| Subject | German | English |
| gen. | abgeneigt sein, etw. zu tun | to be indisposed to do (sth.) |
| gen. | abgeneigt sein etw. zu tun | to be loath to do smth. |
| gen. | abgeneigt sein, etw. zu tun | to be averse from doing (sth.) |
| gen. | all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun | concentrate all efforts on doing |
| gen. | jdm. allen Grund geben, etw. zu tun | give every reason to do |
| gen. | allen Grund haben, etw. zu tun | have every reason to do |
| gen. | aller Voraussicht nach etw. tun werden | to be almost certain to do smth. |
| gen. | etw. aller Voraussicht nach tun werden | look set to do |
| gen. | alles Erdenkliche tun | do everything imaginable |
| gen. | alles Erdenkliche tun | go to any lengths |
| gen. | alles Erdenkliche tun | do everything conceivable |
| gen. | als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun | name priority as doing |
| gen. | anfangen, etw. zu tun | proceed to do |
| gen. | es, jdm. anheimstellen, etw. zu tun geh. | leave it to to do |
| gen. | jdn. anstacheln, etw. zu tun | incite to do |
| gen. | jdn. antreiben, etw. zu tun | sting into doing |
| gen. | auch weiterhin etw. tun | keep on doing |
| gen. | etw. auf eigene Gefahr tun | do at peril |
| gen. | aufbrechen, um etw. zu tun | sally forth to do |
| gen. | damit aufhören, etw. zu tun | cease doing |
| gen. | etw. aus reiner Boshaftigkeit tun | do out of spite |
| gen. | etw. aus seinem freien Willen heraus tun | do of own free will |
| gen. | damit beginnen, etw. zu tun | start out to do |
| gen. | bemüht sein, etw. zu tun | try hard to do |
| gen. | bemüht sein, etw. zu tun | strive to do |
| gen. | jdn. beordern, etw. zu tun | order to do |
| gen. | bereit sein, etw. zu tun | to be prepared to do smth., to be willing |
| gen. | bereit sein, etw. zu tun | to be poised to do smth. |
| gen. | Besser Unrecht leiden als Unrecht tun | Better suffer injustice than commit injustice. |
| gen. | etw. bestimmt tun werden | to be bound to do smth. |
| gen. | etw. bestimmt tun werden | be bound to do |
| gen. | bestrebt sein etw. zu tun | to be anxious to do smth. |
| gen. | etw. brennend gern tun wollen | to be dying to do smth. |
| gen. | Da kann ich nicht viel tun. | There is only so much I can do. |
| gen. | damit beschäftigt sein etw. zu tun | to be busy doing smth. |
| gen. | damit beschäftigt sein, etw. zu tun | to be employed in doing smth., person |
| gen. | damit beschäftigt sein etw. zu tun | be busy doing |
| gen. | jdn. damit betrauen, etw. zu tun | give the task of doing |
| gen. | danach trachten, etw. zu tun | to be looking to do smth. |
| gen. | jdn. daran hindern, etw. zu tun | preclude from doing |
| gen. | darauf aus sein, etw. zu tun | be anxious to do |
| gen. | darauf aus sein, etw. zu tun | to be out to do smth. |
| gen. | darauf aus sein, etw. zu tun | to be anxious to do smth. |
| gen. | darauf aus sein etw. zu tun | be out to do |
| gen. | darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun | to be geared to doing smth. |
| gen. | darauf brennen etw. zu tun | to be eager to do smth. |
| gen. | darauf brennen etw. zu tun | to be dying to do smth. |
| gen. | darauf vertrauen, dass jd. etw. tut | trust to do |
| gen. | darum herumkommen, etw. zu tun | get out of doing |
| gen. | das genaue Gegenteil tun | do completely the contrary |
| gen. | Das hätte man tun sollen | This ought to have been done |
| gen. | Das hättest du nicht tun sollen. | You shouldn't have done that. |
| gen. | Das kann ich unmöglich tun | I can't possibly do this |
| gen. | das Richtige tun | do the right thing |
| gen. | das Seinige tun | do bit |
| gen. | Das tut man einfach nicht | That's just simply not done. |
| gen. | Das tut man nicht | One doesn't do that |
| gen. | Das tut mir in der Seele weh | Das cut me to the quick |
| gen. | Das tut mir in der Seele weh | That cuts me to the quick |
| gen. | Das tut mir in der Seele weh. | That cut me to the quick. |
| gen. | Das tut mir in der Seele weh | I am deeply distressed |
