| Subject | German | English |
| busin. | Anhebung der Prämien | increase in premiums |
| econ., BrE | Anpassung der Prämie an das konkrete Risiko | individual rating |
| econ. | anteilige Prämie | prorate |
| econ. | auf festverzinsliche Wertpapiere ausgeloste Prämien | payments to certain bond holders which are determined by lottery |
| gen. | ausreichend attraktive Prämie | sufficiently attractive premium |
| econ. | ausstehende Prämie | premium due |
| gen. | Bargeld-Prämie | cashback (Andrew Goff) |
| busin. | begrenzte Prämie. | limited premium |
| busin. | Berechnung der Prämien | calculation of premiums |
| insur. | bezahlte Prämie | paid premium |
| comp., MS | Bing-Prämien | Bing Rewards (A program that gives customers the opportunity to earn credits redeemable for rewards. Rewards credits are earned by searching on Bing, setting their Home page to Bing, or trying out new Bing features) |
| law, ADR | die Prämie erhöhen | raise the premium |
| law, ADR | die Prämie festsetzen | fix the premium |
| law, ADR | die Prämie festsetzen | assess the premium |
| min.prod. | die Prämie für die Stilllegung | closure premium |
| law | die Prämie kündigen | to call for the premium |
| insur. | die Prämien zurückzahlen | return the premiums |
| fin. | doppelseitige Prämie | double option |
| econ. | durch Prämien stimulieren | bonus |
| busin. | eine angemessene Prämie | a fair premium |
| insur. | eine Prämie berechnen | charge a premium |
| gov. | eine Prämie gewähren | to award a bonus |
| gen. | eine Prämie gewähren | award a bonus, to |
| econ. | eine Prämie vereinbaren | arrange a premium |
| econ. | eingenommene Prämie | premium paid |
| econ. | eingezahlte Prämie | earned premium |
| fin. | einheitliche Prämie | single premium |
| agric. | einheitliche Prämie,bei der danach unterschieden wird | single premium with differential rates |
| fin. | einmalige Prämie | single premium |
| econ. | einmalige Zahlungen als Prämien für Sparleistungen | non-recurrent bonus payments |
| insur. | erhöhte Prämie | extra premium |
| busin. | erste Prämie | first premium |
| busin. | feste Prämie | fixed premium |
| busin. | fällige Prämie | premium due |
| insur. | fällige und unbezahlte Prämie | premium due and unpaid |
| busin. | Fälligkeit der Prämie | premium due date |
| busin. | Fälligkeit der Prämie | premium due rate |
| insur. | Fälligkeit der Prämien | premiums falling due |
| insur. | gebuchte Prämie | written premium |
| busin. | gekürzte Prämie | limited premium |
| social.sc. | geschlechtsneutrale Prämie | unisex premium |
| busin. | gestufte Prämien | stepped bonus |
| econ. | gezahlte Prämie | premium paid |
| insur. | gleichbleibende Prämie | constant premium |
| busin. | gleichbleibende Prämie | level premium |
| law, ADR | beim Akkordlohn gleitende Prämie | accelerating premium |
| insur. | Herabsetzung der Prämie | premium reducing |
| agric. | Herodes-prämie | processing premium in respect of calves |
| agric. | Herodes-prämie | Herod premium |
| busin. | im voraus bezahlte Prämie | premium paid in advance |
| insur. | in der Prämie enthaltene Abschlusskosten | loading for acquisition costs included in the premium |
| insur. | in der Prämie enthaltener Abschlusskostenzuschlag | loading for acquisition costs included in the premium |
| insur. | Klausel der Parität der Prämien bei mehrfacher Versicherung | clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies |
| insur. | konstante Prämie | level premium |
| fin. | laufende Prämie | regular premium |
| econ. | Lebensversicherung mit steigender Prämie | renewable term insurance |
| econ. | nach dem zu versichernden Risiko bemessene Prämie | premium proportional to the risk insured |
| insur. | noch nicht verdiente Prämie | unearned premium |
| insur. | Police mit degressiver Prämie | reduction of premium policy |
| insur. | Police mit reduzierter Prämie | reduced premium policy |
| insur. | pro ratatemporisPrämie | pro rata premium |
| insur. | Pro-rata-Prämie | pro rata rate |
| social.sc. | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst | severance bonus |
| agric. | Prämie bei der Geburt von Kälbern | calving premium |
| agric. | Prämie bei der Geburt von Kälbern | calf premium |
| busin. | Prämie berechnen | charge a premium |
| busin. | Prämie berichtigen | adjust the premium |
| busin. | Prämie festsetzen | fix the premium |
| insur. | Prämie für anfallende Rechte | accrued rights premium |
