| Subject | German | English |
| gen. | Alarmstufe rot | red alert |
| gen. | Bildung von roten Blutkörperchen | red blood cell production |
| gen. | Bildung von roten Blutkörperchen | erythropoiesis |
| econ. | Buchung in roter Tinte | red-ink entry |
| gen. | Das muss ich rot anstreichen | I must make a special note of that |
| gen. | jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen veraltet | put house on fire |
| fig. | den roten Teppich ausrollen auch fig. | roll out the red carpet |
| fig. | den roten Teppich ausrollen auch fig. | bring out the red carpet |
| agric. | der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert. | azolitmin |
| gen. | der rote Faden | leitmotif |
| gen. | der rote Faden | the central theme |
| gen. | der rote Faden | leitmotiv |
| gen. | der rote Faden | the recurrent theme |
| gen. | der rote Faden | central theme |
| gen. | Die Maske des Roten Todes | The Masque of the Red Death Edgar Allan Poe |
| gen. | die rote Flut | the red tide cold war term |
| gen. | jdm. die rote Karte zeigen | to red-card smb. |
| inf. | Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. | That's a turn-up for the books. брит. |
| med. | diffuses kräftiges Rot | diffuse beefy red |
| med. | durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person | person immunized by group A red corpuscles |
| gen. | einen roten Kopf bekommen | go red in the face |
| gen. | Emblem des Roten Halbmonds | red crescent emblem |
| gen. | Es ist ein rotes Tuch für ihn | It's a red rag to him |
| chem. | Falun-Rot | Swedish red |
| med. | FORESTIER-ROTES QUEROL-Krankheit | ankylosing vertebral senile hyperostosis |
| astr. | Grosser Roter Fleck | Red Spot |
| astr. | Grosser Roter Fleck | Great Red Spot |
| zool. | große rote Waldameise | wood ant (Formica rufa) |
| food.ind. | Großer Roter Drachenkopf | rascasse rouge (Scorpaena scrofa) |
| food.ind. | Großer Roter Drachenkopf | red scorpionfish (Scorpaena scrofa) |
| food.ind. | Großer Roter Drachenkopf | bigscale scorpionfish (Scorpaena scrofa) |
| gen. | Ich wurde rot. | I went red. |
| chem. | Infra rot-Spektroskopie | infrared spectroscopy |
| gen. | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| med. | In-vivo-Überlebenszeit roter Blutkörperchen | test for the in vivo survival of red cells |
| gen. | Johannisbeere, rot | red currant (Ribes rubrum) |
| gen. | Johannisbeersaft rot | redcurrant juice |
| inf. | keinen roten Heller mehr haben | to not have two pennies to rub together |
| inf. | keinen roten Heller mehr haben | to not have a penny to one's name |
| mining. | klebriger roter Ton | pinnock |
| gen. | Kleiner Roter Drachenkopf | little scorpionfish (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| gen. | Kommando der Roten Hand | Red-Hand Commandoes |
| med. | Konzentrat menschlicher roter Blutkörperchen | human red cell concentrate |
| med. | konzentrierte rote Blutkörperchen | packed red cells |
| agric. | Körner mit roten Rillen | grains striated with red |
| construct. | lebendig roter Backstein aus der Gegend zwischen Leiden und Utrecht | lively red brick of the region between Leyde and Utrecht |
| gen. | Lichtnelke, rote | red campion (Silene dioica) |
| chem. | Lithol-Rot | lithol red |
| gen. | mit roten Augen | red-eyed |
| med. | mit Tannin behandeltes rotes Blutkörperchen | tanned red corpuscle |
| chem. | Pariser Rot | red lead oxide |
| chem. | Pariser Rot | red lead |
| chem. | Pariser Rot | lead oxide pigment |
| chem. | Pariser Rot | orange mineral |
| chem. | Pariser Rot | plumbo-plumbic oxide |
| chem. | Pariser Rot | minium |
| chem. | Persisch Rot | chinese red |
| chem. | Persisch Rot | chrome red |
| chem. | Persisch Rot | Persian red |
| chem. | Persisch Rot | Derby red |
| chem. | Persisch Rot | American vermilion |
| chem. | Persisch Rot | Austrian cinnabar |
| chem. | Persisch Rot | Victoria red |
| chem. | Persisch Rot | neutral lead chromate |
| chem. | Rausch rot | red orpiment |