| gen. | Das tut mir ja so Leid. | I'm so very sorry about that. |
| gen. | Das tut mir leid | I'm sorry about that |
| gen. | Das tut nichts zur Sache. | That's got nothing to do with it. |
| gen. | Das tut nichts zur Sache. | That's irrelevant. |
| gen. | Das tut nichts zur Sache. | That doesn't matter. |
| gen. | Das war doch das mindeste, was wir tun konnten. | It seemed the least we could do. |
| gen. | Das will ich auch tun | I intend to do just that |
| gen. | das Zeug dazu haben, etw. zu tun | have what it takes to do |
| gen. | dass jemand etw. tun wird | expect to do |
| gen. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | prevent from doing |
| gen. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | stop from doing |
| gen. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | keep from doing |
| gen. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun | keep someone from doing (sth.) |
| gen. | davon absehen, etw. zu tun | refrain from doing |
| gen. | jdn. davor abschrecken, etw. zu tun | deter from doing |
| gen. | jdn. davor warnen, etw. zu tun | caution against doing |
| gen. | jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun | urge to do |
| gen. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | make do |
| gen. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | get to do |
| gen. | dazu ermutigt werden, etw. zu tun | to be emboldened to do smth. |
| gen. | dazu gezwungen sein, etw. zu tun | to be forced to do smth. |
| gen. | jdn. dazu hetzen, etw. zu tun | railroad into doing |
| gen. | dazu kommen, etw. zu tun | get round to doing |
| gen. | dazu kommen, etw. zu tun | get around to doing |
| gen. | dazu neigen, etw. zu tun | have a tendency to do |
| gen. | dazu neigen, etw. zu tun | have a penchant to do |
| gen. | dazu neigen, etw. zu tun | to be inclined to do smth. |
| gen. | dazu neigen etw. zu tun | to be prone to do smth. |
| gen. | jdn. dazu verdonnern, etw. zu tun | make do (sth.) |
| gen. | jdn. dazu überreden, etw. zu tun | reason into doing |
| gen. | den Beschluss fassen, etw. zu tun | make a resolve to do (sth.) |
| gen. | den Entschluss fassen, etw. zu tun | make up mind to do |
| gen. | den ersten Schritt tun | make the first move |
| gen. | den ersten Spatenstich tun | turn the first sod |
| gen. | den Mut aufbringen, etw. zu tun | summon the courage to do |
| gen. | den Mut aufbringen, etw. zu tun | muster the courage to do |
| gen. | den Schritt tun | take the plunge |
| gen. | Den Teufel wird er tun! | Like hell he will! |
| gen. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | make up mind to do |
| gen. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | make a resolve to do |
| gen. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun zum neuen Jahr | make a resolution to do |
| gen. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | resolve to do |
| gen. | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | make up mind to do (sth.) |
| gen. | den Vorsatz haben, etw. zu tun | intend to do |
| gen. | den Vorsatz haben, etw. zu tun | intend to do (sth.) |
| gen. | den Wunsch haben, etw. zu tun | to be desirous of doing smth. |
| gen. | den zweiten Schritt vor dem ersten tun | try to run before one can walk |
| gen. | die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut | lose faith in doing |
| gen. | die Hoffnung aufgeben, daß jd. etw. tut | lose faith in to do |
| gen. | drauf und dran sein, etw. zu tun | to be about to do smth. |
| gen. | drohen etw. zu tun | to be in danger of doing smth. |
| gen. | jdn., dazu drängen, etw. zu tun | pressure into doing |
| gen. | Du hättest nichts damit zu tun | It wouldn't involve you |
| gen. | Du hättest etw. tun sollen. | You should have done smth. |
| gen. | Du sollst das tun | You should do that |
| gen. | jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun | blackmail into doing |
| gen. | ein gutes Werk tun | do a good deed |
| gen. | ein paar Schritte tun | go for a short stroll |
| gen. | ein Versuch etw. zu tun | a bid to do smth. |
