| Subject | German | English |
| patents. | Aromapräparate für Speisen | aromatic preparations for food |
| met. | aufgeblähter Guβteil oder Speiser | cauliflowering |
| gen. | auswärts speisen | dine out |
| gen. | außer Haus speisen | dine out |
| patents. | Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| lab.law. | Betrieb, der Speisen und Getränke liefert | catering establishment |
| gen. | Buffet mit warmen und kalten Speisen | hot and cold buffet |
| food.ind. | das Würzen von Speisen | flavouring for food |
| food.ind. | das Würzen von Speisen | seasoning |
| food.ind. | das Würzen von Speisen | flavouring |
| gen. | Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. | One man's meat is another man's poison. |
| transp. | den Kessel speisen | to fill the boiler |
| microel. | die Daten im Multiplexbetrieb in den Bus speisen | multiplex the information onto the bus (eingeben) |
| gen. | die Speisen und Getränke liefern | cater |
| microel. | einen Komparator speisen | feed a comparator |
| patents. | Gallerten Gelees für Speisen | jellies for food |
| patents. | Gallerten Gelees für Speisen, Konfitüren | jellies for food, jams |
| coal. | iodhaltige Speise/salz | iodized table salt |
| patents. | Kochen von Speisen | food cooking services |
| busin. | leckere Speisen | nice food |
| econ. | Lieferant von Speisen und kompletten Mahlzeiten | caterer |
| patents. | mehlhaltige Speisen | farinaceous foods |
| patents. | metallene Platten zum Backen und Rösten von Speisen | griddles |
| gen. | jdn. mit leeren Hoffnungen speisen | stuff with vain hopes |
| gen. | jdn. mit leeren Hoffnungen speisen | feed false hopes |
| met. | modulabhängiges Speisen | module-dependent feeding |
| patents. | Saucen für Speisen | sauces for food |
| patents. | Saucen und Sirup für Speisen | sauces and syrup for food |
| patents. | Sirupe für Speisen | syrups for food |
| food.ind. | Sonnenblumenöl für Speisen | sunflower oil for food |
| gen. | Speis und Trank | meat and drink |
| food.ind. | Speise-Chrysantheme | Japanese greens (Chrysanthemum coronarium) |
| food.ind. | Speise-Chrysantheme | tangho (Chrysanthemum coronarium) |
| food.ind. | Speise-Chrysantheme | chrysanthemum (Chrysanthemum coronarium) |
| food.ind. | Speise-Rapsöl | canola oil (Kolzaöl/Rüböl/Rübsenöl/Kohlsaatöl) |
| food.ind. | Speise-Rapsöl | canbra oil (colza oil, Kolzaöl/Rüböl/Rübsenöl/Kohlsaatöl) |
| food.ind. | Speise-Rapsöl | rapeseed oil (Kolzaöl/Rüböl/Rübsenöl/Kohlsaatöl) |
| chem. | Speise-Rapsöl | canola oil (rapeseed oil) |
| gen. | Speise-Rotalge | dulce (Rhodymenia palmata) |
| gen. | Speise-Rotalge | dulse (Rhodymenia palmata) |
| gen. | Speise-Rotalge | delisk (Rhodymenia palmata) |
| agric. | Speise saatenöl | edible seed oil |
| construct. | Speise wasser | feed-in water |
| construct. | Speise wasser | boiler supply water |
| gen. | Speisen auftragen | serve up |
| gen. | Speisen in Muschelschale überbacken | scollop |
| gen. | Speisen und Getränke | food and drink |
| gen. | Speisen und Getränke | meals and drinks |
| patents. | Speisen und Getränke zum Mitnehmen | food takeaway services |
| mun.plan. | Speisen- und Getränkeausgabe | serving area |
| mun.plan. | Speisen- und Getränkeausgabe | "Scramble" type distribution system |
| mun.plan. | Speisen- und Getränkeausgabe | self-service area |
| construct. | Speisen- und Getränkelager | buttery |
| busin. | Speisen zum Mitnehmen | take-home foods |
| met. | Speiser abschlagen | remove heads |
| met. | Speiser entfernen | remove heads |
| gen. | Verbotene Speise schmeckt am besten. | Forbidden fruit taste the sweetest. |
| microel. | vollkommen aus der Batterie speisen | power entirely from the battery |
| gen. | warme Speisen | hot dishes |
| busin. | zu Mittag speisen | dine |
| patents. | Zubereitung und Kochen von Speisen | preparation and cooking of food |
| patents. | Zubereitung von Speisen und Getränken | preparation of food and drink |