| chem. | Rausch rot | realgar |
| chem. | Rausch rot | arsenic tetrasulfide (red) |
| chem. | Rausch rot | arsenic ruby |
| chem. | Rausch rot | red arsenic sulfide |
| agric., food.ind. | rot aussehendes Fleisch | red meat |
| nat.sc., agric. | rot-braune Flecken | red-brown spots |
| chem. | Rot 2G | azogeranine |
| chem. | Rot 2G | red 2G |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| comp. | Rot, Grün und Blau | RGB |
| comp. | Rot, Grün und Blau | red, green and blue |
| hist. | Rot-Kreuz-Zeichen | Red Cross sign (Andrey Truhachev) |
| chem. | Rot/Kupfererz | red copper ore |
| chem. | Rot/Kupfererz | cuprite |
| gen. | rot verheulte Augen | eyes red from crying |
| amer. | rot werden | color |
| tech. | rot werden | blush |
| gen. | rot werden | redden |
| gen. | rot werden | turn red |
| gen. | rot werden | flush |
| amer. | rot werden wie eine Tomate | go as red as a beet |
| gen. | rot werden wie eine Tomate | turn as red as a beetroot |
| amer. | rot werden wie eine Tomate | turn as red as a beet |
| gen. | rot werden wie eine Tomate | go as red as a beetroot |
| chem. | rot Zinkerz | red zinc oxide (min.) |
| chem. | rot Zinkerz | zincite |
| nat.sc., agric. | rote Angelin | partridge wood (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | rote Angelin | cabbage tree (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | rote Angelin | angelin (Andira inermis) |
| med. | rote Atrophie | red atrophy |
| nat.sc., agric. | rote austernfoermige Schildlaus | Italian pear scale (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | rote austernförmige Schildlaus | red oyster shell scale (Diaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | rote austernförmige Schildlaus | Italian pear scale (Diaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | rote Austernschildlaus | Italian pear scale (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| agric. | rote Beete | beetroot (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | Rote Beete | beetroot and leaf beet |
| agric. | rote Beete | red beet (Beta vulgaris var. conditiva) |
| gen. | rote Beete | beet root |
| agric. | rote Bete | red beet |
| agric. | rote Bete | garden beet (Beta vulgaris var.conditiva) |
| gen. | rote Bete Rsv. | beetroot |
| gen. | rote Blutkörperchen | red corpuscles |
| med. | rote Blutkörperchen | red cells |
| med. | rote Blutkörperchen | red blood corpuscles |
| gen. | rote Blutkörperchen | red blood cells |
| gen. | rote Blutkörperchen und Blutplättchen | red cells and platelets |
| gen. | rote Bohne | red kidney bean |
| gen. | rote Bohne | kidney bean |
| gen. | rote Bohnen | kidney beans |
| gen. | Rote Brigaden | Red Brigades |
| nat.sc. | rote Chironomuslarve | chironomus larva |
| biol. | rote Chironomuslarve | blood worm |
| biol. | rote Citrusmilbe | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Citrusmilbe | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Citrusspinmilbe | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Citrusspinmilbe | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| med. | rote Degeneration | red degeneration |
| zool. | rote Edelkoralle | red precious coral (Corallium rubrum) |
| gen. | rote Eingeweide | red offal |
| nat.sc., agric. | Rote Esche | red ash (Fraxinus pennsylvanica) |
| nat.sc., agric. | Rote Esche | green ash (Fraxinus pennsylvanica) |
| gen. | rote Feuerameise | red fire ant Solenopsis invicta |
| biol. | rote Fichtengallenlaus | larch chermesid aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| biol. | rote Fichtengallenlaus | woolly larch aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| biol. | rote Fichtengallenlaus | larch aphid (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| biol. | rote Fichtengallenlaus | larch adelges (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| mamm. | rote Fledermaus | red bat (Lasiurus borealis) |
| biol. | rote Frucht | soft fruit |
