Waren – phrases

Terms for subject Business containing Waren | all forms | exact matches only

German	English
abgepackte Ware	packaged goods
absetzbare Ware	marketable goods
Abwanderung von Waren	movement of goods
alle Gefahren der Ware tragen	bear all risks of the goods
alle Gefahren der Ware übernehmen	bear all the risks of the goods
alle Kosten der Ware tragen	bear all expense of the goods
alle Kosten der Ware tragen	bear all charges of the goods
alle Ware auf den Markt werfen	we will throw all our goods onto the market
als die für den Käufer bestimmte Ware	as the contract goods
als die Ware des Verrags	as the contract goods
als gefährlich bekannte Ware	goods known to be dangerous
als minderwertig angesehene Ware	inferior good
als ob er im Besitz wäre	as if he were in possession
angestaubte Ware	dusted quality
Annahme der Ware	acceptance of goods
Art der Ware	kind of merchandise
Art der Ware	kind of good
Art der Waren	type of goods
Art der Waren	description of goods
Art von Ware	kind of goods
aufgegebene Ware	abandoned goods
Auftrag für unverpackte Ware	bulk order
ausgesondert und bezeichnete Ware	ascertained goods
außerstande ist die Ware zu übernehmen	shall be unable to take the goods
beanstandete Ware	rejected goods
Beförderung der Ware auf dem Luftwege	carriage of goods by air
Beiseiteschaffen von Waren	removal of goods
Bereitstellung der Ware	placing the goods at the disposal
Beschaffenheit der Waren	description of goods
beschlagnahmte Ware freigeben	release confiscated goods
beschädigte Ware	damaged quality
beschädigte Ware	damaged goods
Beschädigung der Ware	damage to the goods
Bestätigung der Übereinstimmung der Ware	certificate of conformity of the goods
betraut mit dem Schutz der Ware	entrusted with the protection of the goods
betraut mit der Verwahrung der Ware	entrusted with the custody of the goods
das Eigentum an der Ware	the property in the goods
das Gewicht der Ware	the weight of the goods
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods
das Vorhandensein der Ware	the existence of the goods
dass die Ware angeliefert worden ist	that the goods have been delivered
dass die Ware verladen ist	that the goods have been loaded
dass die Ware übergeben ist	that the goods have been delivered
daß die Ware entladen wird	for the goods to be unloaded
daß die Ware entladen wird	for the goods to be discharged
daß die Ware gelöscht wird	for the goods to be landed
dem die Ware zu übergeben ist	into whose charge delivery is to be made
dem eine Ware überlassen ist	abandonee
der Barpreis der Ware	the cash price of the goods
der Natur der Ware innewohnend	through the nature of the goods
der Wert der Ware	the value of the goods
die Anlieferung der Ware	the delivery of the goods
die Art der Ware	the nature of the goods
die Ausstellung der Ware	the display of goods
die Beförderung der Ware	the carriage of the goods
die beim Transport der Ware entstehen	involved in bringing the goods there
die Beschaffenheit der Ware	the condition of the goods
die Beschreibung der Ware	the description of the goods
die durch das Dokument vertretene Ware	the goods represented by the document
die für den Käufer bestimmte Ware	the contract goods
die Gefahr der Ware geht über	the risk of the goods shall pass
die Gefahr der Ware verbleibt bei	the goods remain at the risk of
die Gefahr des Untergangs der Ware	the risk of loss of the goods
die Gefahr von Schäden an der Ware	the risk of damage to the goods
die gefährliche Eigenart einer Ware	the dangerous nature of a good
die im Vertrag genannte Ware	goods of the contract description
die Menge der Ware	the quantity of the goods
die Natur der Ware	the nature of the goods
die Qualität der Ware	the quality of the goods
die Verpackung der Ware	the packing of the goods
die Versicherer der Ware	the insurers of the goods
die Versicherung der Ware	the insurance of the goods
die vertraglich vereinbarte Ware	the contract goods
