| Subject | German | English |
| fish.farm. | Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| brit. | am schwarzen Brett aushängen | to be up on the noticebord |
| gen. | am schwarzen Brett aushängen | to be up on the bulletin board |
| chem. | Anilin-Schwarz | aniline black |
| law, ADR | auf der schwarzen Liste | black-listed |
| fin. | auf der schwarzen Liste stehende Beschränkung | blacklisted clause |
| fin. | auf der schwarzen Liste stehende Beschränkung | black-clause |
| gen. | auf die schwarze Liste gesetzt | blacklisted |
| sec.sys. | jdn auf die schwarze Liste setzen | black-list |
| agric. | australische schwarze Akazie | black wattle (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
| gen. | Black English , Oberbegriff für das gesprochene Englisch der Schwarzen in Amerika | Ebonics |
| gen. | da kannst du warten, bis du schwarz wirst | you can wait until kingdom comes |
| gen. | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. | You can wait until kingdom come. |
| weap. | das Schwarze | bullseye |
| weap. | das Schwarze | bull’s eye |
| gen. | das Schwarze | bull's eye (Schießscheibe) |
| gen. | den Schwarzen Peter weitergeben | pass the buck |
| gen. | der Schwarze Erdteil | the Dark Continent |
| gen. | Der schwarze Kater | The Black Cat Edgar Allan Poe |
| gen. | der Schwarze Mann | booger |
| gen. | der Schwarze Mann | bogeyman |
| brit. | der schwarze Tod | Black Death = the plague since the late 16th c. (= die Pest seit dem ausgehenden 16. Jh.) |
| busin., IT | des Schwarzen Kastens | black box technique |
| gen. | Die Hunde des Schwarzen Todes | The Plague Dogs Richard Adams |
| gen. | ... dieser sagt weiß, jener schwarz. | ... the former says black, the latter white. |
| gen. | Dort steht es schwarz auf weiß | There it is in black and white |
| gen. | einen schwarzen Tag haben | strike a bad patch |
| comp. | elektronisches schwarzes Brett | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| gen. | Er hat ins Schwarze getroffen | He hit the mark |
| gen. | Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt. | He was enveloped in a black cloak. |
| inf., BrE | genau ins Schwarze | spot-on |
| f.trade. | Häfen am Schwarzen Meer | ports on the Black Sea |
| busin. | Händler am schwarzen Markt | blacketeer |
| idiom. | in den schwarzen Zahlen sein | be in the black |
| gen. | In der Nacht sind alle Kühe schwarz | At night all cats are grey |
| gen. | ins Schwarze treffen | hit the mark |
| inf. | ins Schwarze treffen | be bang on target |
| inf. | ins Schwarze treffen | find the target |
| inf. | ins Schwarze treffen | find the back of the net |
| inf. | ins Schwarze treffen | to be bang on target |
| gen. | ins Schwarze treffen | hit the bullseye |
| busin. | jemanden auf die schwarze Liste setzen | blacklist sb. |
| gen. | Johannisbeere, schwarz | blackcurrant (Ribes nigrum) |
| gen. | Johannisbeersaft schwarz | blackcurrant juice |
| entomol. | Kleine Schwarze Lärchenblattwespe | small larch sawfly (Nematus laricis) |
| agric., food.ind. | kleiner schwarzer | fig tree bark beetle (Hylesinus oleiperda) |
| biol. | kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | strawberry root weevil (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| biol. | kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | strawberry crown-girdler (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| agric. | kleiner schwarzer Eschenbastkaefer | fig tree bark beetle (Hylesinus oleiperda) |
| environ., polit. | Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Black Sea Commission |
| environ., polit. | Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| AI. | Methode des schwarzen Kastens | black box method |
| busin., IT | Methode des Schwarzen Kastens | black-box technique |
| gen. | Nachtschatten, schwarzer | black nightshade (Solanum nigrum) |
| met. | nass schwärzen | to black (a mold) |
| gen. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| agric. | Pflug für lehmige und schwarze Böden | blackland plow |
| busin., IT | Prinzip des Schwarzen Kastens | black-box principle |