| med. | rote Gehirnerweichung | red of softening of brain |
| nat.sc., agric. | rote Gewaechshausspinnmilbe | scarlet mite (Brevipalpus obovatus, Tenuipalpus inormatus, Tenuipalpus obovatus) |
| nat.sc., agric. | rote Gewaechshausspinnmilbe | privet mite (Brevipalpus obovatus, Tenuipalpus inormatus, Tenuipalpus obovatus) |
| gen. | Rote-Hand-Brief | Dear Doctor Letter |
| med. | rote Hepatisation | red hepatization |
| med. | rote Induration | red induration |
| gen. | rote Johannisbeere | red currant |
| gen. | rote Johannisbeerenkonfitüre | redcurrant jam |
| gen. | rote Jute | tossa |
| gen. | rote Jute | red jute |
| gen. | rote Jute | corchorus olitorius |
| nat.sc., agric. | rote Kaffeemilbe | tea red spider (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.sc., agric. | rote Kaffeemilbe | red coffee mite (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.sc., agric. | rote Kaffeespinnmilbe | tea red spider (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.sc., agric. | rote Kaffeespinnmilbe | red coffee mite (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| biol. | rote Kiefernbuschhornblattwespe | lesser pine sawfly (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer) |
| nat.sc., agric. | rote Kommaschildlaus | pear oystershell scale (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| nat.sc., agric. | rote Kommaschildlaus | fig scale (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| med. | rote Körner | red seed |
| nat.sc., agric. | Rote Languste | Cape rock lobster (Jasus lalandii) |
| nat.sc., agric. | rote Lichtnelke | red campion (Melandrium dioicum Coss.ét Germ., Melandrium nubrum Garcke) |
| zool. | rote Manguste | lesser mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| mamm. | rote Manguste | slender mongoose (Herpestes sanguineus) |
| zool. | rote Manguste | slender mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| biol. | rote Mittelmeerschildlaus | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Mittelmeerschildlaus | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Mittelmeerschildlaus | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Mittelmeerschildlaus | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| agric. | rote Monbinpflaume | red mombin (Spondias purpurea) |
| agric. | rote Monbinpflaume | Spanish plum (Spondias purpurea) |
| zool. | rote Moorantilope | red lechwe (Adenota leche leche, Kobus leche leche) |
| nat.sc., agric. | rote Mueckenlarve | bloodworm (Chironomus cavazzae) |
| nat.sc., agric. | rote Nachtnelke | red campion (Melandrium dioicum Coss.ét Germ., Melandrium nubrum Garcke) |
| gen. | rote rauchende Salpetersäure | red fuming nitric acid RFNA |
| nat.sc., agric. | rote Ribisel | red currant |
| gen. | rote Ribisel österr. | red currant |
| agric. | rote Rübe | red beet (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Rübe | garden beet (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Rübe | salad beetroot |
| agric. | rote Rüben | red beet (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Rüben | beetroot (Beta vulgaris var. conditiva) |
| gen. | rote Rückstrahler | red rear reflex reflectors |
| zool. | rote Samt-Fledermaus | red velvety free-tailed bat (Molossus rufus) |
| nat.sc., agric. | rote Schuppenmiere | sand spurrey (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| gen. | rote Schuppenmiere | red sandspurry (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| nat.sc., agric. | rote Spargelerbse | winged pea (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| nat.sc., agric. | rote Spargelerbse | garden winged pea (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| agric. | rote Spinne | spider mite (tetranychus telarius) |
| agric. | rote Spinne | red spider mite (tetranychus telarius) |
| biol. | rote Spinne | red spider (Tetranychidae) |
| nat.sc., agric. | rote Spitze | red-top |
| agric. | rote Stachelbeermilbe | gooseberry bryobia (Bryobia ribis) |
