| Subject | German | English |
| econ. | akkumulierter Profit | earned surplus (abzüglich Ausschüttungen an die Aktionäre und Zuschreibungen zum Grundkapital) |
| econ. | akkumulierter Profit | accumulated profit |
| econ. | am Profit beteiligt sein | partake of the profits |
| econ. | am Profit beteiligt sein | share in the profits |
| econ. | am Profit beteiligt sein | have an interest in the profits |
| econ. | am Profit teilhaben | partake of the profits |
| gen. | auf Profit abzielend | profit motivated |
| econ. | aufgelaufener Profit | accumulated profit |
| econ. | Aufteilung der Profite | allocation of profits |
| econ. | aus etw. einen Profit erzielen | make a profit on (smth.) |
| econ. | aus etw. einen Profit ziehen | make a profit on (smth.) |
| fig. | aus etw. Profit schlagen | cash in on |
| econ. | Bestandteile des Profits | subdivisions of profit |
| econ. | den Profit akkumulieren | plough back profits |
| econ. | den Profit aufschlüsseln | apportion the profit |
| econ. | den Profit aufschlüsseln | allot the profit |
| econ. | den Profit ausschütten | apportion the profit |
| econ. | den Profit ausschütten | allot the profit |
| econ. | den Profit in Kapital rückverwandeln | plough back profits |
| econ. | den Profit investieren | plough back profits |
| econ. | den Profit verteilen | apportion the profit |
| econ. | den Profit verteilen | allot the profit |
| econ., amer. | jmd. der aus dem Weiterverkauf Profit zieht | scalper |
| econ. | der den höchsten Profit erbringt | profit-maximizing output |
| econ. | Diagramm der Abhängigkeit des Profits vom Produktionsumfang | profit-volume chart |
| law, econ., fin. | "Double Profit"-Abkommen | zero for zero agreement |
| law, econ., fin. | "Double Profit"-Abkommen | double zero agreement |
| gen. | "Double Profit"-Abkommen | double profit agreement |
| econ. | durch technische Neuerungen erzielter Profit | innovational profit |
| econ. | einen Profit abwerfen | render a profit |
| econ. | einen Profit abwerfen | yield a profit |
| econ. | einen Profit abwerfen | return a profit |
| econ. | einen Profit abwerfen | leave a profit |
| econ. | einen Profit bringen | leave a profit |
| econ. | einen Profit einbringen | return a profit |
| econ. | einen Profit ergeben | yield a profit |
| econ. | einen Profit erzielen | realize a profit |
| econ. | erwarteter Profit | anticipatory profit |
| econ. | erwarteter Profit | anticipated profit |
| econ. | erzielter Profit | realized profit |
| econ. | geplanter Profit | computed profit |
| law, ADR | Gewinn Profit | profit |
| econ. | gleichen Anteil am Profit haben | participate equally in the profits |
| polit., econ. | industrieller Profit | industrial profit |
| econ. | instabile Profite | erratic earnings |
| econ. | Jagd nach Profit | pursuit of profit |
| econ. | jährlicher Profit | annual profit |
| econ. | kalkulatorischer Profit | computed profit |
| econ. | kalkulatorischer Profit | calculated profit |
| econ. | kalkulierter Profit | computed profit |
| econ. | kleinen Profit aus einem Weiterverkauf ziehen | scalp |
| econ. | kommerzieller Profit | mercantile profit |
| econ. | kommerzieller Profit | merchant's profit |
| econ. | kommerzieller Profit | commercial profit |
| econ. | Komponenten des Profits | subdivisions of profit |
| gen. | L. сокр. profit and loss | P. & |
| econ. | merkantiler Profit | mercantile profit |
| econ. | merkantiler Profit | merchant's profit |
| econ. | merkantiler Profit | commercial profit |
| econ. | mit Profit | at a profit |
| econ. | mit Profit verkaufen | sell at a profit |
| fin. | Net Operating Profit After Taxes | net operating profit after tax |
| econ. | nicht ausgeschütteter Profit | undistributed profit |
| econ. | nicht ausgeschütteter Profit | undivided profit |
