| Subject | German | English |
| gen. | und ab die Post! | get a move on! |
| econ. | abgehende Post | outgoing mail |
| commun. | Abteilung Internationale Post | International Services Division |
| commun. | Abteilung Internationale Post | MP2 |
| telecom. | Afrikanische Post- und Fernmeldeunion | African Postal and Telecommunications Union |
| gen. | Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein | African and Malagasy Postal and Telecommunications Union |
| gen. | Amt mit Post- und Fernmeldedienst | office providing all services |
| commun. | Amt mit Post- und Fernmeldediensten | office providing all services |
| law, ADR | in Verbindung mit Effekten auf den Namen lautend Post"Einschreiben" | registered |
| gen. | auf die Post geben | post |
| comp., MS | auf Facebook posten | post on Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| econ., amer. | Aufgabe bei der Post | mailing |
| tax. | Aufgabe zur Post | posting |
| IT | Ausführen eines Post-Mortem Programms | post-mortem dump |
| comp. | ausgehende Post | outgoing mail |
| comp. | ausgehende Post | outbox |
| fin. | Banküberweisung durch die Post | mail transfer |
| construct. | Bauten des Post- und Fernmeldewesens | communication establishment buildings |
| commun. | Bearbeitung der Post zu vereinbarten Terminen | deferred mail |
| econ., BrE | Beförderung durch die Post | posting |
| econ., amer. | Beförderung durch die Post | mailing |
| law, ADR | bei der Post | mailing |
| law, ADR, amer. | bes. bei der Post aufgeben | mail |
| econ., amer. | bei der Post aufgeben | mail |
| brit. | bei der Post verloren gegangen sein | to be lost in the post |
| busin. | Branchenadressbuch der Post | yellow pages |
| econ. | Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis | protection of communications |
| tax. | Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis | privacy of correspondence, posts and telecommunications |
| econ. | Britische Post | British Post Office |
| commun. | Bundesamt für Post und Telekommunikation | Federal German Post and Telecommunications Office (from 1990) |
| commun. | Bundesamt Post und Telekommunikation | Federal German Post and Telecommunications Office (from 1990) |
| gen. | Bundesminister für Post und Telekommunikation | Federal Minister for Post and Telecommunications |
| law | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen | Postmaster General's Office |
| law | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen | Department of Posts and Telegraphs |
| law | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen | Post Office Department |
| commun. | Bundesministerium für Post und Telekommunikation | Federal Ministry for Post and Telecommunications |
| commun. | Bundesministerium für Post und Telekommunikation | Federal German Ministry for Posts and Telecommunications |
| energ.ind. | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways |
| energ.ind. | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn | Federal Network Agency |
| inf. | Da ging die Post ab. | All hell was let loose. |
| gen. | Datenübertragungsdienstleistungen der Post | datel service |
| busin. | Datumstempel der Post | postmark |
| commun. | Departement Post | Postal Department |
| commun. | Departement Post | Department I |
| commun. | Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| commun. | Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Department II |
| brit. | die Post das Unternehmen | the Post Office |
| polygr. | die Post | the Post Office |
| econ. | die Post betreffend | postal |
| law, ADR | die eingegangene Post durchsehen | go through one’s correspondence |
| econ. | die Post durchsehen | go through one's correspondence |
| commun. | die Post unterschreiben | letters |
| commun. | die Post unterschreiben | post |
| commun. | die Post unterschreiben | sign the mail |
| commun. | die Post unterschreiben | correspondence |
| econ. | diplomatische Post | diplomatic mail |
| busin. | direkte Werbung durch die Post | direct mail advertising |
| econ. | Direktwerbung durch die Post | direct-mail advertiser |
| f.trade. | Dokument mit der Post zustellen | serve a document by post |
| med. | Dolores post extractionem | post-extractional tooth-ache |
| busin. | durch die Post | per post |
| gen. | durch die Post | by mail |
| econ., BrE | durch die Post senden | post |
| busin., IT | durch Freistempler freigemachte Post | metered mail |
| comp., net. | e-Post | e-mail |
| comp., net. | e-Post | e-mail message |
| comp., net. | e-Post | electronic mail |