| nat.sc., agric. | Rote Stumpfnasenbrasse | red stumpnose (Chrysoblephus gibbiceps) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | red deadnettle (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | purple deadnettle (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Teespinnmilbe | tea red spider (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.sc., agric. | rote Teespinnmilbe | red coffee mite (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| gen. | rote Tellerschildlaus | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Tellerschildlaus | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Tellerschildlaus | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Tellerschildlaus | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| gen. | rote Tellerschildlaus | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | Rote Tiefseekrabbe | red crab (Geryon quinquedens) |
| agric. | rote Trüffel | red truffle (Tuber rufum) |
| zool. | rote Wanderheuschrecke | red locust (Nomadacris septemfasciata) |
| zool. | rote Wespe | wasp (Paravespula rufa) |
| zool. | rote Wollbeutelratte | woolly opossum (Caluromys laniger) |
| fig. | rote Zahlen | red ink |
| gen. | rote Zelle | red cell |
| agric. | rote Zichorie | radicchio |
| biol. | rote Zitrusmilbe | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Zitrusmilbe | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Zitrusspinmilbe | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Zitrusspinmilbe | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| biol. | rote Zuckmueckenlarve | chironomus larva |
| nat.sc., agric. | rote Zuckmueckenlarve | bloodworm (Chironomus cavazzae) |
| biol. | rote Zuckmueckenlarve | blood worm |
| gen. | Roten Khmer | Khmer Rouge |
| food.ind. | Roter Agavenwurm | red worm (Hypopta agavis) |
| food.ind. | Roter Agavenwurm | gusano rojo (Hypopta agavis) |
| food.ind. | Roter Agavenwurm | red maguey worm (Hypopta agavis) |
| food.ind. | Roter Agavenwurm | red agave worm (Hypopta agavis) |
| nat.sc., agric. | roter Ahorn | scarlet maple (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | roter Ahorn | red maple (Acer rubrum) |
| food.ind. | Roter Bandfisch | red bandfish (Cepola macrophthalma, Cepola rubescens) |
| auto. | roter Bereich | red line (Drehzahlmesser) |
| nat.sc., agric. | roter Blasenfuss | red grass thrips (Aptinothrips rufus) |
| chem. | roter Bleispat | crocoisite |
| chem. | roter Bleispat | crocoite |
| brit. | roter Blutfarbstoff | haemoglobin |
| amer. | roter Blutfarbstoff | hemoglobin |
| mining. | roter Bolus | red bole (Boi) |
| gen. | roter Bordeaux | claret |
| gen. | roter Bordeauxwein | claret |
| agric. | roter Brenner | red fire disease (Pseudopeziza tracheiphila) |
| biol. | roter Brenner | read fire disease (Pseudopezica tracheiphila) |
| phytophath. | roter Brenner des Weines | red rot of grape |
| mamm. | roter Brüllaffe | red howler monkey (Alouatta seniculus) |
| mamm. | roter Brüllaffe | red howler (Alouatta seniculus) |
| agric. | roter Cicorino | radicchio |
| zool. | roter Colobus | red colobus (Colobus pennanti) |
| mining. | roter devonischer Kalkstein | trug (Devonshire) |
| food.ind. | Roter Drachenkopf | rascasse rouge (Scorpaena scrofa) |
| food.ind. | Roter Drachenkopf | bigscale scorpionfish (Scorpaena scrofa) |
| agric. | Roter Eibisch | rose mallow |
| agric. | Roter Eibisch | hollyhock |
| mining. | roter Erdkobalt | erythrite |
| mining. | roter Erdkobalt | cobalt bloom |
| entomol. | roter Erlenblattkäfer | trembling poplar leaf beetle |
| entomol. | roter Erlenblattkäfer | aspen leaf beetle |
| agric. | roter Eukalyptus | longbeak eucalyptus (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
| agric. | roter Eukalyptus | red gum (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
| agric. | roter Eukalyptus | river red gum (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