| econ. | nicht ausgeschütteter Profit | undrawn profit |
| econ. | nicht ausgeschütteter Profit | unappropriated profit |
| econ. | nicht unverteilter Profit | undrawn profit |
| econ. | nicht unverteilter Profit | undivided profit |
| econ. | nicht unverteilter Profit | undistributed profit |
| econ. | nicht unverteilter Profit | unappropriated profit |
| econ. | normaler Profit | normal profit (der gerade noch ausreicht, den Unternehmer zu seiner Tätigkeit zu veranlassen) |
| econ. | ohne Profit | profitless |
| gen. | ohne Profit | unprofitable |
| gen. | ohne Profite | unprofitably |
| econ. | periodenfremder Profit | prior years' profit |
| econ. | Profit abwerfen | produce a profit |
| econ. | Profit abwerfendes Unternehmen | profitable enterprise |
| econ. | Profit abwerfendes Unternehmen | income-producing enterprise |
| polit., econ. | Profit als verwandelte Form des Mehrwerts | profit as a transformed kind of surplus value |
| econ. | Profit aus Geschäftstätigkeit | business profit |
| econ. | Profit aus Investitionen | profit on investments |
| econ. | Profit aus Kapitalanlagen | profit on investments |
| gen. | Profit aus etw. schlagen | trade on |
| econ. | Profit bringen | be profitable |
| econ. | Profit bringen | produce a profit |
| polygr. | Profit Center | profit centre |
| econ. | Profit der Gesellschaft | corporate profit |
| econ. | Profit der Gesellschaft | company profit |
| econ. | Profit durch Konzernbildung | consolidation profit |
| econ. | Profit durch Wachstum | growth profit (z.B. einer Firma) |
| econ. | Profit durch Zuwachs | incidental profit |
| econ. | Profit erzielen | derive a profit |
| econ. | Profit nach der Besteuerung | aftertax profit |
| econ. | Profit pro Acre | profit per acre |
| econ. | Profit pro Erzeugniseinheit | unit profits |
| econ. | Profit pro Morgen | profit per acre |
| econ. | Profit pro Produktionseinheit | unit profits |
| econ. | Profit profitables Unternehmen | income-producing enterprise |
| gen. | Profit schlagen aus | profit from |
| econ. | Profit sichern | ensure a profit |
| econ. | Profit vor Entrichtung der Einkommenssteuern | profit before tax |
| econ. | Profit vor Entrichtung der Steuern | profit before tax |
| econ. | Profit vor Steuerabzug | pretax profit |
| econ. | Profit ziehen | profit (by, from aus) |
| econ. | Profite aufschlüsseln | divide profits |
| econ. | Profite aufschlüsseln | distribute profits |
| econ. | Profite aus Geschäftstätigkeit | profits from business activity |
| econ. | Profite ausschütten | divide profits |
| econ. | Profite ausschütten | distribute profits |
| econ. | Profite erzielen | draw profits |
| econ. | Profite pro Erzeugniseinheit | unit profits |
| econ. | Profite pro Produktionseinheit | unit profits |
| econ. | Profite sichern | secure profits |
| econ. | Profite verteilen | divide profits |
| econ. | Profite verteilen | distribute profits |
| econ. | realisierter Profit | realized profit |
| econ. | schwankende Profite | erratic earnings |
| econ. | summierter Profit | accumulated profit |
| econ. | tatsächlich erzielter Profit | actual profit |
| econ. | um dessen Vermögenswerte mit Profit zu verkaufen | asset-stripping |
| gen. | unerwartete Profite | windfalls |
| law, market. | unlauterer Profit | unfair profit |
| gen. | unmittelbarer, unlauterer Profit | immediate and unfair profit |
| market. | unmittelbarer/unlauterer Profit | immediate and unfair profit |
| econ. | Verringerung des Profits | diminution of profits |
| econ. | veröffentlichungspflichtiger Profit | obligatorily publishable profit |
| econ. | vorjähriger Profit | prior years' profit |
| econ. | Windfall-profits | windfall profit |
| econ. | Windfall-profits | windfall gain |
| econ. | zu unversteuerter Profit | taxable profit |
| econ. | zu versteuernder Profit | taxable profit |