| gen. | ein zu großer Feigling, um etw. zu tun | too much of a coward to do smth. |
| gen. | ein Übriges tun | do one more thing |
| gen. | ein Übriges tun | go one step further |
| gen. | ein Übriges tun | do one last thing |
| gen. | jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun | urge to do |
| gen. | jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun | plead with to do |
| gen. | jdn. eindringlich ermahnen, etw. zu tun | enjoin to do |
| gen. | jdn. eindringlich mahnen, etw. nicht zu tun | enjoin from doing |
| gen. | jdn. eindringlich mahnen, etw. zu tun | enjoin to do |
| gen. | eine eigene Art haben, etw. zu tun | have quite a peculiar way of doing |
| gen. | eine Pflicht tun | do duty |
| gen. | eine Sache etw. tun lassen | cause to do |
| gen. | einen Beitrag dazu leisten, etw. zu tun | make a contribution towards doing |
| gen. | einen Gefallen tun | oblige |
| gen. | einen neuen Versuch starten, etw. zu tun | renew attempts to do |
| gen. | einen weiteren Versuch unternehmen, etw. zu tun | make another try at doing |
| gen. | einer Sache wird nachgesagt, dass sie etw. tut | sth. is rumoured to do sth. |
| gen. | einer Sache wird nachgesagt, dass sie etw. tut | sth. is rumored to do sth. |
| gen. | emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun | to be busy doing smth. |
| gen. | entschlossen sein, etw. zu tun | to be set on doing smth. |
| gen. | entschlossen sein, etw. zu tun | to be bent on doing smth. |
| gen. | Er hat es tun können | He was able to do it |
| gen. | Er hat es tun müssen | He had to do it |
| gen. | Er hat zu tun. | He is busy. |
| gen. | Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun. | He would never harm/hurt a fly. |
| gen. | Er kann tun und lassen, was er will. | He can do as he pleases. |
| gen. | er tut | he does |
| gen. | er tut | doesn't |
| gen. | Er tut, als könne er nicht bis drei zählen | You'd think he couldn't say boo |
| gen. | er tut nicht | he does |
| gen. | er tut nicht | doesn't |
| gen. | Er tut nur so | He's only pretending |
| gen. | Er tut nur so | He's just pretending |
| gen. | Er weiß nicht, was er tun soll | He's in a quandary |
| gen. | Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. | Actions speak louder than words. |
| gen. | es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun | smb. is not granted to do smth. |
| gen. | es ist üblich, dass jd. etw. tut | it is common for smb. to do smth. |
| gen. | es kann gut sein, dass jd. etw. tut | smb. may well do smth. |
| gen. | es könnte gut sein, dass jd. etw. tut | smb. may well do smth. |
| gen. | es tut ihm leid | he feels bad about it |
| gen. | Es tut ihm sehr Leid | He feels very bad about it |
| gen. | Es tut mir außerordentlich Leid | I am awfully sorry |
| gen. | Es tut mir furchtbar Leid | I'm awfully sorry |
| gen. | es tut mir leid | I’m sorry |
| gen. | Es tut mir Leid | I am sorry |
| gen. | Es tut mir leid | I'm sorry |
| gen. | Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber | ... I hate to disillusion you, but ... |
| gen. | Es tut mir schrecklich Leid | I'm dreadfully sorry |
| gen. | Es tut mir so leid für dich. | My heart goes out to you. |
| gen. | Es tut mir so leid für dich. | My heart bleeds for you. |
| gen. | Es tut mir wirklich Leid | I'm really sorry |
| gen. | Es tut verdammt weh | It hurts like hell |
| gen. | falsch beraten sein, etw. zu tun | be misguided to do |
| gen. | falsch beraten sein, etw. zu tun | to be misguided to do smth. |
| gen. | fest entschlossen sein, etw. zu tun | to be intent on doing smth. |
| gen. | jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun | give free rein to do |
| gen. | Freude daran haben, etwas zu tun | take delight in doing |
| gen. | fähig sein, etw. zu tun | to be capable of doing (sth.) |
| gen. | etw. für sein Leben gern tun | to be mad about doing smth. |
| gen. | ganz versessen darauf sein, etw. zu tun | to be hellbent on doing smth. |
| gen. | gedenken etw. zu tun | to be looking to do smth. |
| gen. | Gefahr laufen, etw. zu tun | run the risk of doing |