| agric. | roter Eukalyptus | Australian kino (Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus carnalculensis, Eucalyptus rostrata) |
| food.ind. | Roter Fackelingwer | torch ginger (flower buds, Knospen; Etlingera elatior) |
| food.ind. | Roter Fackelingwer | pink ginger bud (Knospen; Etlingera elatior) |
| food.ind. | Roter Fackelingwer | ginger bud (Knospen; Etlingera elatior) |
| gen. | roter Faden | red thread |
| IT | roter Faden | thread |
| fig. | roter Faden | golden thread |
| AI. | roter Faden | line of reasoning |
| biol. | roter Fichtenwickler | spruce bud moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| biol. | roter Fichtenwickler | spruce aphid moth (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| agric. | roter Fingerhut | purple foxglove (Digitalis purpurea) |
| agric. | roter Fingerhut | common foxglove |
| astr. | Roter Fleck | Red Spot |
| astr. | Roter Fleck | Great Red Spot |
| mamm. | roter Flughund | rufous flying fox (Pteropus rufus) |
| mamm. | roter Flughund | Madagascar flying fox (Pteropus rufus) |
| biol. | roter Gaensefuss | red goosefoot (Chenopodium rubrum L.) |
| biol. | roter Gaensefuss | coast blite (Chenopodium rubrum L.) |
| gen. | roter Gauchheil | scarlet pimpernel (Anagallis arvensis) |
| gen. | roter Gauchheil | red chickweed cure all (Anagallis arvensis) |
| food.ind. | Roter Gemeiner Kalmar | European squid (Loligo vulgaris) |
| food.ind. | Roter Gemeiner Kalmar | common squid (Loligo vulgaris) |
| mining. | roter gemeiner Opal | rubolite |
| construct. | roter gewöhnlicher Backstein | ordinary red brick |
| met. | roter Glaskopf | hematite iron ore |
| met. | roter Glaskopf | fibrous red iron ore |
| mining. | roter Glaskopf | kidney iron ore |
| chem. | roter Granat | almandite |
| chem. | roter Granat | almandine |
| ichtyol. | Roter Grouper | red grouper (Epinephelus morio) |
| fish.farm. | Roter Grouper | red grouper (Epinephelus morio) |
| agric. | roter Gänsefuß | red goosefoot |
| judo. | roter Gürtel | red belt |
| chem. | roter Haematit | red haematite |
| astr. | roter halbregelmässiger Veränderlicher | semiregular red variable |
| agric. | roter Hartriegel | dogwood cornel (Cornus sanguinea) |
| med. | roter Haubenkern | Stilling's red nucleus (nucleus ruber) |
| food.ind. | Roter Heinrich | blito (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | Roter Heinrich | livid amaranth (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | Roter Heinrich | purple amaranth (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| gen. | roter Heller | red cent |
| med. | roter Hochdruck | red hypertension |
| agric. | roter Holunder | red-berried elder |
| agric. | roter Hornstrauch | dogwood cornel (Cornus sanguinea) |
| med. | roter Hund | heat rash |
| med. | roter Hund | lichen tropicus |
| med. | roter Hund | prickly heat |
| med. | roter Hund | Bedouin itch |
| mining. | roter Hämatit | sinopis (verwendet als Pigment) |
| mining. | roter Hämatit | sinoper (verwendet als Pigment) |
| mining. | roter Hämatit | Indian red |
| med. | roter Infarkt | red infarct |
| med. | roter Infarkt | hemorrhagic infarct |
| med. | roter Infarkt oder Keil | red infarct |
| med. | roter Infarkt oder Keil | haemorrhagic infarct |
| gen. | roter Johannisbeerstrauch | redcurrant bush |
| med. | "Roter Junge" Syndrom | protein deficiency syndrome |
| med. | "Roter Junge" Syndrom | red boy syndrome |
| med. | "Roter Junge" Syndrom | protein caloric malnutrition |
| med. | "Roter Junge" Syndrom | kwashiorkor |
| biol. | Roter Kalmar | broad-tail shortfin squid (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| zool. | roter Kardinal | Northern cardinal (Cardinalis cardinalis, Cardinalis cardinalis cardinalis) |
| mining. | roter Kassiterit | ruby tin |
| med. | roter Keil | red infarct |
| med. | roter Keil | hemorrhagic infarct |
| nat.sc., agric. | roter Kern | red heart |
| nat.sc., agric. | roter Kern | stain |
| nat.sc., agric. | roter Kern | discoloured heartwood |
