| Subject | German | English |
| IT | allmähliche Verschlechterung eines Transistors | slow death |
| microel. | allmähliche Verschlechterung eines Transistors | slow death of a transistor |
| econ., fin. | Anzeichen einer Verschlechterung der Rentabilität | sign of deterioration in profitability |
| met. | Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung | degree of deterioration of steel reinforcement |
| gen. | aussenwirtschaftliche Verschlechterung | worsening of current account |
| econ. | durch Verschlechterung z.B. der Kennwerte eines Erzeugnisses, der Wirtschaftslage usw verursachte Kosten | deterioration costs |
| radio | fortschreitende Verschlechterung beim digitalen Fernsehen | graceful degradation in digital television |
| opt. | plötzliche Verschlechterung der Bildgüte | abrupt deterioration of the image quality |
| econ. | rapide Verschlechterung der Kurse | large fall in the rate |
| econ. | rapide Verschlechterung des Kurses | large fall in the rate |
| econ., fin. | Risiko einer Verschlechterung der Lage | downside risk |
| lab.law. | strukturbedingte Verschlechterung des Arbeitsmarktes | structural deterioration in the labour market |
| opt. | Verschlechterung der Auflösung | degradation of resolution |
| econ. | Verschlechterung der außenwirtschaftlichen Salden | deterioration in external positions |
| min.prod., fish.farm. | Verschlechterung der Bestandslage | depletion of stocks |
| opt. | Verschlechterung der Bildgüte | degradation of the image quality |
| opt. | Verschlechterung der Bildgüte an den Ecken | image degradation at the corners |
| opt. | Verschlechterung der Bildqualität | deterioration of image quality |
| microel. | Verschlechterung der Bildqualität | degradation in image quality |
| environ. | Verschlechterung der Böden | soil degradation |
| law, ADR | Verschlechterung der Ertragslage | worsening of the earnings position |
| econ. | Verschlechterung der Erzeugnisqualität | product degeneration |
| social.sc. | Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung | moving to a lower social class |
| law, ADR | Verschlechterung der Handelsbeziehungen | worsening of trade relations |
| gen. | Verschlechterung der Haushaltssalden | deterioration in the budgetary positions |
| law, ADR | Verschlechterung der Konjunkturaussichten | worsening of economic outlook |
| earth.sc. | Verschlechterung der Kuehlmittel-Austrittstemperatur | degradation of coolant outlet temperature |
| agric. | Verschlechterung der Körner | grain deterioration |
| environ. | Verschlechterung der Qualität | deterioration of the current quality |
| microel. | Verschlechterung der Schablonenqualität | deterioration of the mask quality |
| health. | Verschlechterung der Sinnesorgane | sensorial impairment |
| social.sc. | Verschlechterung der sozialen Stellung | moving to a lower social class |
| lab.law. | Verschlechterung der Sprachverständlichkeit | deterioration of ability to understand words |
| econ., commer., polit. | Verschlechterung der Terms of Trade | terms of trade loss |
| econ. | Verschlechterung der Terms of Trade | deterioration of the terms of trade |
| environ. | Verschlechterung der Umweltverhältnisse | environmental disorder |
| environ. | Verschlechterung der Umweltverhältnisse | disturbance of the environment |
| econ. | Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit | diseconomy |
| econ. | Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit bei Ausdehnung des Produktionsmaßstabes | diseconomy of scale |
| econ. | Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit bei Ausdehnung der Produktion infolge innerer Faktoren | internal diseconomies (z.B. steigende Verwaltungskosten je Einheit) |
| econ. | Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit bei Ausdehnung der Produktion infolge äußerer Faktoren | external diseconomies (z.B. Verschärfung der Konkurrenz, steigende Transportkosten u.ä.) |
| econ. | Verschlechterung der Wirtschaftslage | deterioration of the economic situation |
| econ., market. | Verschlechterung der Zahlungsbilanz | deterioration in the balance of payments |
| gen. | Verschlechterung der Öle | deterioration of the oil |
| opt. | Verschlechterung des Bildkontrastes | degradation of contrast in the image |
| gen. | Verschlechterung des derzeitigen Gütezustands | deterioration of the current quality |
| gen. | Verschlechterung des Emittentenstandings der Gemeinschaft | risk of the Community's signature being devalued |
| el. | Verschlechterung des Energieeinschlusses | confinement degradation |
| environ. | Verschlechterung des Gütezustandes | deterioration of the current quality |
| gen. | Verschlechterung des Hangenden | bad roof conditions |
| opt. | Verschlechterung des Kontrastes | deterioration in contrast |
| microel. | Verschlechterung des Resistprofils | degradation of the resist profile |
| microel. | Verschlechterung durch die atmosphärische Umgebung | degradation from the environment |
| econ. | Verschlechterung durch Vernachlässigung | waste (Grundbesitz) |
| min.prod., fish.farm. | Verschlechterung von Beständen | depletion of stocks |
| agric. | Weide Verschlechterung | range deterioration |