| gen. | gehalten sein, etw. zu tun | to be obliged to do smth. |
| gen. | jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun | enjoin to do |
| gen. | etw. gern tun | like to do |
| gen. | etw. gern tun | like to do (sth.) |
| gen. | etw. gern tun | enjoy doing (sth.) |
| gen. | etw. gern tun | to be fond of doing (sth.) |
| gen. | etw. gerne tun | like to do |
| gen. | gezwungen sein, etw. zu tun | to be required to do smth. |
| gen. | gezwungen sein, etw. zu tun | be required to do |
| gen. | Grund haben, etw. zu tun | have reason to do |
| gen. | gut beraten sein, etw. zu tun | to be well-advised to do smth. |
| gen. | gut daran tun, etw. zu tun | do well to do |
| gen. | gut tun | benefit |
| gen. | jdm. gut tun | do good |
| gen. | guten Grund haben, etw. zu tun | have good reason to do |
| gen. | heimlich tun | to be secretive |
| gen. | jdn. heißen, etw. zu tun geh. | tell to do |
| gen. | etw. höchst ungern tun | to really dislike doing smth. |
| gen. | Ich habe nichts damit zu tun | It is none of my doing |
| gen. | Ich habe Wichtigeres zu tun | I've other fish to fry |
| gen. | Ich kann es allein tun | I can do it by myself |
| gen. | Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tun | I allowed myself to be persuaded into doing smth. |
| gen. | ich müsste es tun | I ought to do it |
| gen. | ich sollte es tun | I ought to do it |
| gen. | Ich tue es auf der Stelle | I'll do it this minute |
| gen. | Ich tue nicht... | I do not... |
| gen. | Ich war so frei, etw. zu tun | I've taken the liberty of doing smth. |
| gen. | Ich weiß nicht, was ich tun soll | I'm at a loss what to do |
| gen. | Ich werde mein Äußerstes tun | I'll do my level best |
| gen. | Ich werde mich hüten, das zu tun | I will take good care not to do that |
| gen. | Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun | I wouldn't dream of doing smth. |
| gen. | im Begriff sein zu tun | to be going to do |
| gen. | im Begriff sein zu tun | be going to do |
| gen. | in der Lage sein, etw. zu tun | to be able to do smth. |
| gen. | in der Lage sein, etw. zu tun geistig, körperlich | to be up to doing smth., task, feat |
| gen. | etw. in der Überzeugung tun, dass | do it in the conviction that... |
| gen. | in Etappen tun | do in snatches |
| gen. | in Sinn haben, etw. zu tun | to be looking to do smth. |
| gen. | in Tüten oder Säcken abfüllen | bag |
| gen. | in Verdacht stehen, etw. zu tun | to be suspected of doing smth. |
| gen. | indem er/sie/es etw. tut | by doing sth. |
| gen. | indem jd. etw. tut | by doing smth. |
| gen. | jd. kann nicht anders, als etw. zu tun | smb. can't help doing smth. |
| gen. | jd. musste unwillkürlich etw. tun | smb. couldn't help doing smth. |
| gen. | jd. tut keiner Fliege was zuleide | smb. wouldn't hurt a fly |
| gen. | jd. tut keiner Fliege was zuleide | sb. wouldn_t hurt a fly |
| gen. | jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun | urge sb, most strongly to do (sth.) |
| gen. | jdm. zutrauen, dass er etw. tut | trust to do sth |
| gen. | jdn. locken etw. zu tun | entice to do sth |
| gen. | jemanden davon abhalten, etwas zu tun | keep someone from doing something |
| gen. | kategorisch ablehnen etw. zu tun | refuse steadfastly to do |
| gen. | kein Recht darauf haben, etw. zu tun | have no business doing |
| gen. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | have no choice but to do |
| gen. | keine andere Wahl haben, als etw. zu tun | have no alternative but to do |
| gen. | jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun | leave with no option but to do |
| gen. | keine Hemmungen haben, etw. zu tun | to be uninhibited in doing (sth.) |
| gen. | keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun | see no need to do |
| gen. | keine Skrupel haben, etw. zu tun | have no scruple about doing (sth.) |
| gen. | keine Skrupel haben, etw. zu tun | not to scruple to do (sth.) |
| gen. | jdm. keinen Gefallen tun | do no service |
| gen. | keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun | take no pains to do |
