| Subject | German | English |
| transp. | abgefertigter Reisender | passenger despatched |
| f.trade. | an Reisenden versteckte Drogen | drugs hidden on passengers |
| transp. | Andrang von Reisenden | rush of passengers |
| transp., nautic., min.prod. | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| econ., transp., nautic. | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See vom 13. Dezember 1974 mit dem dazugehörigen Protokoll von 1976 | Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974 |
| busin. | Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order | journey terms |
| gen. | Beförderung von Reisenden | transport of travellers |
| tax. | Begleitgüter der Reisenden | goods accompanying passengers |
| tax. | Begleitgüter von Reisenden | goods accompanying passengers |
| patents. | Begleitung von Reisenden | escorting of travellers |
| immigr. | Bona-Fide-Reisender | bona fide traveller |
| busin. | dem Reisenden erteilter Kundenauftrag | journey order |
| f.trade. | die persönlichen Daten eines Reisenden erfassen | record a passenger’s personal data (festhalten) |
| f.trade. | Erzeugnisse, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden | products forming part of travellers’ personal luggage |
| fin., polit., tax. | Freigrenze für Reisende | tax-free allowance for travellers |
| fin., polit., tax. | Freimenge für Reisende | traveller's allowance |
| fin., polit., tax. | Freimenge für Reisende | tax-free allowance for travellers |
| law | Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| patents. | Hotelzimmermakler für Reisende | brokers ensuring hotel accommodation for travellers |
| transp. | häufig Reisende | frequent traveller |
| f.trade. | im persönlichen Gepäck von Reisenden | in the personal luggage of travellers |
| transp. | innergemeinschaftliche Beförderung von Reisenden | intra-Community passenger service |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| fin., polit. | persönliche Habe von Reisenden | travellers' personal effects |
| fin., polit. | persönliches Gut Reisender | travellers' personal effects |
| immigr., hobby, transp. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | registered travellers scheme |
| immigr., hobby, transp. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | registered traveller system |
| immigr., hobby, transp. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | registered traveller programme |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | fast track registered traveller programme |
| immigr., transp., avia. | registrierter Reisender | registered traveller |
| gen. | Registrierungsprogramm für Reisende | registered travellers scheme |
| gen. | Registrierungsprogramm für Reisende | registered traveller system |
| gen. | Registrierungsprogramm für Reisende | registered traveller programme |
| gen. | Registrierungsprogramm für Reisende | fast track registered traveller programme |
| transp. | Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis |
| transp. | Reisender ohne gültigen Fahrausweis | passenger travelling without a valid ticket |
| immigr. | Status eines registrierten Reisenden | Registered Traveller status |
| fin. | steuerfrei durch Reisende eingefuehrte Waren | goods being imported tax-free by travellers |
| f.trade. | Verhaltensmuster von Reisenden | behaviour pattern of travellers |
| busin. | vom Reisenden gewährter Kundenrabatt | journey discount |
| busin. | vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto | journey account |
| environ. | von einem Reisenden erlegte Jagdtrophäen | hunting trophies taken by a traveller |
| fin., polit. | Waren, die im persönlichen Gepäck der Reisenden eingeführt werden | goods contained in travellers' personal luggage |
| gen. | Waren für den persönlichen Gebrauch von Reisenden | goods acquired by travellers for their own use |
| fin., polit. | Waren im persönlichen Gepäck von Reisenden^1 | goods contained in travellers' personal luggage |
| fin. | Zollerleichterungen für Reisende | customs facilities applicable to travellers |
