| Subject | German | English |
| nucl.phys. | Abfall mäßiger Radioaktivität | intermediate-level waste |
| nucl.phys., OHS | Abfuhr der Radioaktivität | removal of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Abfuhr der Radioaktivität | radioactivity removal |
| nucl.phys., OHS | Abfuhr der Radioaktivität nach einem Störfall | post-accident radioactivity removal |
| радиоакт. | abgeklungene Radioaktivität | cooled down radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | abgeklungene Radioaktivität | decayed out radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | abgeklungene Radioaktivität | extinct radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | abgeklungene Radioaktivität | died away out radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | abgeklungene Radioaktivität | damped radioactivity |
| gen. | abgeklungene Radioaktivität | cooled-down radioactivity |
| energ.ind., el. | Abklingzeit der Radioaktivität | decay period |
| energ.ind., el. | Abklingzeit der Radioaktivität | decay time |
| opt. | Altersbestimmung durch Radioaktivität | age determination by radioactivity |
| радиоакт. | ausgestorbene Radioaktivität | decayed out radioactivity |
| радиоакт. | ausgestorbene Radioaktivität | died away out radioactivity |
| радиоакт. | ausgestorbene Radioaktivität | damped radioactivity |
| радиоакт. | ausgestorbene Radioaktivität | extinct radioactivity |
| радиоакт. | ausgestorbene Radioaktivität | cooled down radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Austrag von Radioaktivität | radioactive release |
| nucl.phys., OHS | Austrag von Radioaktivität | activity release (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | Austrag von Radioaktivität | release of radioactive products |
| nucl.phys., OHS | Austrag von Radioaktivität | release of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Austrag von Radioaktivität | radioactivity release |
| nucl.phys., OHS | Austritt m von Radioaktivität | activity release (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | Austritt m von Radioaktivität | radioactive release |
| nucl.phys., OHS | Austritt m von Radioaktivität | release of radioactive products |
| nucl.phys., OHS | Austritt m von Radioaktivität | release of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Austritt m von Radioaktivität | radioactivity release |
| nucl.phys., OHS | Auswurf von Radioaktivität | radioactivity release |
| nucl.phys., OHS | Auswurf von Radioaktivität | activity radioactive release (controlled) |
| nucl.phys., OHS | Auswurf von Radioaktivität | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| nucl.phys., OHS | Auswurf von Radioaktivität | release of radioactivity (radioactive products) |
| nucl.phys., OHS | Auswurf von Radioaktivität | radioactivity discharge |
| nucl.phys., OHS | Beseitigung der Radioaktivität | removal of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Beseitigung der Radioaktivität | radioactivity removal |
| nucl.phys., OHS | Beseitigung der Radioaktivität nach einem Störfall | post-accident radioactivity removal |
| astr. | die durch Radioaktivität | radiogenic heat |
| gen. | die Radioaktivität bindender Hüllstoff | immobilization matrix |
| environ., nucl.pow. | Einsatzorganisation bei erhöhter Radioaktivität | Emergency Organisation for radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Entfernung der Radioaktivität | removal of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Entfernung der Radioaktivität | radioactivity removal |
| environ. | Fallout (Radioaktivität | radioactive fallout |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung von Radioaktivität | radioactive release |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung von Radioaktivität | release of radioactive products |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung von Radioaktivität | release of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung von Radioaktivität | activity release (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung von Radioaktivität | radioactivity release |
| earth.sc. | Freiwerden von Radioaktivität | release of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | gasförmige Radioaktivität | gaseous activity |
| nucl.phys., OHS | gasförmige Radioaktivität | gaseous radioactivity |
| mil. | Gehalt an Radioaktivität | level of radioactivity |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung der Radioaktivität in Wasser | water radioactivity meter |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung der Radioaktivität in Wasser | water activity meter |
| nucl.phys., OHS | hohe Radioaktivität | high activity |
| nucl.phys., OHS | hohe Radioaktivität | high radioactivity |
| earth.sc. | in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität | homogenisation of the radioactivity in the ingot |
| nucl.phys., OHS | in der Luft befindliche Radioaktivität | airborne radioactivity |
| nucl.phys., OHS | in der Luft vorhandene Radioaktivität | airborne radioactivity |
