Waren – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing Waren | all forms | exact matches only

German	English
abgabepflichtige Waren	chargeable goods
Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr	surplus on trade and services
an jdn Waren absenden	forward goods to (smb., senden)
angeschmutzte Ware	shop-worn goods
angeschmutzte Ware	shop-soiled goods
angeschmutzte Waren	shop-worn goods
angeschmutzte Waren	shop-soiled goods
angestaubte Ware	shop-worn goods
angestaubte Ware	shop-soiled goods
angestaubte Waren	shop-worn goods
angestaubte Waren	shop-soiled goods
Anmeldung für Waren unter Zollverschluss	entry for storage
Anmeldung für Waren unter Zollverschluss	customs entry for warehousing
Anmeldung von zollpflichtigen Waren für den Inlandsverbrauch	entry for home consumption
auf dem Transport befindliche Waren	goods in transit
auf dem Transport verlorengegangene Waren	goods lost in transit
auf Probe gesandte Waren	goods sent on trial
sichere Aufbewahrung von Waren in em Lagerhaus	safekeeping of goods in a warehouse
auserlesene Waren	choice goods
Ausfuhr von gewerblichen Waren	industrial export
Ausgeben e-r fremden Ware als eigene	misrepresentation
Ausgeben seiner eigenen Ware als die e-s anderen	passing off
Ausgeben seiner eigenen Waren als die e-s anderen	passing off
ausgestellte Waren	goods displayed
ausgesuchte Ware	choice goods
ausgesuchte Ware	choice articles
ausgesuchte Waren	choice goods
ausgesuchte Waren	choice articles
Aussehen der Ware	appearance of the goods
Beschau der Waren	examination of the goods
Beschreibung der Ware	specification of the goods
Besichtigung der Waren	examination of the goods
Bilanz der Waren- und Dienstleistungsbewegung	balance on current transactions
billige Waren	goods of low cost
Buch für zurückgesandte Waren	returns book
C-Ware	C-goods (Andrey Truhachev)
das Geschäft verkauft billigere Waren von geringerer Qualität als vorher	the shop has moved down-market
den Empfang der Waren quittieren	sign for the goods
der Preis der Waren wurde hochgetrieben	the goods were bid up
devisenbringende Waren	goods yielding exchange
die Annahme der Ware verweigern	refusal to take delivery of the goods
die Annahme der Ware verweigern	reject the goods
die Annahme der Ware verweigern	refuse to take delivery of the goods
die Belieferung e-s Händlers mit Waren verweigern	withhold supplies of goods from a dealer
die betreffenden Waren	the goods concerned
die im Verzeichnis aufgeführten Waren	the listed goods
die Kontingentierung e-r Ware aufheben	abolish quota on a product
die Qualität der Ware beurteilen	judge the satisfactory of the goods
die Qualität der Ware zusichern	give warranty of the quality of the goods
die Ware beschauen	inspect the goods
die Ware des Konkurrenten anschwärzen	disparage the competitor’s goods
die Ware fand schnellen Absatz	the goods went off quickly
die Ware geht schnell ab	the goods sell readily
die Ware ist nicht vertragsgemäß	the goods do not conform with the contract
die Ware ist untergegangen	the goods have perished
die Ware e-s Konkurrenten anschwärzen	run down the goods of a competitor
die Ware lose oder verpackt kaufen	buy bulk or packed goods
die Ware e-m Spediteur übergeben	deliver the goods into the custody of a carrier
die Ware umtauschen	change the goods
die Ware verkauft sich schnell	the goods sell readily
die Ware verkaufte sich schnell	the goods went off quickly
die Ware verspätet abnehmen	be late in taking delivery
die Waren auszeichnen	mark the goods
die Waren des Konkurrenten anschwärzen	disparage the competitor’s goods
die Waren in e-m Lagerraum einlagern	deposit goods in a store-room
die Waren kamen in leidlich gutem Zustand an	the goods arrived in a fair condition
die Waren müssen dem Muster entsprechen	the goods must be up to sample
die Waren prüfen	examine the goods (besichtigen)
die Waren sind für den Markt geeignet	the articles are suitable for the market
die Waren unterliegen e-m Zoll	the goods are subject to a duty
die Waren wurden durchnässt	the goods have been wetted
die Waren übernehmen	take over the goods
diese Ware findet keinen Absatz	these goods do not sell