| gen. | klug genug sein etw. zu tun | have the good sense to do |
| gen. | Kommt nicht in die Tüte! | No way! |
| gen. | kund tun | manifest |
| gen. | kurz davor stehen, etw. zu tun | be on the verge of doing |
| gen. | kurz davor stehen, etw. zu tun | to be on the verge of doing smth. |
| gen. | körperlich außer Stande sein, etw. zu tun | to be physically incapable of doing smth. |
| gen. | körperlich außerstande sein, etw. zu tun | to be physically incapable of doing smth. |
| gen. | lass es uns wieder tun | lets do it again |
| gen. | Mag es tun, wer es kann | Let everyone do it who can |
| gen. | man darf etw. nicht tun | one mustn't do (sth.) |
| gen. | man darf etw. nicht tun | one must not do (sth.) |
| gen. | Man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun | Learn to walk before you run! |
| gen. | massenhaft zu tun haben | have a pile of things to do |
| gen. | meine Füße tun mir weh | my dogs are barking |
| gen. | etw. mit Begeisterung tun | do with gusto |
| gen. | mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun | to be flirting with the idea of doing smth. |
| gen. | mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun | toy with the idea of doing |
| gen. | mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun | entertain the idea of doing |
| gen. | mit dem Vorsatz, etw. zu tun | with intent to do smth. |
| gen. | mit dem Ziel, etw. zu tun | with a view to doing smth. |
| gen. | mit etw. geheimnisvoll tun | to be secretive about smth. |
| gen. | etw. mit großem Genuss tun | do with relish |
| gen. | jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun | dragoon into doing |
| gen. | mit jemandem zu tun haben | be involved with someone |
| gen. | mit jdm./etw. nichts zu tun haben | have no truck with |
| gen. | mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben | deal with legal matters |
| gen. | etw. mit Sicherheit tun | to be sure to do smth. |
| gen. | etw. mit wahrer Wollust tun | relish |
| gen. | etw. mit wahrer Wollust tun | revel in |
| gen. | etw. mit wahrer Wollust tun | delight in doing |
| gen. | mit jdm. zu tun haben | to be involved with smb. |
| gen. | mit jdm. zu tun haben | to be involved with someone |
| gen. | mithelfen, etw. zu tun | play part in doing |
| gen. | Muss er es tun? | Need he do it? |
| gen. | jdm. Mut machen, etw. zu tun | embolden to do |
| gen. | Möchtest du, dass ich etwas tue? | Would you like me to do something? |
| gen. | Mühe haben, etw. zu tun | struggle to do |
| gen. | nach Möglichkeit etw. tun | do whenever one can |
| gen. | jdm. nahe legen, etw. zu tun | urge to do (sth.) |
| gen. | nicht abgeneigt sein, etw. zu tun | to not be averse to doing smth. |
| gen. | nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun | to not be beyond doing smth. |
| gen. | nicht die Absicht haben, etw. zu tun | have no intention of doing |
| gen. | nicht die Absicht haben, etw. zu tun | to be not about to do smth. |
| gen. | nicht tun | don't |
| gen. | nicht tun | do not |
| gen. | etw. nicht tun können | to be not capable of doing smth. |
| gen. | nicht umhinkönnen, etw. zu tun | have no choice but to do |
| gen. | es nicht vermögen, etw. zu tun | to be unable to do smth. |
| gen. | nicht willens sein, etw. zu tun | have no intention to do (sth.) |
| gen. | nicht wissen, was zu tun ist | to be at a loss what to do |
| gen. | nicht zögern, etw. zu tun | feel free to do |
| gen. | nichts dagegen haben, etw. zu tun | to not mind doing smth. |
| gen. | nichts tun | laze around |
| gen. | nichts tun | do nothing |
| gen. | nichts tun | do-nothing |
| gen. | nichts zu tun haben mit | have nothing to do with |
| gen. | noch einiges zu tun haben | have work to do |
| gen. | nochmals tun | redo |
| gen. | Nun tue ich's erst recht nicht! | Now I certainly won't! |
| gen. | etw. nur sehr ungern tun | to be loath to do smth. |
| gen. | nur so tun, als ob man etw. tun würde | just go through the motions of doing |
| gen. | etw. nur zögernd tun | to be timid about doing smth. |