| busin., IT | Prinzip des Schwarzen Kastens | black box principle |
| gen. | Schuss ins Schwarze | bull's eye |
| inf. | schwarz arbeiten | go moonlighting |
| gen. | schwarz auf weiß | in writing |
| gen. | schwarz auf weiß | in cold print |
| gen. | etw. schwarz auf weiß haben | have in black and white |
| inf. | schwarz erworben | illicitly acquired |
| mater.sc., met. | schwarz geglueht | black annealed |
| mater.sc., met. | schwarz geglueht | baling wire |
| gen. | schwarz gestreift | with black stripes |
| gen. | schwarz herstellen | bootleg |
| antenn. | Schwarz hinter Weiss | black after white |
| gen. | etw. schwarz kaufen | buy on the black market |
| biol. | schwarz Kirschenlaus | cherry black fly (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarz Kirschenlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| mater.sc. | schwarz machen | to damp down |
| chem. | Schwarz PN | E151 |
| chem. | Schwarz PN | brilliant black BN |
| chem. | Schwarz PN | black PN |
| chem. | Schwarz PN | CI food black 1 |
| gen. | für die Zukunft schwarz sehen | feel gloomy about the future |
| gen. | schwarz sehen | look at the black side |
| gen. | schwarz sehen | to be pessimistic |
| gen. | schwarz umrandete Brille | black-rimmed spectacles |
| gen. | schwarz umrandete Brille | black-rimmed specs |
| gen. | schwarz umrandete Brille | black-rimmed glasses |
| agric. | Schwarz- und Grünbrache | fallow land |
| agric. | Schwarz- und Grünbrache | fallow |
| agric. | Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird | fallow land with no economic use |
| gen. | etw. schwarz verdienen | earn on the side |
| sport. | schwarz-weiss gewürfelte Flagge | black-white check flag |
| tech. | schwarz / weiß | monochrome |
| tech. | schwarz / weiß | black and white |
| gen. | schwarz/weiß | black and white B&W, b&w, B/W (sw, s/w) |
| busin., IT | Schwarz/Weiß-Bildschirm | monochrome screen |
| zool. | Schwarz-Weiß-Delphine | Commerson's dolphins (Cephalorhynchinae) |
| gen. | Schwarz-Weiß-Fernsehen | black-white television |
| gen. | Schwarz-Weiß-Sprung | black-white transition |
| gen. | schwarz wie die Nacht | black as coal |
| life.sc., fish.farm. | schwarze Abalone | black abalone (Haliotis cracherodii) |
| construct. | schwarze Ader | black vein |
| reptil. | Schwarze Agame | South African rock agama (Agama atra) |
| reptil. | Schwarze Agame | South African mountain agama (Agama atra) |
| agric. | schwarze Akazie | black wattle (Acacia decurrens var. mollis, Acacia mollissima) |
| agric. | schwarze Akazie | blackwood acacia |
| ichtyol. | Schwarze Angler | devil-anglers (Melanocetidae) |
| ichtyol. | Schwarze Angler | black devils (Melanocetidae) |
| food.ind. | Schwarze Apfelbeere | aronia berry (Aronia melanocarpa) |
| food.ind. | Schwarze Apfelbeere | black chokeberry (Aronia melanocarpa) |
| food.ind. | Schwarze Aprikose | purple apricot (Prunus X dasycarpa) |
| food.ind. | Schwarze Aprikose | black apricot (Prunus X dasycarpa) |
| nat.sc., agric. | schwarze Bananenflecken | banana fruit freckle |
| reptil. | Schwarze Baumschlange | western black tree snake (Thrasops Ithycyphus) |
| reptil. | Schwarze Baumschlangen | black tree snakes (Thrasops) |
| agric. | schwarze Biene | black bee |
| entomol. | Schwarze Bimenblattwespe | California pear slug sawfly (Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus) |
| med. | schwarze Blattern | smallpox |
| med. | schwarze Blattern | black smallpox |
| med. | schwarze Blattern | hemorrhagic smallpox |
| med. | schwarze Blattern | variola |
| agric. | schwarze Blattlaus an Luzerne | lucerne aphid |
| entomol. | Schwarze Blattwespe | black sawfly (Tenthredo atra) |
| entomol. | Schwarze Bohnenblattlaus | black bean aphid (Aphis fabae) |
| entomol. | Schwarze Bohnenblattlaus | bean aphid (Aphis fabae) |
| agric. | schwarze Bohnenlaus | beet aphid |
| gen. | Schwarze Bohnenlaus | black bean aphid Aphis fabae |
| food.ind. | Schwarze Brustbeere | Assyrian plum (Cordia myxa) |
| food.ind. | Schwarze Brustbeere | sebesten plum (Cordia myxa) |
| food.ind. | Schwarze Buckelbeere | black huckleberry (Gaylussacia baccata) |