| fin., lab.law. | Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen | bonus for exceptional service |
| gov. | Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen Anerkennungsprämie - FP,code 3605 | bonus for exceptional service |
| transp. | Prämie für das Triebfahrzeugpersonal | driving premium |
| transp. | Prämie für das Triebfahrzeugpersonal | driving bonus |
| agric. | Prämie für den Ankauf eines männlichen Zuchttiers | premium for the purchase of male animal |
| fin., agric. | Prämie für den Verzicht auf Wiederbepflanzung | premium for the renunciation of replanting |
| agric. | Prämie für die Abschlachtung von Milchkühen | cow slaughter scheme premium |
| agric. | Prämie für die Aufgabe des Bananenanbaus | premium for the cessation of banana production |
| agric. | Prämie für die Aufgabe von Betrieben | cessation premium |
| fin., agric. | Prämie für die Aufgabe von Weinbaubetrieben | premium for the cessation of wine-growing |
| agric. | Prämie für die Beimischung von Getreide zu Futtermitteln | premium for incorporation of cereals into animal feed |
| agric. | Prämie für die Beimischung von Getreide zu Futtermitteln | cereal incorporation premium |
| gen. | Prämie für die Einstellung | recruitment premium |
| agric. | Prämie für die endgültige Aufgabe | permanent abandonment premium |
| agric. | Prämie für die endgültige Aufgabe | final cessation premium |
| law, ADR | Prämie für die endgültige Aufgabe | Final Abandonment Premium |
| agric. | Prämie für die endgültige Aufgabe | final-abandonment premium |
| fin., agric. | Prämie für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung | premium for definitive cessation of milk production |
| agric., met. | Prämie für die endgültige Stillegung | permanent withdrawal premium |
| agric., met. | Prämie für die endgültige Stillegung | final cessation premium |
| fish.farm. | Prämie für die endgültige Stilllegung | final cessation premium |
| polit., agric. | Prämie für die Erhaltung der Ammenkühe | premium for suckler cows |
| agric. | Prämie für die Erhaltung der Kühe | cattle retention premium |
| agric. | Prämie für die Geburt von Kälbern | premium for calving |
| agric. | Prämie für die Haltung | rearing premium |
| agric. | Prämie für die Haltung | premium for rearing |
| agric. | Prämie für die Mast männlicher Rinder | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | Prämie für die Mast männlicher Rinder | fattening aid for male bovine animals |
| agric. | Prämie für die Mutterkuhhaltung | premium for maintaining suckler cows |
| agric. | Prämie für die Mutterkuhhaltung | suckler-cow premium |
| agric. | Prämie für die Mutterkuhhaltung | premium for suckler cows |
| law, ADR | Prämie für die Nichtvermarktung | nonmarketing premium |
| fin., agric. | Prämie für die Niederlassung | installation premium |
| agric. | Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe | premium for the slaughter of adult cattle other than cows |
| fin., agric. | Prämie für die schwere Kategorie | heavy category premium |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber | premium for fattening young male calves |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder | premium for fattening young male calves |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung Kälber | processing premium in respect of calves |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung Kälber | Herod premium |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung männlicher Kälber von Milchrassen | processing premium for male calves of dairy breeds |
| agric. | Prämie für die vorzeitige Schlachtung von Kälbern | early slaughter premium for calves |
| fin., agric. | Prämie für die vorübergehende Aufgabe | temporary abandonment premium |
| min.prod., fish.farm. | Prämie für die vorübergehende Stilllegung | temporary laying-up premium |
| busin. | Prämie für eigene Rechnung | premium for own account |
| econ. | Prämie für eingesandten Gutschein | mail-in premium |
| social.sc., fish.farm. | Prämie für endgültige Stillegung | final cessation premium |
| agric. | Prämie für junges männliches Rind | premium for young male bovine animal |
| insur. | Prämie für kurzfristige Versicherung | short period rate |
| agric. | Prämie für Mutterkuhhaltung | premium for suckler cows |
| agric. | Prämie für Mutterkuhhaltung | suckler-cow premium |
| agric. | Prämie für Mutterkuhhaltung | premium for maintaining suckler cows |
| fin., agric. | Prämie für Mutterschafe | ewe premium |