| med. | roter Kern | red nucleus (nucleus ruber) |
| nat.sc., agric. | roter Knospenwickler | eye-spotted bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | roter Knospenwickler | bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | roter Knospenwickler | apple bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| zool. | roter Knurrhahn | red gurnard (Trigla corax) |
| food.ind. | Roter Knurrhahn | sapphirine gurnard (Seeschwalbenfisch; Chelidonichthys lucerna) |
| zool. | roter Knurrhahn | tub gurnard (Trigla corax) |
| food.ind. | Roter Knurrhahn | tub gurnard (Seeschwalbenfisch; Chelidonichthys lucerna) |
| med.appl. | roter Kryptonlaser | red krypton laser |
| food.ind. | Roter Lachs | sockeye (lacustrine pop. in US/Canada: kokanee, Oncorhynchus nerka) |
| zool. | roter Langur | banded leaf monkey (Presbytis (Presbytis) melalophus) |
| construct. | roter Marmor | Phrygian marble |
| construct. | roter Marmor | pavonazzo |
| construct. | roter Mauerziegel | baked brick |
| nat.sc., agric. | roter Maulbeerbaum | red mulberry (Morus rubra) |
| biol. | roter Maulbeerbaum | American red mulberry (Morus rubra) |
| food.ind. | Roter Meier | livid amaranth (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | Roter Meier | blito (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | Roter Meier | purple amaranth (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | Roter Mescal-Wurm | red worm (Hypopta agavis) |
| food.ind. | Roter Mescal-Wurm | gusano rojo (Hypopta agavis) |
| food.ind. | Roter Mescal-Wurm | red maguey worm (Hypopta agavis) |
| food.ind. | Roter Mescal-Wurm | red agave worm (Hypopta agavis) |
| zool. | roter Milan | kite (Milvus milvus, Milvus milvus milvus) |
| zool. | roter Milan | red kite (Milvus milvus, Milvus milvus milvus) |
| mining. | roter Mittelmeerboden | terra rossa |
| construct. | roter Ocker | red lead |
| mining. | roter Ocker | red ochre (Eisenocker) |
| construct. | roter Ocker | minium |
| gen. | roter Ocker | raddle |
| met. | roter Ocker | ruddle |
| construct. | roter Ocker | red ocher |
| biol. | roter Pappelblattkaefer | red poplar leaf beetle (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| biol. | roter Pappelblattkaefer | balsam poplar leaf beetle (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| entomol. | roter Pappelblattkäfer | poplar leaf beetle |
| mamm. | roter Pfeifhase | Turkestan red pika (Ochotona rutila) |
| mamm. | roter Pfeifhase | red pika (Ochotona rutila) |
| chem. | roter Phosphor | red phosphorus (amorphous) |
| biol. | roter Rapsblattkaefer | red turnip beetle (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
| gen. | roter Riese | red giant |
| gen. | roter Riesenstern | red giant star |
| gen. | roter Rost | tobacco frog-eye leaf spot |
| nat.sc., agric. | roter Rostpilz | red rust |
| agric., food.ind. | roter/rosé Q.b.A. | red/rosé quality wine P.S.R. |
| agric. | roter/rosé Tafelwein | red/rosé table wine |
| agric. | Roter Sandelbaum | red sanders wood (Pterocarpus santalinus) |
| met. | roter Sandstein | red sandstone |
| agric. | roter Sauerampfer | thorny mallow (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | roter Sauerampfer | rosella (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | roter Sauerampfer | roselle (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | roter Sauerampfer | red sorrel (Hibiscus sabdariffa) |
| med. | roter Saum der Vakzine | aula |
| food.ind. | Roter Scheinhummer | red squat lobster (Pleuroncodes monodon) |
| chem. | roter Schellack | garnet lac |
| mining. | roter Schiefer | symon (Shropshire) |
| food.ind. | Roter Schnapper | northern red snapper (Lutjanus campechanus) |
| food.ind. | Roter Schnapper | red snapper (Lutjanus campechanus) |
| construct. | roter schwach gebrannter Backstein | red brick, little burnt |
| nat.sc., agric. | Roter Soldatenfisch | red soldierfish (Holocentrus ruber, Sargocentron rubrum) |
