| Subject | German | English |
| med. | Art der Unterbringung der Tiere | method of housing animals |
| gen. | Aufnahme, Unterbringung und Anschlussbewegungen/-transporte | Reception, Staging and Onward Movement |
| law, immigr. | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender | National Asylum Support Service |
| law, immigr. | Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender | accommodation centre |
| law, immigr. | Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | accommodation centre |
| law, immigr. | Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern | National Asylum Support Service |
| transp. | besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise | specific combination with accommodation for the duration of the trip |
| fin. | die Unterbringung e-r Emission garantieren | underwrite an issue |
| fin. | direkte Unterbringung | direct placement |
| fin. | direkte Unterbringung | vendor placing |
| fin. | direkte Unterbringung | VNR direct placing |
| social.sc., UN | Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| econ. | Garantie der Unterbringung einer Emission | underwriting guarantee |
| construct. | gemeinsame Unterbringung | collocation |
| gen. | gemeinsame Unterbringung | co-location |
| law, immigr. | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | accommodation centre |
| law, immigr. | Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern | National Asylum Support Service |
| law, lab.law. | Gesetz über die Unterbringung Behinderter | Disabled Persons Employment Act |
| agric. | intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung | intensive systems of housing and management |
| environ. | künstliche Unterbringung | artificial housing |
| biol. | Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren, die für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes |
| stat., industr. | Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person | minimum unit of individual accommodation |
| transp. | Pendelverkehr mit Unterbringung | shuttle service with accommodation |
| fin. | private Unterbringung | private placement |
| fin. | private Unterbringung | private placing |
| gen. | private Unterbringung | rehoming |
| demogr. | provisorische Unterbringung | temporary accommodation |
| polit. | Rahmenvereinbarung über die gemeinsame Unterbringung diplomatischer und konsularischer Vertretungen | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions |
| transp. | Tunnel zur Unterbringung von elektrischen oder Druckwasserleitungen | subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes |
| gen. | Unterbringung auf Bauernhöfen | farm accommodation for tourists |
| busin. | Unterbringung bei einer Bank | bank accommodation |
| fin. | Unterbringung der Emissionen | placing of issues |
| econ. | Unterbringung der Passagiere | passenger accommodation |
| agric. | Unterbringung der Schweine | pig housing |
| proced.law. | Unterbringung des Kindes in einem Heim | placing the child in the care of a local authority |
| proced.law. | Unterbringung des Kindes in einem Heim | placement of the child in institutional care |
| proced.law. | Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie | fostering a child |
| proced.law. | Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie | placement of the child in a foster family |
| proced.law. | Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie | foster placement of a child |
| IMF. | Unterbringung einer Emission beim Publikum | public placement |
| IMF. | Unterbringung einer Emission beim Publikum | public offering |
| gen. | Unterbringung eines Kindes | placement of a child |
| gen. | Unterbringung, Haltung und Fütterung | housing, keeping and feeding |
| econ. | Unterbringung eines Schiffes im Dock | dockage |
| econ. | Unterbringung im Hotel | hotel accommodation |
| health. | Unterbringung in einem Krankenhaus | stay in hospital |
| health. | Unterbringung in einem Krankenhaus | hospitalization |
| health. | Unterbringung in einem Krankenhaus | hospitalisation |
| social.sc. | Unterbringung in einer Familie | foster care |
| social.sc. | Unterbringung in einer Familie | foster home care |
| social.sc. | Unterbringung in einer Familie | family fostering |
| social.sc. | Unterbringung in geschützten Einrichtungen | sheltered accommodation |
| gen. | Unterbringung und Nahrung | housing and diet |
| law, immigr. | Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern | reception of asylum seekers |
| gen. | Unterbringung und Wohnungen | accommodation |
| econ. | Unterbringung von Aktien | share placing |
| econ. | Unterbringung von Beschäftigten | placing of employees |
| ed., social.sc. | Unterbringung von Schülern | placement of pupils |
| law, ADR | Unterbringung von Wertpapieren bei dem Publikum | placing securities with the public |
| gen. | Unterbringung öffentlicher Schuldtitel | placing of government bonds |
| fin. | Unterbringung über die Börse | placing on a stock exchange |
| gen. | vorläufige Unterbringung bestimmter Dienststellen | provisional location of certain departments |
| demogr. | vorübergehende Unterbringung | temporary accommodation |
| fin. | Zeitraum für die Unterbringung | issue period |
| demogr. | zeitweilige Unterbringung | temporary accommodation |
| fin. | öffentliche Unterbringung | public placing |