| comp., net. | e-Post | e-mail service |
| gen. | E-Post kurz für Elektronische Post | email |
| gen. | E-Post kurz für Elektronische Post | e-mail (short for electronic mail) |
| med. | Eclampsia post partum | puerperal eclampsia (eclampsia puerperalis) |
| gen. | eine E-Post schreiben | to e-mail |
| econ., BrE | einen Brief zur Post geben | post a letter |
| econ. | амер.einen Brief zur Post geben | mail a letter |
| law, ADR | eingegangene Post | mail received |
| busin. | eingehende Post | incoming mail |
| law, ADR | eingeschriebene Post | registered post |
| busin. | eingeschriebene Post | registered mail |
| commun., IT, tech. | elektronische Post | email |
| commun., IT | elektronische Post | electronic mailing system |
| commun. | elektronische Post | electronic mail (TELEBOX, E-mail, MHS; ITU-T (CCITT) X.400, generic name for noninter active communication of text, data, images or voice messages between a sender and designated recipients by systems utilizing telecommunication links (EMA definition)) |
| environ. | elektronische Post | computer mail |
| environ. | Elektronische Post | electronic mail Information or computer stored messages that are transmitted or exchanged from one computer terminal to another, through telecommunication |
| commun., IT | elektronische Post | electronic messaging |
| commun., IT | elektronische Post | e-mail |
| comp., net. | elektronische Post | e-mail message |
| comp., net. | elektronische Post | e-mail service |
| environ. | Elektronische Post | electronic mail |
| gen. | elektronische Post | electronic mail |
| commun. | elektronischer Briefdienst der Post | postal electronic mail |
| med. | Endometritis post abortum | post-abortive endometritis (endometritis post abortum) |
| transp., avia. | Ersatzbeförderungen für Fluggäste, Post und Gepäck | substitute transport operations for passengers, mail and baggage |
| gen. | etwas per Post zustellen | post |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conference on European Post and Telegraph |
| obs., commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conference on European Post and Telegraph |
| obs., commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| obs., commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| obs., commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conference on European Post and Telegraph |
| telecom. | Europäische Konferenz für das Post- u. Fernmeldewesen | Conference of European Postal and Telecommunications Administrations |
| commun. | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post | European Committee on Postal Regulation |
| commun. | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post | European Committee for Postal Regulation |
| lat. | ex post | ex-post (im Nachhinein, nach begangener Tat) |
| econ., interntl.trade., fin. | Ex-post-Analyse | ex-post analysis |
| econ. | "ex-post"-Analyse | ex post evaluation |
| econ. | Ex-post-Analyse sektoraler Entwicklungen | retrospective analysis of sectoral developments |
| IMF. | Ex-post-Beurteilung IWF-unterstützter Programme | Ex Post Assessment |
| IMF. | Ex-post-Beurteilung IWF-unterstützter Programme | ex post assessment of Fund-supported programs |
| EU. | ex post-Bewertung | ex post evaluation |
| econ. | Ex-post-Bewertung | ex post evaluation |
| busin., IT | Ex-post-Evaluation | post-implementation evaluation |
| busin., IT | Ex-post-Evaluation | ex-post implementation evaluation |
| busin., IT | Ex-post-Evaluation | ex-post evaluation |
| econ. | Ex-post-Evaluierung | ex post evaluation |
| ed. | ex-post-facto-Forschung | ex post facto-experiment |
| fin., account. | Ex-post-Kontrollsystem für Vorgänge | transactional ex-post control system |
| insur. | Ex-post-Kosten | accounting cost |
| IMF. | Ex-post-Prognose | ex post forecast |
| fin. | ex-post Untersuchung | ex post surveillance exercise |
| fin. | ex-post Untersuchung | ex post analysis |
| fin. | Ex-Post-Wert | ex post figure |
| fin. | ex-post Überprüfung | ex post analysis |
| econ. | Ex-post-Überprüfung | ex-post verification |
| fin. | ex-post Überprüfung | ex post surveillance exercise |
| econ. | Ex-post-Überprüfung | ex-post control |
| gen. | ex-ante und ex-post Bewertung | ex-ante and ex-post assessment |
| med. | Facies post. | posterior surface of liver |
| commun. | Frankierung der Post durch den Kunden | mail with customer's franking |
| commun. | Gelbe Post | the postal services branch of the DTAG (POSTDIENST, now independent of TELEKOM and POSTBANK) |
