Tatsächlich – phrases

Terms for subject General containing Tatsächlich | all forms | exact matches only

German	English
Anzahl der tatsächlichen Beförderungseinheiten	product of the actual number of units of measure of transport
Berührungsbedingungen bei der tatsächlichen Verwendung	conditions of contact in actual use
dem Parlament tatsächlich angehörende Mitglieder	current Members of the Parliament
die inländische Kreditexpansion unterzeichnet des tatsächliche Ausmass der Neuverschuldung	domestic credit expansion understates the actual scale of net borrowing
dieihmtatsächlich angehörenden Mitglieder	current Members
die tatsächlichen Gegebenheiten	the actualities of the situation
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild	true and fair view
endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen	final payments in respect of expenditure actually incurred
entsprechend dem tatsächlichen Kassenbedarf	by reference to actual cash requirements
es ist tatsächlich so, dass	as a matter of fact AAMOF
gegen Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen	on production of proof of/on proof of actual expenditure
Mehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder	majority of the current Members of Parliament
nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten	non-reimbursed portion of the actual expenses
tatsächlich angewandter Zollsatz	customs duty actually levied
tatsächlich ausstehende Posten	actual outstanding items
tatsächlich existierend	subsistent rare
tatsächlich festgestellte Paritätsverhältnisse zwischen ihren Währungen	effective parity relationships of their currencies
tatsächlich gezahlte Zinsen	actual interest
tatsächlich laufende Einnahmen	actual current receipts
tatsächlich vereinbarter Preis	actually agreed price
tatsächliche Adresse	real address
tatsächliche Anhaltspunkte	hard intelligence
tatsächliche Anhaltspunkte	hard information
tatsächliche Beförderungsentgelte	actual rates
tatsächliche Bindung von Kräften	real life commitment
tatsächliche Einkaufsmöglichkeiten	actual purchasing opportunities
tatsächliche Herstellungsformel	actual manufacturing formula
tatsächliche Marktpreisentwicklung	actual market price trends
tatsächliche Nutzungsdauer	actual life
tatsächliche Personensorge	de facto custody
tatsächliche Personensorge	de facto care
tatsächliche Presskapazität	actual pressing capacity
tatsächliche Produktion	actual output
tatsächliche Rückführung des Ausländers	the alien has actually been expelled
tatsächliche Schuld	effective debt
tatsächliche Schädigung	actual injury
tatsächliche Sozialbeiträge	actual social contributions
tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber	employers' actual social contributions paid
tatsächliche Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern	social welfare contributions by self-employed persons and non-employed
tatsächliche Transaktionswerte	actual transaction values
tatsächliche und dauerhafte Verbindung	effective and continuous link
tatsächliche und rechtliche Begründung	points of fact and law relied on
tatsächliche Verdunstung	actual evaporation
tatsächliche Wahrheit	real truth (Andrey Truhachev)
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht	de facto custody
tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht	de facto care
tatsächliche Wahrscheinlichkeitsverteilung	actual distribution
tatsächliche zusätzliche Vergünstigungen	effective additional benefits
tatsächlicher Aufwand	actual charge
tatsächlicher Aufwand	actual expenses (finaziell)
tatsächlicher Bestand	actual stock
tatsächlicher Dienstvorgesetzter	de facto superior
tatsächlicher Parameter	actual parameter
tatsächlicher Schadensersatz zuzüglich einer Zivilstrafe	punitive damages
tatsächlicher Schaltpunkt	actual set point
tatsächlicher Unschärfebereich	actual zone of indecision
tatsächlicher Zählerstand	actual count
tatsächliches Einkommen	real income
tatsächliches Füllvolumen	actual volume
tatsächliches Füllvolumen	actual capacity
tatsächliches Gewicht	actual weight
tatsächliches Gewicht	actual tonnage
tatsächliches Volumen	actual volume
tatsächliches Volumen	actual capacity
Verlegung des tatsächlichen Verwaltungssitzes	transfer of the de facto head office
Änderung der tatsächlichen Verhältnisse	change in any of the facts

Get short URL