| gen. | jdn. nötigen, etw. zu tun | impel someone to do (sth.) |
| gen. | etw. ohne Mühe tun | do without difficulty |
| gen. | optimistisch sein, etw. zu tun | to be hopeful of doing smth. |
| gen. | pflegen etwas zu tun | use to do |
| gen. | planen, etw. zu tun | plan on doing |
| gen. | etw. schrecklich gerne tun | love doing |
| gen. | etw. sehr geschickt tun können | to be deft at smth. |
| gen. | sehr gute Voraussetzungen bieten, etw. zu tun | to be very well qualified to do smth. |
| gen. | sein Bestes tun | do best |
| gen. | Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun. | His Christianity did not prevent him from doing it. |
| gen. | sein Möglichstes tun | do utmost |
| gen. | seine Pflicht tun | do duty |
| gen. | seine Schuldigkeit tun | do part |
| gen. | seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll | to be wary about doing smth. |
| gen. | etw. selber tun | do oneself |
| gen. | sich an etw. gütlich tun | regale oneself with |
| gen. | sich anheischig machen etw. zu tun geh. | take it upon oneself to do |
| gen. | sich anheischig machen etw. zu tun geh. | undertake to do |
| gen. | sich anheischig machen etw. zu tun geh. | pledge oneself to do |
| gen. | sich anschicken etw. zu tun | proceed to do |
| gen. | sich aufmachen, etw. zu tun | sally forth to do |
| gen. | sich aufraffen, etw. zu tun | bring oneself to do |
| gen. | sich außerstande/ außer Stande sehen, etw. zu tun | profess oneself unable to do |
| gen. | sich sehr bemühen, etw. zu tun | to be at great pains to do smth. |
| gen. | sich damit bescheiden, etw. zu tun geh. | content oneself with doing |
| gen. | sich damit die Sporen verdienen, etw. zu tun | earn/win spurs doing (fig.) |
| gen. | sich danach sehnen, etw. zu tun | ache to do |
| gen. | sich daranmachen etw. zu tun | set out to do |
| gen. | sich daranmachen etw. zu tun | go about doing |
| gen. | sich daransetzen etw. zu tun | set out to do |
| gen. | sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut | trust to do |
| gen. | sich darum reißen, etw. zu tun | scramble to do |
| gen. | sich dazu bequemen, etw. zu tun | bother to do |
| gen. | sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun | feel pressurised into doing |
| gen. | sich den Luxus erlauben, etw. zu tun | allow oneself the luxury to do |
| gen. | sich die Mühe machen, etw. zu tun | take the trouble to do |
| gen. | sich die Mühe machen, etw. zu tun | go to the trouble of doing |
| gen. | sich die Mühe machen, etw. zu tun | go to the bother of doing |
| gen. | sich einen Spaß daraus machen, etw. zu tun | have fun doing |
| gen. | sich dafür entscheiden, etw. zu tun | opt to do |
| gen. | sich erdreisten, etw. zu tun | have the audacity to do |
| gen. | sich freuen, etw. zu tun | take pleasure in doing |
| gen. | sich herablassen, etw. zu tun | deign to do (sth.) |
| gen. | sich herablassen, etw. zu tun | condescend to do (sth.) |
| gen. | sich herbeilassen, etw. zu tun | deign to do |
| gen. | sich herbeilassen, etw. zu tun | condescend to do |
| gen. | sich hüten, etw. zu tun | take care not to do |
| gen. | sich hüten, etw. zu tun | make sure not to do |
| gen. | sich davor hüten, etw. zu tun | guard against doing |
| gen. | sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun | do all one can to do |
| gen. | sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun | entertain the idea of doing |
| gen. | sich große Mühe geben, etw. zu tun | to be at great pains to do smth. |
| gen. | sich grosse Mühe geben, etw. zu tun | be at pains to do |
| gen. | sich scheuen, etw. zu tun | to be afraid to do smth. |
| gen. | sich schwer tun | toil |
| gen. | sich schwer tun | struggle |
| gen. | sich trauen, etw. zu tun | have the courage to do |
| gen. | sich trauen, etw. zu tun | dare to do |
| gen. | sich unsicher sein, ob man etw. tun soll | to be wary about doing smth. |
| gen. | sich vornehmen, etw. zu tun | promise to do |
| gen. | sich vornehmen, etw. zu tun | set out to do |