| econ. | schwarze Börse | black bourse |
| entomol. | Schwarze C-Erdeule | spotted cutmoth (Rhyacia c-nigrum) |
| food.ind. | Schwarze Chinesische Olive | black Chinese olive (Canarium pimela) |
| food.ind. | Schwarze Chinesische Olive | Chinese black olive (Canarium pimela) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Citrusblattlaus | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| zool. | schwarze citrusfliege | citrus black fly (Aleurocanthus woglumy) |
| reptil. | Schwarze Dickkopf-Schildkröte | black marsh turtle (Siebenrockiella crassicollis) |
| reptil. | Schwarze Dickkopf-Schildkröten | black marsh turtles (Siebenrockiella) |
| gen. | Schwarze Erdeule Falter | garden dart moth, Euxoa nigricans |
| gen. | schwarze Farbe | black dye |
| racing | schwarze Flagge | black flag |
| mater.sc. | schwarze Flecken | specks |
| agric. | "schwarze Fliege" | greenhouse thrips |
| biol. | schwarze Flockenblume | common knapweed (Centaurea nigra L.) |
| biol. | schwarze Flockenblume | black knapweed (Centaurea nigra L.) |
| ornit. | Schwarze Fruchttaube | black imperial pigeon (Ducula melanochroa) |
| nat.sc., agric. | schwarze Fäulnis | black heart disease |
| inf., Germ. | schwarze Gang | rummage crew (für Schiffsdurchsuchungstrupp) |
| gen. | schwarze Gedanken | glum thoughts |
| agric. | schwarze Getreidehalmwespe | black corn sawfly |
| mining. | schwarze Glanzkohle | rough coal |
| mining. | schwarze Glanzkohle | rock coal |
| entomol. | Schwarze Grasblattlaus | grass black aphid (Schizaphis nigerrima) |
| entomol. | Schwarze Graslaus | grass black aphid (Schizaphis nigerrima) |
| med. | schwarze Haarzunge | glossophytia |
| med. | schwarze Haarzunge | glossotrichia |
| med. | schwarze Haarzunge | black tongue |
| mamm. | schwarze Hausratte | black rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | house rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | roof rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | ship rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | Northern Alexandrine rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Hausratte | Alexandrian rat (Rattus rattus) |
| entomol. | Schwarze Heidelibelle | black sympetrum (Sympetium danae) |
| gen. | Schwarze Heidelibelle | black darter |
| ichtyol. | Schwarze Heilbarbe | black shark (Morulius chrysophekadion) |
| ichtyol. | Schwarze Heilbutte | black halibuts (Reinhardtius) |
| food.ind. | Schwarze Himbeere | American raspberry (Rubus occidentalis) |
| biol. | schwarze Himbeere | black raspberry (Rubus occidentalis) |
| entomol. | Schwarze Holzameise | jet ant (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| nat.res., agric., food.ind. | Schwarze Johannisbeere | black-currant |
| food.ind. | Schwarze Johannisbeere | black currant (Ribes nigrum) |
| gen. | schwarze Johannisbeere | blackcurrant Ribes nigrum |
| gen. | schwarze Johannisbeere | black currant |
| gen. | schwarze Johannisbeere | blackcurrant |
| gen. | schwarze Johannisbeeren | black currants |
| gen. | schwarze Johannisbeerenkonfitüre | blackcurrant jam |
| food.ind. | Schwarze Kanarinuss | black Chinese olive (Canarium pimela) |
| food.ind. | Schwarze Kanarinuss | Chinese black olive (Canarium pimela) |
| med. | schwarze Karies | black caries |
| construct. | schwarze Kernmaserung | pith fleck (Holz) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | smooth yet slug (Milax gagates) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | yet slug (Milax gagates) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | small black slug (Milax gagates) |
| biol. | schwarze Kielnacktschnecke | greenhouse slug (Milax gagates) |
| agric. | schwarze Kirschblattlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| agric. | schwarze Kirschblattwespe | pear slug |
| entomol. | Schwarze Kirschblattwespe | pear slug sawfly (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| entomol. | Schwarze Kirschblattwespe | pear and cherry slug sawfly (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| agric. | schwarze Kirschblattwespe | cherry slug |
