Subject | German | English |
earth.sc., mech.eng. | akustisches Rauschen | acoustic noise |
el. | Alias-Rauschen | aliasing noise |
el. | allgemeine Signal-Rausch-Leistung | overall signal-to-noise performance |
el. | AM-Rauschen | AM noise |
el. | Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis | output signal-to-noise ratio |
el. | Aussendung mit weißem Rauschen | emission carrying white noise |
commun., IT | bandbegrenztes Rauschen | band-limited noise |
el. | bandbegrenztes weißes Rauschen | band-limited white noise |
el. | Bild-Rauschen | white noise |
opt. | das Signal-Rausch-Verhältnis erhöhen | increase the signal-to-noise ratio |
opt. | das Signal-Rausch-Verhältnis verringern | reduce the signal-to-noise ratio |
commun. | Digitalsignal,welches ein bandbegrenztes Rauschen simuliert | digitally simulated band-limited noise signal |
el. | dreieckiges Rauschen | triangular noise |
earth.sc., el. | dreieckiges thermisches Rauschen | triangular thermal noise |
commun., IT | durch Rauschen begrenzte Empfindlichkeit | noise-limited sensitivity |
commun., IT | durch Rauschen verursachter Fehler | noise-induced error |
earth.sc., el. | durch weißes Rauschen modulierte Übertragung | transmission modulated with white noise |
brit. | ein Rausch von Farben | a rave of colour |
amer. | ein Rausch von Farben | a rave of color |
el. | elektrisches Rauschen | electrical noise |
met. | elektrochemisches Rauschen | electrochemical noise |
el. | elektromagnetisches Rauschen | electromagnetic noise |
commun., el. | elektronisches Rauschen | electronic noise |
scient. | ergodisches Rauschen | ergodic noise |
el. | externes Rauschen | external noise |
commun. | extraterrestrisches Rauschen | cosmic noise |
el. | FM-Rauschen | FM noise/phase noise |
el. | Funk-Rausch-Schutzverhältnis | radio-frequency protection ratio |
el. | Funk-Rausch-Schutzverhältnis | radio frequency protection ratio |
el. | Funk-Rausch-Schutzverhältnis | RF protection ratio |
el. | Funksignal-Rausch-Verhältnis | RF signal to interference ratio |
el. | galaktisches Rauschen | galactic noise |
el. | galaktisches Rauschen | extraterrestrial noise |
el. | galaktisches Rauschen | cosmic noise |
el. | gaussisches Rauschen | Gaussian noise |
el. | Gausssches Rauschen | Gaussian type of noise |
el. | Gausssches Rauschen | Gaussian noise power |
el. | Gausssches weißes Rauschen | Gaussian white noise |
el. | genormtes Träger-Rausch-Verhältnis | normalized carrier-to-noise power ratio |
el. | genormtes Träger-Rausch-Verhältnis | normalised carrier-to-noise power ratio |
el. | gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis | video weighted signal-to-noise ratio |
earth.sc., el. | gewichtetes weißes Rauschen | weighted white noise |
el. | hypothetisches Rauschen einer Referenzschaltung | hypothetical reference circuit noise |
gen. | im Rausch der Sinne | in a sensual frenzy |
gen. | im Rausch der Tiefe | experiencing the raptures of the deep |
IT, el. | induziertes Rauschen | induced power noise |
IT, el. | induziertes Rauschen | induced noise |
el. | inneres Rauschen | internal noise generation |
el. | Ionen-Rauschen | ion noise |
commun. | kosmisches Rauschen | cosmic noise |
commun. | kosmisches Rauschen | extra-terrestrial noise |
life.sc., transp. | kosmisches rauschen | cosmic disturbance |
met. | magnetisches Rauschen | magnetic noise |
el. | magnetohydrodynamisches Rauschen | magnetohydrodynamic noise |
el. | Modulation von weißem Rauschen | modulating white noise |
commun. | monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses | monthly mean signal-to-noise ratio |
el. | negatives Rauschen | negative-going noise |
commun., IT | nicht thermisches Rauschen | non-thermal noise |
el. | normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis | normalized signal-to-noise ratio |
el. | normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis | normalised signal-to-noise ratio |
el. | Nutzträger-Rausch-Verhältnis | wanted-to-unwanted carrier frequency separation |
opt. | optimales Signal-Rausch-Verhältnis | optimal signal-to-noise ratio |
el. | permanentes Rauschen | permanent ghost |
el. | positivgehendes Rauschen | positive-going noise |
el. | psophometrisches Träger-Rausch-Verhältnis | psophometric signal-to-noise ratio |
earth.sc. | radiographisches Rauschen | radiographic noise |
el. | Rausch erzeugende Diodenschaltung | noise-generating diode-circuit |
el. | Rausch-Interferenz-Verhältnis | noise to interference ratio |
chem. | Rausch rot | realgar |
chem. | Rausch rot | red orpiment |
chem. | Rausch rot | arsenic ruby |
chem. | Rausch rot | arsenic tetrasulfide (red) |
chem. | Rausch rot | red arsenic sulfide |
радиоакт. | rausch äquivalente Absorption | noise equivalent absorption |
радиоакт. | rausch äquivalente Quantenzahl | noise equivalent number of quanta |
el. | Rauschen am Empfänger | noise intercepted by the receiver |
commun., IT | Rauschen auf der Abwärtsstrecke | down-path noise |
commun., IT | Rauschen auf der Abwärtsstrecke | down-link noise |
el. | Rauschen durch Vorionisierung | primer noise |
el. | Rauschen im freien Kanal | idle channel noise |
health., anim.husb. | Rauschen zwischen zwei Peaks | peak-to-peak noise |
commun., IT | Rauschen überhalb der Bandgrenze | out-of-band noise |
el. | Referenzgerät für moduliertes Rauschen | modulated noise reference unit |
inf. | seinen Rausch ausschlafen | sleep off |
inf. | sich in einen wahren Rausch spielen | work oneself up into a frenzy |