die Ware	the contract goods
die Ware abnehmen	receive the goods
die Ware des Vertrags	contract goods
die Ware entgegennehmen	take delivery of the goods
die Ware ist abgesandt	the goods have been dispatched
die Ware ist zur Verfügung gestellt	the goods have arrived
die Ware liefern	supply the goods
die Ware liefern	deliver the goods
die Ware nicht übernimmt	fails to take the goods into his charge
die Ware transportieren	bring the goods
die Ware vom Kai abtransportieren	remove the goods from the quay
die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht	the goods are placed on board
die Ware wird bereit stehen	the goods will be at his disposal
die Ware zur Verfügung stellen	put the goods at the disposal
die Ware zur Verfügung stellen	place the goods at the disposal
die Ware übergeben	deliver the goods
die Übergabe der Ware	the delivery of the goods
Eigentum an einer Ware	property in goods
ein Großhändler packt Ware kleiner ab	a wholesaler breaks bulk
ein mangelhafter Zustand der Ware	a defective condition of the goods
ein reiches Angebot an Ware	a wide variety of goods
einer Ware zugeordnetes Material	direct materials
eingeführte Waren	imported goods
eingeführte Waren	imported commodities
erstklassige Ware	choice articles
fakturierte Ware	invoiced goods
falls Waren versandt werden	in the event of goods being dispatched
fehlerhafte Ware	faulty goods
feinste Ware	choice brand
Frachtkosten für ausgehende Waren	freight outwards
für das Schicksal der Ware	with regard to the fate of the goods
für den Export der Ware	for the export of the goods
für den Export geeignete Ware	exportable goods
für den Zustand der Ware	with regard to the condition of the goods
für die Einfuhr der Ware	for the importation of the goods
für die Verpackung der Ware sorgen	provide the packing
für die Verpackung der Ware sorgen	provide for packing of the goods
für die Verpackung der Ware zu sorgen	provide the packing of the goods
Für eine Antwort wären wir dankbar	An answer will oblige (Andrey Truhachev)
Gefahr der Ware verbleibt bei	the goods remain at the risk of (...)
Gefahr des Untergangs der Ware	the risk of loss of the goods
Gefahr von Schäden an der Ware	the risk of damage to the goods
Gesetz betreffend den Verkauf von Waren	Sale of Goods Act
Gewährleistung, dass Waren e-e bestimmte Qualität haben	warranty of quality (Sachmängelhaftung)
große Auswahl an Ware	variety of goods
gängige Ware	marketable goods
handeln nicht mit Waren	do not deal in goods
hochwertige Ware	quality goods
Horten von Ware	hoarding of goods
im Ausland hergestellte Ware	goods of foreign make
im Hinblick auf die Ware	in respect of the goods
im Inland hergestellte Ware	home-produced goods
im Inland hergestellte Waren	national goods
im Sachregister aufgeführte Ware	indexed commodity
in Arbeit befindliche Ware	goods in process
in Rechnung gestellte Ware	goods billed to customer
in Zeiten in denen die Ware knapp ist	in times of shortage
jede spätere Bewegung der Ware	all subsequent movements of the goods
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen	you must not dump goods on our market
Kenntnis des Gewichts der Ware	knowledge of weight of the goods
Kiste zur Verpackung von Waren	packing case
Klausel betreffend den Zustand der Ware	clause about condition of the goods
konkurrierende Waren	competing products
Lagerung von Waren	storage of goods
Lieferung der Ware durch Lufttransport	carriage of the goods by air
mindere Ware	poor stuff
minderwertige Ware	inferior goods
muß die Ware versenden	has to dispatch the goods
Nachweis der Verbringung der Ware	proof of delivery of the goods
nicht ausgezeichnete Ware	unpriced goods
nicht einwandfreie Ware	faulty goods
nichtgelandete Ware	short-landed goods
nichtgelieferte Ware	short-shipped goods
noch nicht erworbene oder hergestellte Ware	future goods
näher bezeichnete Ware	specific goods
palettierte Ware	palletized goods