| biol. | schwarze Kirschenblattlaus | cherry black fly (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarze Kirschenblattlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| agric. | schwarze Kirschenlaus | black cherry aphid |
| agric. | schwarze Kleeblattlaus | groundnut aphid (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| agric. | schwarze Kleeblattlaus | oriental pea aphid (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| agric. | schwarze Kleeblattlaus | cowpea aphid (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| gen. | schwarze Komödie | black comedy |
| zool. | schwarze Korallen | anthipathids (Anthipathidae) |
| med. | schwarze Krankheit | Dumdum fever (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | black fever |
| med. | schwarze Krankheit | Leishman's anemia |
| med. | schwarze Krankheit | ponos |
| med. | schwarze Krankheit | febrile tropical splenomegaly |
| med. | schwarze Krankheit | cachectic fever (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | black sickness (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | Burdwan fever (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | Assam fever (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | tropical splenomegaly (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | kala-azar (splenomegalia tropica) |
| med. | schwarze Krankheit | visceral leishmaniasis (splenomegalia tropica) |
| reptil. | Schwarze Kröte | deep springs toad (Bufo Exiliboa) |
| reptil. | Schwarze Kröte | Inyo County toad (Bufo Exiliboa) |
| reptil. | Schwarze Kröte | black toad (Bufo Exiliboa) |
| mining. | schwarze Köpfe | black ends (Koks) |
| mining. | schwarze Köpfe | black butts (Koks) |
| entomol. | Schwarze Küchenschabe | common cockroach (Blatta orientalis) |
| entomol. | Schwarze Küchenschabe | oriental cockroach (Blatta orientalis) |
| entomol. | Schwarze Küchenschabe | Asiatic cockroach (Blatta orientalis) |
| reptil. | Schwarze Leguane | black iguanas (Ctenosaura) |
| econ. | schwarze Liste | black book |
| econ., amer. | schwarze Liste | unfair list (der Gewerkschaft über gewerkschaftsfeindliche Unternehmer) |
| busin. | schwarze Liste | black list |
| sec.sys. | schwarze Liste | shitlist Am.coll. (Andrey Truhachev) |
| gen. | schwarze Liste | blacklist |
| gen. | "schwarze Liste" | black list |
| commun. | schwarze Liste einer Mobilstation | blacklist of an MS |
| gen. | schwarze Listen | blacklists |
| food.ind. | Schwarze Makrele | blackjack (Caranx lugubris) |
| food.ind. | Schwarze Makrele | black jack (Caranx lugubris) |
| food.ind. | Schwarze Makrele | black kingfish (Caranx lugubris) |
| ichtyol. | Schwarze Makrele | black ruff (Centrolophus niger) |
| ichtyol. | Schwarze Makrelen | barrel fishes (Centrolophidae) |
| gen. | Schwarze Mamba | black-mouthed mamba Dendroaspis polylepis |
| gen. | Schwarze Mamba | black mamba Dendroaspis polylepis |
| phys. | schwarze Materie | dark matter |
| food.ind. | Schwarze Maulbeere | black mulberry (Morus nigra) |
| ichtyol. | Schwarze Meergrundel | black goby (Gobius niger) |
| ichtyol. | Schwarze Meergrundel | big goby (Gobius niger) |
| agric., sugar. | schwarze Melasse | blackstrap molasses |
| agric., sugar. | schwarze Melasse | final molasses |
| agric., sugar. | schwarze Melasse | black treacle |
| med. | schwarze Membran | black membrane |
| zool. | schwarze Moorantilope | black lechwe (Adenota leche smithemani, Kobus leche smithemani) |
| construct. | schwarze Mutter | black nut |
| entomol. | Schwarze Nachtschattenblattlaus | spindle-tree aphid (Aphis evonymi) |
| met. | schwarze Nadeln | black needles |
| entomol. | Schwarze Napfschildlaus | black scale of coffee (Saissetia nigra) |
| entomol. | Schwarze Napfschildlaus | nigra scale (Saissetia nigra) |
| entomol. | Schwarze Napfschildlaus | black scale (Saissetia nigra) |
| agric. | schwarze Nieswurz | black hellebore (Helleborus niger) |
| agric. | schwarze Nieswurz | Christmas rose (Helleborus niger) |
| bot. | schwarze Nieswurz | Christmas rose |
| gen. | Schwarze Nieswurz | black hellebore Helleborus niger |
| ornit. | Schwarze Nonne | New Hannover mannikin (Lonchura nigerrima) |