| earth.sc. | induzierte Radioaktivität | artificial radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | induzierte Radioaktivität | man-made radioactivity |
| earth.sc. | induzierte Radioaktivität | induced radioactivity |
| радиоакт. | induzierte Radioaktivität | induced activity |
| nat.res. | Kontrolle der Radioaktivität | radioactivity control |
| earth.sc., agric., chem. | Konzentration von Radioaktivität | concentration of activity |
| environ. | Koordinierungsausschuss für die Messung von Radioaktivität und Xenobiotika | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances |
| nucl.phys., радиоакт. | kurzlebige Radioaktivität | short-lived activity |
| радиоакт. | kurzlebige Radioaktivität | short-lived radioactivity |
| earth.sc. | künstliche Radioaktivität | induced radioactivity |
| earth.sc. | künstliche Radioaktivität | artificial radioactivity |
| радиоакт. | künstliche Radioaktivität | man-made radioactivity |
| earth.sc. | Langzeitabreicherung der Radioaktivität | long term depletion of radioactivity |
| gen. | Leitender Ausschuss Radioaktivität | Emergency Management Committee for Radiation |
| med. | lose Radioaktivität | loose radioactivity |
| nucl.phys., OHS | luftgetragene Radioaktivität | airborne radioactivity |
| nucl.phys., OHS | lufttransportierte Radioaktivität | airborne radioactivity |
| nucl.phys., OHS | maritime Radioaktivität | marine radioactivity |
| gen. | mehrfache Sperren gegen Entweichen von Radioaktivität aus Kernenergieanlagen | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants |
| geophys. | Messung der natürlichen Radioaktivität der Gesteine | natural gamma-ray logging |
| nat.res. | Messung der Radioaktivität der Ausscheidungen | measurement of radioactivity of excreta |
| nat.res. | Messung der Radioaktivität der Luft | measurement of airborne radioactivity |
| nucl.phys., OHS | mit der Luft mitgeführte Radioaktivität | airborne radioactivity |
| nucl.phys., радиоакт. | natürliche Radioaktivität | natural activity |
| environ. | Natürliche Radioaktivität | natural radioactivity |
| environ. | Natürliche Radioaktivität | natural radioactivity Radiation stemming mainly from uranium, present in small amounts in many rocks, soils, building material, etc. |
| earth.sc. | natürliche Radioaktivität | natural radioactivity |
| R&D. | natürlicher Strahlenpegel, natürliche Radioaktivität | natural radioactivity |
| nucl.pow. | neutroneninduzierte Radioaktivität | neutron-induced radioactivity |
| earth.sc. | Probenahmeverfahren für Radioaktivität in der Luft | sampling for airborne radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Radioaktivität der Umgebung | ambient radioactivity |
| health., anim.husb., chem. | Radioaktivität des gebundenen Anteils einer Blindprobe | radioactivity of the bound fraction of a blank sample |
| nucl.phys., OHS | Radioaktivität des Meeres | marine radioactivity |
| nucl.phys., OHS | Radioaktivität in Räumen | radioactivity indoors |
| nucl.phys., OHS | Radioaktivität innerhalb von Gebäuden | radioactivity indoors |
| tech. | Radioaktivität pro Volumen | radioactivity per volume |
| med. | Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit | radioactivity of short-period elements |
| nucl.phys., OHS | sekundäre Radioaktivität | second-order activity |
| nucl.phys., OHS | sekundäre Radioaktivität | secondary radioactivity |
| nucl.phys., OHS | sekundäre Radioaktivität | second-order radioactivity |
| tech. | Spezifische Radioaktivität | specific radioactivity |
| радиоакт. | spezifische Radioaktivität | specific activity (activity per unit mass) |
| chem. | spontane Radioaktivität | spontaneous radioactivity |
| el. | Strahlung der natürlichen Radioaktivität im Erdboden | terrestrial radiation from natural sources in the ground |
| gen. | ständige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivität | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| gen. | verbleibende Radioaktivität der Bauteilen | residual radioactivity contained in the structures |
| el. | verstärkte natürliche Radioaktivität | enhanced natural radioactivity |
| chem. | von Radioaktivität entseuchen | to decontaminate |
| crim.law., tech., nucl.phys. | Vorrichtung zur Ausbringung und Verbreitung von Radioaktivität | radiological dispersal device |
| phys. | Zerfallsgesetz der Radioaktivität | radioactive disintegration law |
| phys. | Zerfallsgesetz der Radioaktivität | radioactive decay law |
| phys. | Zerfallsgesetz der Radioaktivität | law of radioactive decay |
| радиоакт. | ß-Radioaktivität | ß-radioactivity (property) |
| радиоакт. | ß-Radioaktivität | beta radioactivity |
| радиоакт. | ß-Radioaktivität | beta activity |
| радиоакт. | ß-Radioaktivität | ß-activity (in Bq) |
| радиоакт. | ß-Radioaktivität | beta-radioactivity |
| радиоакт. | ß-Radioaktivität | beta-activity |
| nucl.phys. | Übertragungsweg der Radioaktivität | pathway of transmission of the radioactive material |
| gen. | Übertragungsweg der Radioaktivität | effective pathway of transmission of the radioactive material |