diese Waren sind sehr wenig gefragt	these goods are in great little demand
diese Waren sind äußerst preiswert	these goods are the best value
durchgehende Waren	goods in transit
einfuhrzollfreie Waren	goods exempt from import duty
eingelagerte Waren	goods in warehouse
einheimische Waren	inland commodities
Einreihung von Waren in die Tarifnummern des GZT	classification of goods in the CCT
Einreihung von Waren in Tarifstellen des Gemeinsamen Zolltarifs	Classification of goods under subheadings of the Common Customs Tariff
Empfindlichkeitsgrad von Waren	degree of sensitivity of products
erstklassige Ware	high-quality goods
erstklassige Waren	high-class goods
falsch bezeichnete Waren	misbranded goods
falsche Herkunftsangaben an Waren	false indications of origin on goods
Frachtkosten für eingehende Waren	freight inwards
von der Preisbindung freigestellte Waren	exempted goods
für baldige Antwort wären wir dankbar	we would appreciate a rapid response
für baldige Antwort wären wir Ihnen dankbar	we would be obliged by your letting us have an early reply
für baldige Erledigung wären wir dankbar	your prompt attention would oblige us
für den Kunden zurückgelegte Waren	goods reserved for the customer
für e-n Hungerlohn hergestellte Waren	sweated goods
für seine Waren werben	advertise one’s goods
gepfändete Waren	goods under seizure
gepfändete Waren	attached goods
gepfändete Waren einlösen	redeem pledged goods
geschmuggelte Waren beschlagnahmen	confiscate smuggled goods
Gestellung der Waren beim Zollamt	presentation of goods to the customs office
gut gehende Ware	good seller
gutgehende Ware	good seller
handgearbeitete Waren	handicrafts
handwerkliche Waren	hand-crafted goods
heimliches Beiseiteschaffen von Waren	surreptitious removal of goods
hochverzollte Waren	high-duty goods
im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren	in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods
in Herstellung befindliche Waren	goods in process of manufacture
in e-m Laden nach Waren fragen	inquire after goods in a shop
in Zahlung gegebene Ware	trade-in
jds Waren mit Boykott belegen	put sb.’s goods under a boycott (boykottieren)
Kauf, bei dem e-e Anzahlung gemacht und die Ware zurückgelegt wird	will-call purchase
Kauf von Waren auf dem Weg zum Markt	forestalling
knappe Waren	scarce commodities
Knappheit an Waren	shortage of goods
kühl gelagerte Waren	goods kept in cold storage
kühl gelagerte Waren	goods held in cold storage
leicht verkäufliche Ware	goods with a ready sale
von der Regierung einmal im Jahr veröffentlichte Liste der Tarifierung classification aller Waren	import and export list (für Zollanmeldung)
Liste gelieferter Waren	docket
mangelhafter Zustand der Waren	detective condition of the goods
internationaler Maßstab für die Qualität e-r Ware	standard
Merkmale der Waren	features of the goods
minderwertige Ware	inferior-quality goods
minderwertige Waren	inferior quality goods
nicht abgeholte Ware	unclaimed merchandise
nicht abgeholte Waren	uncollected goods
nicht den Angaben entsprechende Waren	goods not up to specification
nicht einwandfreie Waren	objectionable goods
nicht haltbare Waren	perishables (bes. Lebensmittel)
nicht unter das Multifaserabkommen fallende Waren	non-MFA products
nicht vertragsgemäße Waren	noncontractual goods
nicht zufriedenstellende Waren	unsatisfactory goods
niedrig verzollte Waren	low-duty goods
ohne Deckung verkaufte Wertpapiere oder Waren	shorts
Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr	deficit on trade and services
qualitativ gleiche Waren	commodities of like quality
Schicksal der Ware	fate of goods
Warenbörse sofort lieferbare Waren	prompts
spottbillige Waren	dirt-cheap goods
unter die Präferenzregelung fallende Waren	products benefiting from the preferential system
Untergang der Ware	loss of the goods
unverkäufliche Ware	dead commodity
unverkäufliche Ware	dead article
unverkäufliche Waren	dead stock
unverzollte Waren	uncleared goods
Verbringung der Ware an Bord des Schiffes	delivery of the goods on board the vessel
verderbliche Waren verlieren schnell an Wert	perishable goods depreciate rapidly
vergleichbare Waren	comparable goods
Verlust der Ware	loss of the goods