| gen. | schwarze Noten | black notes |
| biol. | Schwarze Notothenia | broad-headed notothenia (Notothenia coriiceps) |
| biol. | Schwarze Notothenia | black rockcod (Notothenia coriiceps) |
| agric. | schwarze Olive | black olive |
| entomol. | Schwarze Pappelblattwespe | palisade sawfly (Nematus compressicornis, Stauronema compressicornis) |
| reptil. | Schwarze Pelomedusenschildkröte | African black terrapin (Pelusios Neusticurus) |
| med. | schwarze Pest | black plague (pestis nigra) |
| med. | schwarze Pest | black death (pestis nigra) |
| food.ind. | Schwarze Pfefferminze | black peppermint (Mentha X piperita 'piperita') |
| gen. | schwarze Pfirsichblattlaus | black peach aphid (Brachycaudus persicae-niger, Brachycaudus persicaecola) |
| entomol. | Schwarze Pfirsichblattlaus | black peach aphid (Brachycaudus persicaecola) |
| entomol. | Schwarze Pfirsichlaus | black peach aphid (Brachycaudus persicaecola) |
| biol. | schwarze Pflaumensaegewespe | black plum sawfly (Hoplocampa minuta) |
| agric. | schwarze Pflaumensägewespe | black plum sawfly (Oplocampa minuta) |
| entomol. | Schwarze Pflaumensägewespe | plum fruit sawfly (Hoplocampa minuta) |
| gen. | schwarze Piratenflagge | blackjack flag |
| bot. | schwarze Platterbse | orobus |
| bot. | schwarze Platterbse | black peavine |
| gen. | Schwarze Pyramidenpappel | western balsam poplar Populus trichocarpa |
| gen. | Schwarze Pyramidenpappel | black cottonwood Populus trichocarpa |
| mamm. | schwarze Ratte | Northern Alexandrine rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | roof rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | house rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | black rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | ship rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Ratte | Alexandrian rat (Rattus rattus) |
| ornit. | Schwarze Reinwardt-Taube | Brown's long-tailed pigeon (Reinwardtoena browni) |
| agric. | schwarze Ribisel | black currant |
| gen. | schwarze Ribisel österr. | blackcurrant |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose slug worm (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose slug sawfly (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| entomol. | Schwarze Rosenblattwespe | American rose slug sawfly (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | Schwarze Rosenblattwespe | European rose slug sawfly (Endelomyia aethiops) |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose sawfly (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| entomol. | Schwarze Rosenblattwespe | European rose sawfly (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | Schwarze Rosenblattwespe | American rose sawfly (Endelomyia aethiops) |
| biol. | schwarze Rosenblattwespe | rose slug (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| entomol. | Schwarze Rosenblattwespe | black rose slug sawfly |
| gen. | schwarze Rußablagerungen Fogging | black soot deposition BSD |
| entomol. | Schwarze Rübenblattlaus | bean aphid (Aphis fabae) |
| entomol. | Schwarze Rübenblattlaus | black bean aphid (Aphis fabae) |
| gen. | Schwarze Rübenblattlaus | black bean aphid Aphis fabae |
| food.ind. | Schwarze Sapote | black persimmon (Diospyros digyna) |
| food.ind. | Schwarze Sapote | black sapote (Diospyros digyna) |
| biol. | schwarze Sauerkirschblattlaus | cherry black fly (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarze Sauerkirschblattlaus | black cherry aphid (Myzus cerasi) |
| entomol. | Schwarze Sauerkirschenlaus | cherry black aphid (Myzus cerasi) |
| entomol. | Schwarze Sauerkirschenlaus | cherry aphid (Myzus cerasi) |
| gen. | schwarze Schafe unter den Firmen | rogue firms |
| construct. | schwarze Scheibe | rough-finished washer |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | house rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | Northern Alexandrine rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | ship rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | roof rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | black rat (Rattus rattus) |