| gen. | roter Spaerkling | sand spurrey (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| gen. | roter Spaerkling | red sandspurry (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.) |
| opt. | roter Spektralbereich | red part of the spectrum |
| zool. | roter Spießhirsch | red brocket (Mazama americana) |
| met. | roter Spinell | ballas |
| met. | roter Spinell | balas-ruby |
| zool. | roter Springaffe | red titi (Callicebus cupreus) |
| astr. | roter Stern | red star |
| nat.sc., agric. | roter Stoer | lake sturgeon (Acipenser fulvescens) |
| zool. | roter Stummelaffe | Western red colobus (Colobus badius) |
| mamm. | roter Stummelaffe | red colobus (Colobus badius) |
| zool. | roter Stummelaffe | red colobus (Colobus pennanti) |
| zool. | roter Stör | lake sturgeon (Acipenser fulvescens) |
| nat.sc., agric. | roter Sudankapselwurm | red sudan cotton worm (Diparopsis castanea) |
| nat.sc., agric. | roter Sudankapselwurm | red sudan bollworm (Diparopsis castanea) |
| nat.sc., agric. | roter Sudankapselwurm | red sudan cotton bollworm (Diparopsis castanea) |
| nat.sc., agric. | roter Sudankapselwurm | red bollworm (Diparopsis castanea) |
| food.ind. | Roter Sumpfkrebs | red crayfish (Procambarus clarkii) |
| food.ind. | Roter Sumpfkrebs | Louisiana swamp crayfish (Procambarus clarkii) |
| food.ind. | Roter Sumpfkrebs | red swamp crayfish (Procambarus clarkii) |
| food.ind. | Roter Sumpfkrebs | Louisiana red crayfish (Procambarus clarkii) |
| nat.sc., agric. | Roter Tai | madai (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| nat.sc., agric. | Roter Tai | Japanese seabream (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| food.ind. | Roter Thun | blue-finned tuna (Thunnus thynnus) |
| zool. | roter Thun | bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Roter Thun | blue-fin tuna (Thunnus thynnus) |
| agric. | roter Thun | tunny |
| food.ind. | Roter Thunfisch | tunny (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Roter Thunfisch | blue-fin tuna (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Roter Thunfisch | blue-finned tuna (Thunnus thynnus) |
| food.ind. | Roter Thunfisch | northern bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| met. | roter Tiefseeton | red clay |
| mining. | roter Ton | red horse |
| mining. | roter Ton | catlinite |
| zool. | roter Tropfenastrild | Peters's twinspot (Hypargos niveoguttatus) |
| mining. | roter Turmalin | siberite |
| met. | roter Turmalin | red tourmaline |
| mining. | roter Turmalin | Siberian ruby |
| mining. | roter Turmalin | rubellite |
| zool. | roter Uakari | red uakari (Cacajao rubicundus) |
| nat.sc., agric. | roter Zahntrost | red bartsia (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench) |
| biol. | roter Zahntrost | red eyebright (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench) |
| mining. | roter Zinnstein | ruby tin |
| mining. | roter Zirkon | unripe ruby |
| gen. | roter Zwerg | red dwarf |
| gen. | roter Zwerg | M dwarf |
| phys. | roter Zwerg | dwarf red star |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | barwood (Pterocarpus soyauxii) |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | African padauk (Pterocarpus soyauxii) |
| med. | rotes Begleitpigment | secondary pigment |
| med. | rotes Begleitpigment | red pigment |
| chem. | rotes Bleioxid | red lead oxide |
| med. | rotes Blutbild | red blood cell count |
| med. | rotes Blutbild | red count |
| med. | rotes Blutbild | total red blood cells |
| med. | rotes Blutbild | red blood picture |
| med. | rotes Blutbild | red blood count |
| med. | rotes Blutbild | erythrocyte count |
| chem. | rotes Blutlaugensalz | potassium ferricyanide |
| agric. | rotes Eingeweide | red offals |
| agric. | rotes Eisenholz | red quebracho (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| chem. | rotes Eisenoxyd | red oxide of iron |
| med. | rotes Ekzem | eczema rubrum |
| gen. | rotes Fleisch | red meat |