Versand von Waren	transmission of foods
Vertragsgemäßheit der Waren	conformity of the goods with the contract
Verwahrung der Ware	custody of the goods
virtueller Laden, der nur im Internet seine Waren anbietet	virtual store
von ausgebeuteten Arbeitnehmern erstellte Waren	sweated goods
Ware ist untergegangen	the goods have been lost die
Ware von erster Güte	A1 (Qualität)
Waren absetzen	place goods (verkaufen)
Waren als Eilfracht senden	express goods
Waren auf dem Luftweg befördern	airlift goods
Waren auf dem Transport versichern	insure goods in transit
Waren auf Lager	stock on hand
Waren auf Lager haben	keep goods in stock
Waren auf e-r Messe ausstellen	exhibit goods at a fair
Waren ausliefern	deliver goods
Waren beschaffen	procure goods
Waren beziehen	obtain goods
Waren der AKP-Staaten	ACP products
Waren der mittleren Preislage	medium-priced goods
Waren des Blumenhandels	floricultural products
Waren, die minderwertiger sind als das Muster	goods inferior to sample
Waren durch ein Land führen	pass goods in transit
Waren erster Qualität	top-grade goods
Waren erster Qualität	firsts
Waren e-m Frachtführer übergeben	bail goods to a carrier
Waren gleicher Qualität	goods of the same quality
Waren im Großhandel kaufen	buy goods wholesale
Waren in Fertigpackungen	prepacked goods
Waren in e-r Kiste verpacken	pack goods in a box
Waren in Klassen einteilen	classify goods
Waren in Kommission nehmen	take goods on consignment
Waren in Kommission nehmen	take goods in commission
Waren in Konsignation nehmen	take goods on consignment
Waren in Zolltarife einteilen	classify goods in customs tariffs
Waren liefern	deliver goods
Waren mit der Bahn versenden	forward goods by rail
Waren mit e-m Preis auszeichnen	price goods
Waren mit Ursprung in	products originating in
Waren mittlerer Qualität	middlings
Waren mittlerer Qualität	medium quality goods
Waren nach Angaben anfertigen	manufacture goods to specification
Waren nach Angaben fertigen	manufacture goods to specification
Waren nach Beschreibung	goods by description (z. B. durch e-en Katalog)
Waren ohne Preisangabe	unquoted goods
Waren präferenzbegünstigt einfuhren	give imports the benefit of preferential arrangements
Waren stückweise versenden	send goods in parcels
Waren stückweise versenden	send goods by parcels
Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland	foreign trade and service transactions
Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland	external trade and service transactions
Waren- und Kapitalverkehr	goods and capital movement
Waren unter dem Marktpreis billiger verkaufen	sell the goods at a discount (weil sie wenig gefragt sind)
Waren unter Zollverschluss	merchandise in bond
Waren unter Zollverschluss	customs sealed goods
Waren verzollen	take goods out of bond
Waren von einheitlicher Güte	goods of uniform satisfactory
Waren von erster Güte	A1 (Qualität)
Waren von höherer Preislage und Qualität handeln mit dem Zweck, den Umsatz zu erhöhen	trade up
Waren zollamtlich deklarieren	enter goods with the customs
Waren zur Verzollung anmelden	pass a customs entry of goods
Waren zur Zollgutlagerung abfertigen	enter goods for warehousing
Waren zweiter Güte	seconds
Waren über e-n Vertreter bestellen	order goods through an agent
wenig gefragte Waren	goods in poor demand
wertlose Waren	trash
wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment
wir wären Ihnen dankbar für	we would be grateful for
zerbrechliche Waren	breakables
Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr	clearing goods for exportation
zollpflichtige Waren anmelden	declare dutiable goods
Zollwert von Waren	value of goods for customs purposes
zu verzollende Waren	goods chargeable with a duty
zur Umsatzsteigerung billige Waren ein- und verkaufen	trade down
an den Verkäufer zurückgesandte Waren	returns
im Preise zurückgesetzte Waren	goods reduced in price
äußere Gestaltung e-r Ware	configuration of goods
Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr	release of goods for free circulation
Überführung von Waren in den zollrechtlichen freien Verkehr	release of goods into free circulation
Übergabe von Waren	delivery of goods (bei Kauf)

Get short URL