| mamm. | schwarze Schiffsratte | Alexandrian rat (Rattus rattus) |
| entomol. | Schwarze Schneeballblattlaus | snowball aphid (Aphis viburni) |
| construct. | schwarze Schraube | rough bolt |
| gen. | Schwarze Seegurke Holothuria atra | black cucumber |
| phys. | schwarze Spur | black track |
| hi.energ. | schwarze Spur | black prong |
| entomol. | Schwarze Stachelbeerblattwespe | small gooseberry sawfly (Nematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| construct. | schwarze Steinchen | black specks (glass fault) |
| phys. | schwarze Strahlung | temperature radiation |
| opt. | schwarze Strahlung | black-body radiation (prevailing in an internal cavity in a body at a given temperature) |
| opt. | schwarze Strahlung | cavity radiation |
| astr. | schwarze Strahlung | black-body radiation |
| nat.sc., agric. | schwarze Streifen auf Blaettern | black leaf streak |
| reptil. | Schwarze Sumpfnatter | swamp snake (Seminatrix pygaea) |
| reptil. | Schwarze Sumpfnatter | red-bellied mud snake (Seminatrix pygaea) |
| reptil. | Schwarze Sumpfnatter | black swamp snake (Seminatrix pygaea) |
| reptil. | Schwarze Sumpfnattern | swamp mud snakes (Seminatrix) |
| reptil. | Schwarze Sumpfnattern | red-bellied mud snakes (Seminatrix) |
| nat.res. | Schwarze Tellerschildlaus | circular scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | Schwarze Tellerschildlaus | red spotted scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| entomol. | Schwarze Tellerschildlaus | Florida red scale |
| nat.res. | Schwarze Tellerschildlaus | circular black scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| entomol. | Schwarze Tellerschildlaus | circular black scale |
| nat.res. | Schwarze Tellerschildlaus | circular purple scale (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| entomol. | Schwarze Tellerschildlaus | black scale |
| phys. | schwarze Temperatur | black-body temperature |
| phys. | schwarze Temperatur | blackbody temperature |
| fish.farm. | Schwarze Thonine | black skipjack (Euthynnus lineatus) |
| gen. | Schwarze Tigerotter | Krefft's tiger snake Notechis ater ater |
| food.ind. | Schwarze Trüffel | black truffle (Tuber melanosporum) |
| food.ind. | Schwarze Trüffel | Chinese black truffle (Tuber indicum) |
| food.ind. | Schwarze Trüffel | black winter truffle (Tuber indicum) |
| food.ind. | Schwarze Trüffel | Perigord black truffle (Tuber melanosporum) |
| food.ind. | Schwarze Trüffel | Chinese truffle (Tuber indicum) |
| reptil. | Schwarze Waldechse | swift lizard (Lacerta vivipara) |
| reptil. | Schwarze Waldechse | common English lizard (Lacerta vivipara) |
| reptil. | Schwarze Waldkobra | hoodless cobra (Pseudohaje Neusticurus) |
| food.ind. | Schwarze Walnuss | American black walnut (Juglans nigra) |
| food.ind. | Schwarze Walnuss | black walnut (Juglans nigra) |
| nat.res. | schwarze Weichschildkroete | black soft-shelled turtle (Trionyx ater) |
| reptil. | Schwarze Weichschildkröte | Mexican black soft-shell (Trionyx Atelopus) |
| reptil. | Schwarze Weichschildkröte | black soft-shell (Trionyx Atelopus) |
| zool. | schwarze Wiesenameise | small black ant (Lasius niger) |
| zool. | schwarze Witwe | black widow spider (Latrodectus mactans) |
| austral. | Australische Schwarze Witwe Giftspinne | red-back spider Latrodectus hasselti |
| gen. | Australische Schwarze Witwe | jockey spider Aus. Latrodectus spp. (Giftspinne) |
| gen. | Australische Schwarze Witwe | red-back spider Aus. Latrodectus spp. (Giftspinne) |
| gen. | Schwarze Witwe | black widow spider Latrodectus spp. (Giftspinne) |
| gen. | Schwarze Wüstenkobra | desert cobra Walterinnesia aegyptia |
| gen. | Schwarze Wüstenkobra | desert blacksnake Walterinnesia aegyptia |
| gen. | schwarze Zahlen schreiben | to be in the black |
| earth.sc., el. | schwarze Zelle | black cell |
| agric., industr. | schwarze Zigarette | black tobacco cigarette |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| entomol. | Schwarze Zitrusblattlaus | tea aphid (Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitrusblattlaus | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| entomol. | Schwarze Zitrusblattlaus | black orange aphid (Toxoptera aurantii) |