| nat.sc., agric. | rotes Fussende | toppling over |
| nat.sc., agric. | rotes Fussende | basal browning stipes |
| med. | rotes Knochenmark | red bone marrow preserved in glycerol |
| nat.sc., agric. | Rotes Lauan | Philippine mahogany (Shorea polysperma) |
| nat.sc., agric. | Rotes Lawan | Philippine mahogany (Shorea polysperma) |
| gen. | rotes Licht an der ampel | stop light |
| zool. | rotes Ordensband | red underwing (Catocala nupta) |
| chem. | rotes Präzipitat | red mercuric oxide |
| chem. | rotes Präzipitat | red precipitate |
| chem. | rotes Präzipitat | mercuric oxide |
| nat.sc., agric. | Rotes Quebracho | red quebracho (Schinopsis quebraco-colorado(Schildt.)F.Barley & T.Meyer) |
| agric. | rotes Quebrachoholz | red quebracho (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| zool. | rotes Rattenkänguru | rufous kat kangaroo (Aepyprymnus rufescens) |
| mamm. | rotes Rattenkänguruh | rufous rat kangaroo (Aepyprymnus rufescens) |
| mamm. | rotes Rattenkänguruh | rufous jerboa kangaroo (Aepyprymnus rufescens) |
| zool. | rotes Riesenkänguru | red kangaroo (Macropus (Megaleia) rufus) |
| mamm. | rotes Riesenkänguruh | red kangaroo (Macropus rufus) |
| mamm. | rotes Riesenkänguruh | plains kangaroo (Macropus rufus) |
| mamm. | rotes Riesenkänguruh | kangaroo great red (Macropus rufus) |
| agric. | rotes Sandelholz | red santal wood (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | rotes Sandelholz | red sandalwood |
| agric. | rotes Sandelholz | red sanders wood (Pterocarpus santalinus) |
| chem. | rotes Selen | red selenium |
| gen. | Rotes Straussgras | brown top (Agrostis tenuis Sibth) |
| biol. | rotes Straussgrass | colonial bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | rotes Straussgrass | common bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | rotes Straussgrass | fine bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | rotes Straussgrass | fine bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | rotes Straussgrass | black couch (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | rotes Straussgrass | browntop (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| biol. | rotes Straussgrass | Rhode Island bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Waldvoegelein | red helleborine (Cephalanthera rubra, Cephalanthera rubra f. rubra) |
| gen. | rotes Warndreieck | red triangle |
| gen. | schräger roter Streifen | oblique red band |
| chem. | Schwedisch Rot | Swedish red |
| med. | Schweizerisches Rotes Kreuz | Swiss Red Cross |
| construct. | schöner lebendig-roter belgischer Ziegelstein | beautiful red Belgian brick |
| gen. | sich rot färben | redden |
| gen. | sich rot färben | turn red |
| agric. | sonstige Rot-und Roséweine | other red/rosé wines |
| mining. | stumpfer roter Marmor | ramp marble |
| mining. | stumpfer roter Marmor | rance |
| gen. | Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss | red-letter day |
| gen. | Taubnessel, rote | red dead nettle (Lamium purpureum) |
| mining. | toniger roter Ocker | reddle |
| mining. | toniger roter Ocker | red chalk |
| med. | unbeladenes menschliches rotes Blutkörperchen | uncoated human red corpuscle |
| gen. | Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen. | The bottom line is that we're in the red. |
| gen. | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| mining. | weicher roter Sandstein | cleaves |
| zool. | westafrikanischer roter Stummelaffe | Western red colobus (Colobus badius) |
| zool. | westafrikanischer roter Stummelaffe | red colobus (Colobus badius) |
| chem. | Wiener Rot | Persian red |
| chem. | Wiener Rot | Victoria red |
| chem. | Wiener Rot | Austrian cinnabar |
| chem. | Wiener Rot | chinese red |
| chem. | Wiener Rot | American vermilion |
| chem. | Wiener Rot | Derby red |
| chem. | Wiener Rot | chrome red |
| chem. | Wiener Rot | neutral lead chromate |
| agric. | wilder roter Reis | wild red rice (Oryza rufipogon Griff.) |