| gen. | sich willens zeigen, etw. zu tun | show a willingness to do |
| gen. | sich zum Ziel setzen, etw. zu tun | set sights on doing |
| gen. | sich dazu zwingen, etw. zu tun | force oneself to do |
| gen. | sicherlich etw. tun werden | to be certain to do smth. |
| gen. | Sie brauchen es nicht zu tun. | Don't bother to do it. |
| gen. | Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? | You think I had something to do with it? |
| gen. | Sie tut mir leid | I'm sorry for her |
| gen. | so tun, als ob | fake |
| gen. | so tun, als ob | go through the motions |
| gen. | so tun, als ob | act as if |
| gen. | so tun als ob | feign |
| gen. | nur so tun, als ob man etw. tut | make a pretence of doing |
| gen. | so tun, als wüsste man von nichts | feign ignorance |
| gen. | jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut | pressurise into doing |
| gen. | so vernünftig sein, etw. zu tun | have the sense to do |
| gen. | so vernünftig sein, etw. zu tun | have the good sense to do |
| gen. | so weit gehen, etw zu tun | go to the lengths of doing |
| gen. | Spaß daran haben, etwas zu tun | take delight in doing |
| gen. | stark davon abraten, etw. zu tun | to strongly advise against doing smth. |
| gen. | starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun | make out a strong case for doing |
| gen. | stolz darauf sein, etw. zu tun | to be proud of doing smth. |
| gen. | etw. ständig/dauernd/immer wieder/weiter tun | keep doing |
| gen. | Tue es nur ja nicht! | Please don't do it! |
| gen. | tue nicht | doesn't |
| gen. | etw. tun dürfen | get to do |
| gen. | etw. tun/machen müssen | be required to do |
| gen. | etw. tun müssen | to be required to do smth. |
| gen. | tun müssen | have to |
| gen. | tun müssen | need to do |
| gen. | etw. tun sollen | to be designed to do smth. |
| gen. | etw. tun werden | to be set to do smth. |
| gen. | etw. tun werden | be set to do |
| gen. | etw. tun zu dürfen | have no business doing |
| gen. | tut kund | manifests |
| gen. | Tut mir leid, ich bin total durcheinander! | Sorry for being in such a fluster! |
| gen. | tut nicht | doesn't |
| gen. | tut nochmals | redoes |
| gen. | tut weh | smarts |
| gen. | Tüte für die Reste einer Mahlzeit | doggie bag |
| gen. | Tüte für die Reste einer Mahlzeit | doggy bag |
| gen. | Tüte mit Geschenken | goody bag with gifts |
| inf. | Tüte mit Leckereien | goody bag |
| gen. | Tüte mit Probepackungen | goody bag with free samples |
| beekeep. | Tüten und Quaken der Bienenköniginnen | piping (of queen bees) |
| gen. | etw. unbedingt tun wollen | to be desperate to do smth. |
| gen. | etw. unbedingt tun wollen | to be dying to do smth. |
| gen. | etw. unbedingt tun wollen | be desperate to do |
| gen. | etw. ungern tun | to be loath to do (sth.) |
| gen. | etw. ungestraft tun | do with impunity |
| gen. | jdm. unheimlich gut tun | do a/the world of good |
| gen. | Unrecht tun | do wrong |
| gen. | jdm. Unrecht tun | do injustice |
| gen. | jdm. Unrecht tun | do wrong by |
| gen. | jdm Unrecht tun | wrong (smb.) |
| gen. | unter dem Vorwand, etw. zu tun | under the guise of doing (sth.) |
| gen. | unter dem Vorwand, etw. zu tun | in the guise of doing (sth.) |
| gen. | jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun | browbeat into doing |
| gen. | unter Einsatz seines Leben tun | risk life (to do ...) |
| gen. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | motivate to do |
| gen. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | make to do |
| gen. | Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! | Forgive them for they know not what they do! |
| gen. | verhindern, dass jd. etw. tut | prevent from doing |
| gen. | vermeiden, etw. zu tun | fight shy of doing (sth.) |
| gen. | es vermögen, etw. zu tun | to be able to do smth. |
| gen. | es vermögen, etw. zu tun | to be capable of doing smth. |
| gen. | vermögen, etw. zu tun | to be in a position to do (sth.) |
| gen. | vernünftigerweise etwas tun | have the good sense to do something |