| entomol. | Schwarze Zitrusblattlaus | black citrus aphid (Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | schwarze Zitruslaus | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| entomol. | Schwarze Zitrus-Mottenschildlaus | citrus blackfly (Aleurocanthus wolgumi) |
| med. | schwarze Zunge | glossophytia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | schwarze Zunge | lingua villosa nigra (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | schwarze Zunge | melanoglossia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | schwarze Zunge | parasitic glossitis (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | schwarze Zunge | black hairy tongue (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | schwarze Zunge | black tongue (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | schwarze Zyanose | black cyanosis |
| med. | schwarze Zyanose | Ayerza's disease |
| entomol. | Schwarze Ölbaumschildlaus | brown olive scale (Saissetia oleae) |
| entomol. | Schwarze Ölbaumschildlaus | olive soft peach scale (Saissetia oleae) |
| entomol. | Schwarze Ölbaumschildlaus | olive scale (Saissetia oleae) |
| entomol. | Schwarze Ölbaumschildlaus | black scale (Saissetia oleae) |
| gen. | schwarzen Gedanken nachhängen | think gloomy thoughts |
| gen. | schwarzen Gedanken nachhängen | think dismal thoughts |
| agric., industr., construct. | schwarzer Ast | black ringed knot |
| gen. | schwarzer Aushang | blacks |
| agric. | schwarzer Bruch | blue casse |
| mamm. | schwarzer Brüllaffe | black howler monkey (Alouatta caraya) |
| mamm. | schwarzer Brüllaffe | black howler (Alouatta caraya) |
| med. | schwarzer Dermographismus | black dermographism (dermographia nigra) |
| chem. | schwarzer Diamant | black diamond |
| mamm. | schwarzer Flughund | greater Mascarene flying fox (Pteropus niger) |
| mamm. | schwarzer Flughund | black flying fox (Pteropus niger) |
| gen. | schwarzer Hautkrebs | malignant melanoma |
| zool. | schwarzer Heilbutt | mock halibut (Rheinhardtius hippoglossoides) |
| zool. | schwarzer Heilbutt | greenland halibut (Rheinhardtius hippoglossoides) |
| gen. | schwarzer Hexer | warlock |
| agric. | schwarzer Holunder | elder (Sambucus nigra) |
| agric. | schwarzer Holunder | European elder (Sambucus nigra) |
| tech. | schwarzer Isolierlack | black insulating varnish |
| agric. | schwarzer Johannisbeerstrauch | black currant bush (Ribes nigrum) |
| gen. | schwarzer Kaffee | cafe noir |
| gen. | schwarzer Kasten | black box (interner Aufbau eines Systems) |
| gen. | schwarzer Kiefernbastkaefer | black pine bark beetle (Hylastes ater) |
| mamm. | schwarzer Klammeraffe | black spider monkey (Ateles paniscus) |
| mamm. | schwarzer Klammeraffe | coaita (Ateles paniscus) |
| biol. | schwarzer Körper | complete radiator |
| refrig. | schwarzer Körper | black body |
| gen. | schwarzer Körper | full radiator |
| agric. | schwarzer luftgetrockneter Tabak | dark air cured tobacco |
| agric. | schwarzer luftgetrockneter Tabak | dark air-cured tobacco |
| busin. | schwarzer Markt | black market |
| zool. | schwarzer Milan | black kite (Milvus migrans, Milvus migrans migrans) |
| agric. | schwarzer Pfeffer | black pepper (Piper nigrum Linnaeus) |
| gen. | schwarzer Regen | black rain |
| biol. | schwarzer Ruebenaaskaefer | black carrion beetle (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| agric. | schwarzer Schwefel | black sulphur |
| agric. | schwarzer Senf | red mustard (Brassica nigra) |
| agric. | schwarzer Senf | brown mustard (Brassica nigra) |
| agric. | schwarzer Senf | black mustard (Brassica nigra) |
| zool. | schwarzer Stummelaffe | black colobus (Colobus polykomos satanas) |
| patents. | schwarzer Tee | black tea |
| med. | schwarzer Tod | black plague (pestis nigra) |
| med. | schwarzer Tod | black death (pestis nigra) |
| zool. | schwarzer Uakari | black uakari (Cacajao roosevelti) |
| mamm. | schwarzer Wolf | timber wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | grey wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | common wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | European wolf (Canis lupus) |