Preisgebundene Ware	price-maintained goods
preiswerte Waren	low-priced goods
Rechnung über die verschiffte Ware	invoice of the goods shipped
Schaden an der Ware	damage to the goods
Schutz der Ware	protection of goods
sich rasch umsetzende Ware	goods with a quick turnover
solcher Ware	of such goods
soll die Ware zur Verfügung stellen	shall make the goods available
stapeln von Ware	piling of stock
stellt die Ware zur Verfügung	makes the goods available
um die Ware an Bord zu verladen	in order to load the goods on board
um die Ware zu verladen	in order to load the goods
unsere Ware hat Standard Qualität	our goods are of standard quality
unsere Ware in Übersee zu verkaufen	we intend to sell our goods overseas
unsere Ware wird den Markt erobern	our goods will conquer the market
unter Zollverschluss liegende Waren	goods in bond
unverkäufliche Ware	dead stock
unverpackte Waren	bulk goods
unverpackte Waren	goods in bulk
verbotene Ware	prohibited goods
verderbliche Ware	perishables
verfügbare Ware	goods on hand
Verfügungsgewalt über die Ware	control over the goods
Verkauf von Waren	sale of goods
Versender der Waren	сonsignor of the Goods (Andrey Truhachev)
Versendung der Ware an diesen Ort	dispatching the goods to that place
Versendung von Waren in ein anderes Land	sending goods to another country
Versicherung der Ware	insurance of goods
vertragsgemäße Waren	goods of the contract description
Ware beschlagnahmen	seize goods
Ware besteuern	tax goods
Ware gehobener Preislage	high priced goods
Ware geringer Qualität	cheap goods
Ware in gutem Zustand	good merchantable quality and condition
Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp.	cash and carry
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit	fast selling goods
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit	fast moving goods
Ware nicht ausgesondert und nicht bezeichnet	unascertained goods
Ware unter Zollverschluss	goods in bond
Ware wie im Vertrag bezeichnet	goods of the contract description
Ware über Bord werfen	jettison
Ware übernehmen	take goods into his charge
Waren des täglichen Bedarfs	convenience goods
Waren durch ein Land führen	transit goods
Waren in loser Schüttung	goods in bulk
Waren stapeln	stockpile
Waren- und Dienstleistungsverkehr	exchange of goods and services
Waren unter Zollverschluss	bonded goods
Waren vertauschen	substitute goods
Waren werden gewöhnlich angeliefert	goods are usually delivered
weiße Ware	white goods
wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet	when the goods pass the ship's rail
wenn die Waren verbracht worden sind	when the goods have been placed
wenn er die Ware nicht abnimmt	if he fails to take delivery
wenn Sie knapp an Ware sind	when you are in short supply
Wert der beschädigten Ware	damaged value
Wert der gefertigten Ware	value of finished goods
Wert der in Produktion befindlichen Ware	value of goods in progress
Wert der unbeschädigten Ware	sound value
Wert einer Ware	value of a good
wir halten eine Ware feil	we have goods on sale
wir kaufen unsere Ware im Großhandel	we buy our goods wholesale
wir nehmen Ware auf Lager	we take supplies into stocks
wir nehmen Ware in großen Mengen herein	we take bulk supplies
wir packen die Ware im voraus	we pre-pack goods
wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten	we are prepared to market your goods
wir stufen die Ware nach Güteklassen	we grade goods
wir werden Ware auf der Messe ausstellen	we will exhibit goods ate the fair
wären gut beraten	would be well advised
zahlbar bei Einfuhr der Ware	payable upon the import of the goods
Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr	clearing the goods for exportation
zollfreie Ware	free goods
zum Schutz der Ware	for the protection of the goods
Zurückhaltung einer Ware	detention
über Bord geworfene Ware	jetsam
Übernahme der Ware	taking in charge of the goods
überschüssige Ware	surplus goods

Get short URL