| German | English |
| Ausbau zwecks technischer Begutachtung | engineer's examination removal |
| Ausführung technischer Arbeiten | clerical duties of a technical nature |
| Ausschuss "Austausch technischer Informationen über Luft- und Wasserverschmutzung und über akustische Belaestigungen" | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| Automatisierung technischer Prozesse | automation of technical processes |
| Durchführung administrativer und technischer Arbeiten, insbesondere | executive duties of an administrative and technical nature, in particular |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| Gemeinsamer ständiger technischer Ausschuss | Joint Permanent Technical Committee |
| Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| in technischer Hinsicht | on a technical scale |
| Leiter der Abteilung Technischer Dienst | Head, Engineering Division |
| medizinisch-technischer Assistent | male medical technical assistant (MTA) |
| medizinisch-technischer Laboratoriumassistent | medical laboratory technician |
| medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent | Medical Laboratory Technician |
| NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| Notifizierung technischer Entwürfe | technical notification |
| sozialer/technischer und struktureller Wandel auf lange Sicht | long-term social/technical and structural change |
| Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| Technischer Amtsmeister | Senior Reprographic Operative |
| technischer Beauftragter | technical representatives |
| technischer Berater | technical adviser |
| technischer Betrieb | production unit |
| Technischer Dienst der Landespolizei | Police Vehicles and Equipment Service |
| Technischer Direktor | Chief Technology Officer CTO |
| technischer Direktor | technical director |
| technischer Fortschritt | progress of the art |
| technischer Harzalkohol | resin alcohol |
| Technischer Hauptamtsgehilfe | Reprographic Assistant |
| Technischer Hauptamtsgehilfe | Skilled Worker |
| Technischer Hauptinspektor | Senior Technical Assistant |
| Technischer Hilfsdienst | disaster-relief team |
| technischer K.o. | technical knockout Boxing |
| technischer Kommissar | scrutineer |
| technischer Kundendienst | after installation service |
| technischer Langzeitgrenzwert | technical long-term limit value |
| technischer Laurylalkohol | lauryl alcohol |
| Technischer Offizier Luftwaffe | Technical Officer a position rather than rank |
| technischer Offizier | engineer officer |
| technischer Prozess | technical process |
| Technischer Rat für den Hallensport | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities |
| Technischer Regierungsamtmann | Higher Technical Officer |
| Technischer Regierungsinspektor | Technical Officer |
| Technischer Sachverständigenausschuss für die Untersuchungen über die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination |
| Technischer Sachverständigenausschuss für Personendosimetrie | Group of Technical Experts on Personal Dosimetry |
| technischer Sachverständiger | surveyor |
| technischer Schnickschnack | gimmick |
| Technischer Sekretär | Draughtsman |
| technischer Trilog | technical trialogue |
| technischer Vermerk | technical note |
| Technischer Vertrieb | technical sales and distribution |
| technischer Weitblick | technology foresight |
| technischer Wert | technical merit |
| technischer Zeichner | tracer |
| Technischer Überwachungsverein | Technical Control Board (TÜV) |
| Technischer Überwachungsverein | Association for Technical Inspection (TÜV) |
| Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications |
| vermehrter Austausch technischer Kenntnisse | increasing of the dissemination of technical knowledge |
| wissenschaftlich-technischer Nachwuchs | young scientists and engineers |
| Wissenschaftlicher Hauptreferent oder Technischer Hauptreferent | Principal Scientific or Technical Officer |
| Wissenschaftlicher Referent oder Technischer Referent | Scientific or Technical Officer |
| Wissenschaftlicher und technischer Ausschuss des gemeinschaftlichen Tabakfonds | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