| gen. | vernünftigerweise etwas tun | be sensible enough to do something |
| gen. | vernünftigerweise etw. tun | have the good sense to do sth |
| gen. | vernünftigerweise etw. tun | to be sensible enough to do sth |
| gen. | jdm. vertrauen, dass er/sie etw. tut | trust to do |
| gen. | jdm. verunmöglichen, etw. zu tun | make it impossible for to do |
| gen. | vorsehen, dass jd. etw. tut | envisage doing |
| gen. | vorsehen, daß jmd. etw. tut | envisage doing |
| gen. | etw. völlig mechanisch tun | go through the motions of doing |
| gen. | Warum tun sie es denn dann nicht? | Why don't they do it, then? |
| gen. | Was glaubt er, was er da tut? | What does he think he's doing? |
| gen. | Was hat er mit alldem denn zu tun? | What's he got to do with it all, then? |
| gen. | Was ich auch immer tun mag ... | Whatever I might do ... |
| gen. | Was ist falsch daran, etw. zu tun ? | What is wrong with doing smth. ? |
| gen. | Was kann man noch tun? | What remains to be done? |
| gen. | Was soll ich nur tun? | What am I to do? |
| gen. | Was wirst du tun? | What are you going to do? |
| gen. | Was würde Jesus tun? | What would Jesus do? WWJD |
| gen. | weh tun | ail |
| gen. | weh tun | give pain |
| gen. | jdm. weh tun | grate (on someone) |
| gen. | weh tun | grieve |
| gen. | weh tun | ache |
| gen. | etw. weiterhin tun | keep doing |
| gen. | weiterhin etw. tun | continue to do |
| gen. | Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber | ... If you want to do that, fair enough, but ... |
| gen. | Wer würde so etwas tun? | Who would do such a thing? |
| gen. | großen Wert darauf legen, etw. zu tun | make a point doing |
| gen. | Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun. | It is important to take the first step. |
| gen. | etw., nur widerstrebend tun | to be reluctant to do smth. |
| gen. | etw., nur widerwillig tun | to be reluctant to do smth. |
| gen. | wieder tun | do again |
| gen. | willens sein, etw. zu tun | to be willing to do (sth.) |
| gen. | Wir haben alle Hände voll zu tun | We've got our hands full |
| gen. | Wir tun nur so | We're only pretending |
| gen. | etw. wirklich tun wollen | to be serious about doing smth. |
| gen. | Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? | Who do you think you're talking to? |
| gen. | etw. wohl nicht tun werden | look unlikely to do |
| gen. | Würden Sie mir einen Gefallen tun? | Will you do me a favor? |
| gen. | Zeit genug für jdn. um etw. zu tun | Plenty of time for smb. to do smth. |
| gen. | Zeit vergeuden, wo man doch etwas anderes tun könnte | waste time when one could do something else |
| gen. | zu faul sein, etw. zu tun | to be lazy about doing (sth.) |
| gen. | etw. zu tun | goad into doing |
| gen. | etw. zu tun | be geared to doing |
| gen. | ... zu tun | be impatient to do ... |
| gen. | ... zu tun | to be impatient to do ... |
| gen. | etw. zu tun | perform |
| gen. | etw. zu tun | have no business doing |
| gen. | etw. zu tun haben | have to do |
| gen. | zu tun haben mit | deal with |
| gen. | zu tun haben mit | to be concerned with |
| gen. | zu tun haben mit | be up against |
| gen. | zu tun haben mit | be concerned with |
| gen. | etw. zufällig tun | happen to do |
| gen. | etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | use as an opportunity to do |
| gen. | etw. zur falschen Zeit tun | sing the Magnificat at matins |
| gen. | zur Not tut es auch | ... брит. at a pinch ... will do |
| gen. | zur Not tut es auch | ... амер. in a pinch ... will do |
| gen. | etw. zusammen tun gemeinsam | do together |
| gen. | zusammen tun | lump together |
| gen. | jdn., dazu zwingen, etw. zu tun | force to do |
| gen. | jdn. zwingen, etw. zu tun | dragoon into doing |
| gen. | jdn. zwingen, etw. zu tun | compel to do |
| gen. | zögern sie nicht, etw. zu tun | feel free to do sth. |
| gen. | etw. äußerst ungern tun | to really dislike doing smth. |
| gen. | jdm. übel tun | to be wicked to smb. |
| gen. | Übermut tut selten gut. | Pride comes before a fall. |
| gen. | jdn. überreden, etw. zu tun | talk into doing |