gen. | Sie rauschte aus dem Zimmer | She swept from the room |
commun. | Signal-/Rausch-Abstand | signal/noise ratio |
tech. | Signal-Rausch-Abstand | signal-to-noise ratio |
el. | Signal-Rausch-Abstand | signal/noise ratio |
microel. | Signal-Rausch-Produkt | signal-noise product |
радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | signal/noise ratio |
радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | signal noise ratio |
радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | S/N ratio |
радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | signal-to-background ratio |
радиоакт. | Signal/Rausch-Quotient | signal-to-noise ratio |
nucl.phys. | Signal-Rausch-Verhaeltnis | signal-to-noise ratio |
med., chem., tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | noise figure |
med., chem., tech. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal/noise ratio |
med., chem., tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | signal/noise ratio |
med., chem., tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | signal-to-noise ratio |
med., chem., tech. | Signal-Rausch-Verhältnis | noise figure |
gen. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal-to-noise ratio |
anal.chem. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal-to- noise ratio |
med., chem., tech. | Signal/Rausch-Verhältnis | S/N ratio |
opt. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal-to-noise-in-signal ratio (the ratio of the signal magnitude to that of the noise) |
nucl.phys., радиоакт. | Signal/Rausch-Verhältnis | signal noise ratio |
phys. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal-to-noise ratio (SNR) |
el. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal to distortion ratio |
meas.inst. | Signal-Rausch-Verhältnis | SNR |
nucl.phys., радиоакт. | Signal/Rausch-Verhältnis | signal-to-background ratio |
chem. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal-to-noise ratio (S/N ratio) |
anal.chem. | Signal-Rausch-Verhältnis | signal- noise ratio |
med., chem., tech. | Signal-Rausch-Verhältnis | S/N ratio |
el. | Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang | loop input signal-to-interference ratio |
el. | Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz | radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio |
snd.rec. | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes | signal-to-noise ratio of a tape recorder |
el. | Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung | post-detection baseband signal-to-noise ratio |
el. | Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation | post-demodulation signal-to-interference noise |
gen. | Signal/Rauschen-Verhältnis | signal-to-noise ratio |
el. | Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio |
commun., IT | Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses | interference-to-noise margin |
el. | statisch verteiltes Rauschen | random noise |
med. | synaptisches Rauschen | synaptic noise |
el. | thermisches Rauschen auf der Abwärtsstrecke | down-path thermal noise |
el. | thermisches Rauschen überhalb der Bandgrenze | out-of-band thermal noise |
radio | Träger-Rausch-Abstand | carrier-to-noise ratio |
el. | Träger-Rausch-Leistungsverhältnis | wanted-to-interfering carrier power ratio |
el. | Träger-Rausch-Leistungsverhältnis | wanted-to-unwanted carrier power ratio |
el. | Träger-Rausch-Leistungsverhältnis | DU ratio |
el. | Träger-Rausch Leistungsverhältnis | received signal power-to-noise density ratio |
commun. | Träger/Rausch-Verhalten | carrier-to-noise ratio |
commun., IT | Träger-Rausch-Verhältnis | carrier-to-noise ratio |
commun., IT | Träger-Rausch-Verhältnis | carrier/noise ratio |
sat.comm. | Träger/Rausch-Verhältnis | carrier/noise ratio (in dB) |
microel. | Träger-Rausch-Verhältnis | carrier-to-noise rating |
el. | Träger-Rausch-Verhältnis des Empfängers | carrier-to-receiver-thermal-noise ratio |
commun., IT | Verhältnis Luminanz-gewichtetes Rauschen | luminance-to-weighted noise ratio |
el. | Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen | luminance signal-to-weighted noise ratio |
el. | Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen | ratio of signal to interference-plus-noise |
el. | Verhältnis thermisches Rauschen-Interferenzstörung | ratio of thermal-to-interference noise |
commun., el. | Verwischung durch Rauschen | noise masking |
el. | Videosignal-Rausch-Verhältnis | video signal-to-noise ratio |
el. | vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis | predetection carrier-to-noise ratio |
earth.sc., el. | weisses Rauschen | white noise |
el. | weißes Rauschen | uniform-spectrum random noise |
el. | weißes Rauschen | total continuous spectrum noise |
el. | weißes Rauschen | continuous random noise |
el. | weißes Rauschen | hiss |
el. | weißes Rauschen | flat random noise |
math. | weißes Rauschen | white noise |
el. | zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis | satisfactory signal-to-noise ratio |
commun., el. | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis | acceptable signal-to-interference ratio |
commun., el. | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis | permissible value of the signal-to-interference ratio |
el. | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis | tolerable signal-to-noise ratio |
el. | zusätzliches Rauschen | excess noise |
commun., IT | Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand | stereophonic separation |
el. | äquivalentes Rauschen einer Satellitenfunkverbindung | equivalent link noise |