzierung von Wertpapieren | placement of securities |
Plazierung von Wertpapieren | placing of securities |
Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities |
Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
Reservehaltung in Form von Wertpapieren | compulsory reserves in securities |
Rückkauf von Wertpapieren | repurchase of securities |
Schuldverschreibungen und andere börsenfähige festverzinsliche Wertpapiere | negotiable debt securities including fixed-income securities |
sehr schwer handelbares Wertpapier | illiquid security |
sichere Verwahrung von Wertpapieren | safekeeping of securities |
sichere Verwahrung von Wertpapieren | safe custody of securities |
Sicherheiten in Form von Wertpapieren | collateral in the form of securities |
sonstige notierte Wertpapiere | other marketable securities |
spekulative Wertpapiere | speculative grade paper |
Steuerausweichung bei Wertpapieren | bond washing |
stückelose Erfassung von Wertpapieren | dematerialisation of securities |
Stückeverkehr der Wertpapiere | physical transfer of securities |
teileingezahltes Wertpapier | partly paid security |
teileingezahltes Wertpapier | instalment receipt |
Terminkauf von Wertpapieren | security bought forward |
Transaktion in Wertpapieren | operation in financial market securities |
Transaktion zur Zulassung von Wertpapieren | operation for the admission of securities |
Umsatz von ECU-Wertpapieren | turnover of ECU securities |
umsatzschwaches Wertpapier | inactive security |
umsatzstarkes Wertpapier | active security |
unkotiertes Wertpapier | unlisted security (see google SergeyL) |
unkotiertes Wertpapier | unlisted stock (SergeyL) |
unkotiertes Wertpapier | unquoted investment |
unkotiertes Wertpapier | unquoted security |
unkotiertes Wertpapier | unlisted security (http://www.ubs.com/1/e/about/bterms/content_u.html SergeyL) |
unkotiertes Wertpapier | securities not officially listed |
unnotierte Wertpapiere | unquoted securities |
unnotiertes Wertpapier | unlisted stock (SergeyL) |
unnotiertes Wertpapier | securities not officially listed |
unnotiertes Wertpapier | unquoted security |
unnotiertes Wertpapier | unquoted investment |
unnotiertes Wertpapier | unlisted security (see google SergeyL) |
unwiderrufliche Verplichtung zum Erwerb der Wertpapiere | irrevocable commitment to purchase securities |
verfallenes Wertpapier | void security |
verfallenes Wertpapier | void document |
Verkauf von Wertpapieren | security sold forward |
Verkauf von Wertpapieren auf dem Markt gegen Bareinzahlung | cash sale of shares on the market |
Verkäufer von Wertpapieren | seller of securities |
verlorengegangenes Wertpapier | misplaced security |
Vernichtung von Wertpapieren | destruction of securities |
Verpflichtung zur Rücknahme von Wertpapieren | commitment to repurchase securities |
Verpflichtung,die Wertpapiere nicht zu veräußern | undertaking to retain the documents |
Verpfändung von Wertpapiere | pledging of securities |
Verpfändung von Wertpapiere | lodging of securities as cover |
vertretbares Wertpapier | fungible security |
Verwahrung von Wertpapieren | safekeeping of securities |
Verwaltung der Wertpapiere | management of transferable securities |
Verwaltung von Wertpapieren | servicing of securities |
Verzeichnis der Wertpapiere | list of bank securities |
verzinsliches Wertpapier | interest-bearing security |
Veräußerungsgewinn aus der Abtretung von Wertpapieren | capital gain on the sale of securities |
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere | securities issued by a State or by its regional or local authorities |
Werbung für Wertpapiere | direct selling of transferable securities |
Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ... | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... |
Wertpapier, das ein Eigentumsrecht verbrieft | security representing a right of property |
Wertpapier,das ein Stimmrecht gewährt | security conferring the right to vote |
Wertpapier,das mit einem Bezugsrecht verbunden ist | security which carries a preemptive right |
Wertpapier des Umlaufvermögens | temporary investment |
Wertpapier des Umlaufvermögens | marketable security |
Wertpapier-Eigenhändler | jobber |
Wertpapier mit Diskontsatz | discount security |
Wertpapier mit festem Ertrag | fixed-yield security |
Wertpapier mit festem Ertrag | fixed-income security |
Wertpapier mit indexgebundener Verzinsung | security subject to indexation |
Wertpapier mit indexgebundener Verzinsung | index-linked security |
Wertpapier mit Kurs unter Nennwert | discount security |
Wertpapier mit Mehrfachstimmrecht | multiple-vote security |