| mamm. | schwarzer Wolf | wolf (Canis lupus) |
| agric. | schwarzes Bilsenkraut | black henbane |
| agric. | schwarzes Bilsenkraut | henbane (Hyoscyamus niger) |
| gen. | schwarzes Blech | black plate |
| med. | schwarzes Brechen | black vomit |
| med. | schwarzes Brechen | "vómito negro" |
| med. | schwarzes Brechen | melanemesis |
| AI. | schwarzes Brett | blackboard (globale dynamische Datenbasis) |
| gen. | schwarzes Brett | bulletin board |
| brit. | schwarzes Brett | noticebord |
| inf. | schwarzes Brett | information stand |
| gen. | Schwarzes Brett | notice-board |
| gen. | schwarzes Brett | bill-board |
| comp. | schwarzes Brettsystem | bulletin board system |
| comp. | schwarzes Brettsystem | BBS (computers access by remote users via modems for discussion, file downloads, and other BBS services) |
| gen. | Schwarzes-Brett-System | Bulletin Board System BBS |
| chem. | schwarzes Cyanid | black cyanide |
| agric., chem. | schwarzes Dammarharz | black dammar |
| agric., chem. | schwarzes Dammarharz | black damar |
| zool. | schwarzes Dickhornschaf | black sheep (Ovis dalli stonei) |
| zool. | schwarzes Dickhornschaf | Stone's sheep (Ovis dalli stonei) |
| agric. | schwarzes Johannisbeerkernöl | blackcurrant seed oil |
| chem. | schwarzes Kupferoxyd | black copper oxide |
| gen. | Schwarzes Loch | black hole |
| gen. | Schwarzes Meer | Black Sea |
| zool. | schwarzes Nashorn | hook-lipped rhinoceros (Diceros bicornis) |
| zool. | schwarzes Nashorn | black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| chem. | schwarzes Roussinsalz | Roussin's black salt |
| fig. | schwarzes Schaf | bad apple |
| gen. | schwarzes Schaf in der Familie | bad seed |
| biol. | schwarzes Stinkholz | black stinkwood (Ocotea bullata) |
| agric. | schwarzes Weisskopfvieh | black-white headed cattle |
| agric., industr. | schwarzes Wildfeuer | tobacco angular leaf spot |
| agric., industr. | schwarzes Wildfeuer | black fire |
| bot. | schwarzes Wollkraut | dark mullein |
| chem. | schwedisches Schwarz | Swedish black |
| med. | Schwärze der Haut | nigrities cutis |
| med. | Schwärze der Haut | melasma |
| med. | Schwärze der Haut | nigrities artis |
| med. | Schwärze der Haut | melanosis |
| phytophath. | Schwärze des Getreides | olive mould of rye |
| agric. | Schwärze, Schwärzepilz | black mould (Cladosporium herbarum) |
| inf. | sich schwarz anmalen | black up |
| opt. | Skale mit schwarzen Markierungsstrichen auf weißem Grund | black-on-white scale (scale with black markings on a white ground) |
| opt. | spektrale Strahldichteverteilung des schwarzen Körpers | black-body radiation curve |
| phys. | Strahlung des schwarzen Körpers | black-body radiation |
| phys. | Strahlung des schwarzen Körpers | black-body thermal radiation |
| phys. | Strahlung des schwarzen Körpers | blackbody thermal radiation |
| phys. | Strahlung des schwarzen Körpers | blackbody radiation |
| astr. | Strahlung des schwarzen Körpers | black body radiation |
| opt. | Strahlungsspektrum eines schwarzen Strahlers | radiation spectrum from a black body |
| agric. | Streichblech für lehmige und schwarze Böden | blackland moldboard |
| construct. | Temperatur des schwarzen Körpers | luminance temperature |
| opt. | Testtafel mit schwarzen Streifen | black strip target |
| gen. | tiefste Schwärze | inky blackness |
| chem. | tierisches Schwarz | animal black |
| agric., industr. | Tierisches Schwarz | animal black |
| met. | trocken schwärzen | to black |
| transp., nautic. | Vereinbarung über den Ausbau der Meeresautobahnen in der Region der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region |
| polit., agric. | Verordnung gennant "schwarze Liste" | regulation known as the "black list" |
| opt. | Verteilung der schwarzen Strahlung | distribution of black-body radiation |
| comp. | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz | CMYK |
| comp. | Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz | cyan, magenta, yellow and black |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Bucharest Convention |
