| Subject | German | English |
| amer. | Arzt im Praktikum AiP | first year resident |
| brit. | Arzt im Praktikum AiP | junior houseofficer |
| gen. | Arzt im Praktikum AiP | intern |
| ed., empl. | auf den Beruf ausgerichtete Praktika | training periods of a predominantly vocational nature |
| lab.law. | Bediensteter, der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet | employee who completes a traineeship or holds a grant |
| gov. | Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet | employee who completes a traineeship or holds a grant |
| gen. | berufliches Praktikum | period of practical experience |
| amer. | ein Praktikum machen | do an internship |
| ed., agric. | hauswirtschaftliches Praktikum | domestic traineeship |
| ed. | kaudtõlge Praktikum unmittelbar vor dem Abschluss einer Hochschule | pre-diploma practical training |
| agric. | landwirtschaftliches Praktikum | agricultural traineeship |
| gen. | Praktika für Jugendliche | training courses for young people |
| empl. | Praktika in Unternehmen | training schemes in undertakings |
| gen. | Praktika in Unternehmen | attachments in undertakings |
| lab.law. | Praktika von kürzerer Dauer | training periods of short duration |
| transp. | Praktika von längerer Dauer | training periods of long duration |
| gen. | Praktika von längerer/Kürzerer Dauer | training periods of long/short duration |
| gen. | Praktikum gegen Bezahlung | paid in-service training |
| gen. | Praktikum in der Industrie | industrial placement |
| gen. | Praktikum in der Industrie | job placement |
| gen. | Praktikum in der Industrie | industrial training |
| gen. | Praktikum ohne Bezahlung | unpaid training |
| ed. | pädagogisches Praktikum | pedagogical practice |
| ed. | pädagogisches Praktikum | pedagogical practical training |
| lab.law. | Qualitätsrahmen für Praktika | quality framework on traineeships |
| lab.law. | Qualitätsrahmen für Praktika | quality framework for traineeships |
| polit. | Referat Fortbildung und Praktika | Training and Traineeships Unit |
| patents. | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses |
| lab.law. | Vereinbarung über Praktikum | training periods agreement |