Wertpapier mit variablem Zinssatz | variable-rate security |
Wertpapier mit veränderlichem Ertrag | variable yield security |
Wertpapier mit veränderlichem Ertrag | variable-interest security |
Wertpapier mit veränderlichem Ertrag | variable income security |
Wertpapier von Tochtergesellschaft | security of a subsidiary |
Wertpapiere begeben | to issue securities |
Wertpapiere besitzen | hold securities |
Wertpapiere des Anlagevermögens | investments held as fixed assets |
Wertpapiere des Anlagevermögens | investment securities |
Wertpapiere des Anlagevermögens | other investments |
Wertpapiere des öffentlichen Sektors | securities of the public sector |
Wertpapiere des öffentlichen Sektors | public funds |
Wertpapiere des öffentlichen Sektors | public sector bills |
Wertpapiere des öffentlichen Sektors | public sector debt securities |
Wertpapiere des öffentlichen Sektors | government paper |
Wertpapiere,die Anleihekapital verkörpen | securities representing loan capital |
Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | security admitted to official listing |
Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | security admitted to the Official List |
Wertpapiere emittierendes Unternehmen | corporate issuer |
Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist | security for which an official stock exchange listing has been applied for |
Wertpapiere mit Beteiligungscharakter | securities of a participating nature |
Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag | variable-interest security |
Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag | variable yield security |
Wertpapiere mit veränderlichem Zinsertrag | variable income security |
Zahlbarstellung von Wertpapieren | deposit of instruments |
Zeichnungsformular für Wertpapiere | subscription form |
Zeichnungsformular für Wertpapiere | share allotment letter |
Zeichnungsformular für Wertpapiere | application form |
Zertifikat,das ein Wertpapier repräsentiert | certificate representing a security |
Zertifikat,das ein Wertpapier repräsentiert | certificate of depository receipt |
Zinssatz für festverzinsliche Wertpapiere | coupon rate |
zinstragendes Wertpapier | interest-bearing security |
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten | authorized to hold customers'monies or securities |
zugrunde liegendes oder fiktives Wertpapier | the underlying or notional security |
zugrunde liegendes Wertpapier | underlying security |
Zulassung ausländischer Wertpapiere | admission of foreign securities |
Zulassung von Wertpapieren am Kapitalmarkt | admission of securities to the capital market |
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | admission of securities to official stock exchange listing |
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | admission of securities to quotation |
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | admission of securities to quotation |
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | admission of a security to official listing |
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | admission of securities to official stock exchange listing |
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | admission of securities to official listing |
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | admission of securities to official stock exchange listing |
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse | admission of securities to quotation |
zum Börsenhandel börsennotierte Wertpapiere | listed securities |
zum Börsenhandel zugelassene Wertpapiere | listed securities |
zum Wertpapierhandel gehörende Wertpapiere | securities included in the trading book |
zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier | security admitted to the Official List |
zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier | security admitted to official listing |
öffentliche Wertpapiere | securities of the public sector |
öffentliche Wertpapiere | public sector bills |
öffentliche Wertpapiere | public sector debt securities |
öffentliche Wertpapiere | public funds |
öffentliche Wertpapiere | government paper |
öffentliches Angebot von Wertpapieren | public offer |
öffentliches Angebot von Wertpapieren | issue for general subscription |
übertragbares Wertpapier | negotiable instrument (banknotes, certain cheques etc., Handelspapier) |
übertragbares Wertpapier | transferable security |
übriggebliebenes Wertpapier | unsubscribed security |
übriggebliebenes Wertpapier | unsold security |
übriggebliebenes Wertpapier | undigested security |