| fin., agric. | Prämie für Nichtwiederbepflanzung der Anbauflächen mit Tabak | premium for the non-replanting of tobacco |
| transp. | Prämie für pünktliches Fahren | timekeeping bonus |
| transp. | Prämie für pünktliches Fahren | punctuality bonus |
| law, ADR | Prämie für Rodung von Apfelbäumen GSM | premium for the grubbing of apple trees |
| agric. | Prämie für Tabak | premium for tobacco |
| econ. | Prämie für unfallfreies Fahren | safety award |
| busin. | Prämie für unfallfreies Verhalten | safety award |
| agric. | Prämie für vorübergehende Aufgabe | temporary abandonment premium |
| fin., agric. | Prämie für Ziegen | premium per she-goat |
| fin., agric. | Prämie für Ziegen | goat premium |
| insur. | Prämie gleich Beitrag | contributions equivalent premium |
| busin. | Prämie ist fällig | premium is due |
| polit., agric. | Prämie je Hektar | premium per hectare |
| agric. | Prämie je stillgelegten Hektar | premium per hectare left fallow |
| agric. | Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost | premium per degree of alcohol and per litre of must |
| busin. | Prämie rückerstatten | refund a premium |
| agric. | Prämie zugunsten der Erzeuger | premium to producers |
| agric. | Prämie zugunsten der Erzeuger | premium for producers |
| agric. | Prämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas |
| agric. | Prämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas |
| agric. | Prämie zur Förderung der Extensivierung | extensification premium |
| agric. | Prämie zur Herausnahme aus der Produktion | premium for the removal from production |
| fin., agric. | Prämie zur Umstellung auf Fleischerzeugung | dairy herd conversion premium |
| econ. | Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen | premiums constituting a form of social contribution |
| fin. | Prämien und Coupons für Kunden | premiums and coupons offered to customers |
| econ., stat., empl. | Prämien und Gratifikationen | bonuses and gratuities |
| insur. | ratierliche Prämie | pro rata premium |
| busin. | Regierung zahlt Prämien an Exporteure | government pays bounties to exporters |
| busin. | Regierung zahlt Prämien an Exporteure | our government pays bounties to exporters |
| insur. | rückständige Prämie | premium in arrear |
| econ. | rückständige Prämie | premium in arrears |
| insur. | rückvergütete Prämie | return premium |
| busin. | rückvergütete Prämie | returned premium |
| insur. | Rückversicherungsvertrag mit veränderlicher Prämie | sliding scale treaty |
| law, ADR, BrE | Sparsystem mit regelmäßigen vom Lohn abgezogenen Beträgen und steuerfreier Prämie | save as you earn |
| fin. | staatliche Prämie | government subsidy |
| fin. | Steuer auf Prämie | charge on premium |
| econ. | Vers w Stornierung feiner Prämie | cancellation of premium |
| insur. | Unteilbarkeit der Prämien | indivisibility of premiums |
| insur. | unterjährig zahlbare Prämie | instalment premium |
| busin. | unverbrauchte Prämie | unearned premium |
| agric. | variable Prämie | variable premium |
| busin. | verbrauchte Prämie | earned premium |
| econ. | verdiente Prämie | earned premium |
| econ. | verdiente Prämie | premium earned |
| insur. | vereinbarte Prämie | stipulated premium |
| econ. | Verkauf mit Prämien | selling with premiums |
| gen. | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees |
| econ. | Versicherung gegen Prämie | insurance on a premium basis |
| law | Versicherung mit fester Prämie | single premium assurance |
| econ., BrE | Versicherungsgesellschaften, die einem Kartell angehören, das die Versicherungsbedingungen und Prämien für die Mitgliedsgesellschaften festlegt | tariff companies |
| gen. | vertraglich vereinbarte Prämien | contractual premiums |
| insur. | veränderliche Prämie | adjustable premium |
| insur. | voile Prämie, falls Schiff verloren | full premium if vessel lost |
| insur. | vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie | premium to be arranged |
| insur. | vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie | premium to be agreed |
| agric. | Vorschuß auf die Prämie für Ziegen | advance on the goat premium |
| insur. | wirkliche Prämie | true premium |
| busin. | Zahlung der Prämie | premium pay |
| f.trade. | zugeteilte Prämie | allocation premium |
| fin. | zusätzliche Prämie | premium supplement |
| fin. | zusätzliche Prämie | additional premium |
| agric. | zusätzliche Prämie für die Mutterkuhhaltung | additional premium for suckler cow |
| busin. | überfällige Prämie | premium overdue |
