| Subject | German | English |
| zool. | gemeiner Tintenfisch | cuttlefish (Sepia officinalis) |
| nat.sc., agric. | Gemeiner Tintenfisch | octopus (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| nat.res., fish.farm. | gemeiner Tintenfisch | common cuttlefish (Sepia officinalis) |
| nat.res., fish.farm. | Gemeiner Tintenfisch | common cuttlefish (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | Gemeiner Tintenfisch | cuttlefish (Sepia officinalis) |
| fish.farm. | gemeiner Tintenfisch | cuttle fish (Sepia spp.) |
| fish.farm. | gemeiner Tintenfisch | sepia (Sepia spp.) |
| fish.farm. | gemeiner Tintenfisch | cuttlefish (Rossia macrosoma, Sepia officinalis, Sepia spp., Sepiola rondeleti, Sepiola spp.) |
| nat.res., fish.farm. | gemeiner Tintenfisch | cuttlefish (Sepia officinalis) |
| biol. | Gemeiner Tintenfisch | common octopus (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| life.sc., fish.farm. | Kalmare, Tintenfische SQU | various squids n.e.i. (-) |
| agric. | Rueckenschulp der Tintenfische | cuttle-fish bone |
| hobby, fish.farm. | Tintenfisch/haken | squid hook |