| gen. | gemischte gewöhnliche Post | mixed ordinary mail |
| abbr. | general post office | GPO |
| gen. | Generaldirektion der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| gen. | Generaldirektorium der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| commun. | Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| comp. | gesandte Post | sent mail |
| commun. | gewöhnliche Post | surface mail |
| econ. | gewöhnliche Post | surface mail (im Gegensatz zur Luftpost) |
| commun., transp., tech. | grenzüberschreitende Post | cross-border mail |
| commun. | Gruppe hoher Beamter "Post" | Senior Officials' Group on Posts |
| med. | Haemorrhagia post partum | postpartum bleeding |
| IT, el. | Informationspaket der elektronischen Post | electronic mail packet |
| commun. | innergemeinschaftliche Post | intra-Community cross-border mail |
| commun. | International Post corporation | International Post Corporation |
| social.sc., commun., empl. | Internationale des Personals der Post-, Telegraphen-, und Telefonbetriebe | Postal, Telegraph and Telephone International |
| law, commun. | Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe Telefonbetriebe | Postal,Telegraph and Telephone International |
| unions. | Internationale des Personals für Post, Telegrafie und Fernsprechwesen | Postal, Telegraph and Telephone International |
| gen. | Ist Post für mich da? | Is there any mail for me? |
| industr., construct. | Kasten zum Verteilen der Post | paper tray for sorting documents |
| gen. | Kunst per Post | mail art |
| busin. | Landzustellbereich der Post | rural delivery district |
| agric., health., anim.husb. | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| med. | Lig.talotibiale post. | posterior talotibial part of the deltoid ligament |
| gen. | Minister für Informationstechnologien und Post | Minister for Information Technology and Post |
| patents. | Minister für Post und Fernmeldewesen | Postmaster General |
| patents. | Minister für Post und Fernmeldewesen | Minister of Posts and Telecommunications |
| gen. | Minister für Post und Telekommunikation | Minister for Posts and Telecommunications |
| gen. | Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Minister for Transport and Communications |
| gen. | Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Minister of Transport and Communications |
| commun., transp. | Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation | Minister of Transport and Communications |
| gen. | Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr sowie das Post- und Fernmeldewesen | Minister for Public Works, Transport and Communications |
| commun., transp. | Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Ministry of Transport and Communications |
| commun., transp. | Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation | Ministry of Transport and Communications |
| gen. | mit der durch die Post | by post |
| econ. | mit der heutigen Post | by today’s mail |
| econ. | mit der heutigen Post | by today's mail |
| gen. | mit der normalen/gewöhnlichen Post | by surface mail |
| econ. | mit der nächsten Post | with the next mail |
| econ. | mit der nächsten Post | by the next mail |
| law, ADR | mit der Post | by post |
| gen. | mit der Post | by mail |
| econ., BrE | mit der Post schicken | send by post |
| econ., amer. | mit der Post schicken | send by mail |
| busin. | mit der Post senden | mail |
| econ., amer. | mit der Post verschicken | mail |
| law, ADR | mit der Post versenden | mail |
| gen. | mit getrennter Post | by separate post |
| gen. | mit getrennter Post | under separate cover |
| law, ADR | mit gleicher Post | under separate coven |
| law | mit gleicher Post | under separate cover |
| gen. | mit gleicher Post | by the same post |
| gen. | mit separater Post | under separate cover |
| law, ADR | mit umgehender Post | by return of post |
| commun. | mit wendender Post | by return of post |
| med. | Myocarditis post infarctum | Dressler's myocarditis |
| med. | Myocarditis post infarctum | postinfarction myocarditis |
| med. | Myokardose post partum Meadowi | post-partum heart disease |
| med. | Myokardose post partum Meadowi | post-partum myocardosis |
| med. | Myokardose post partum Meadowi | post-partum cardiac insufficiency |
| med. | Myokardose post partum Meadowi | Meadow's syndrom |
| gen. | Müll-Post | junk mail |
| commun. | Nachfrage bei der Post | postal demand |
| commun. | Norm X-400 für die elektronische Post | X-400 standard for electronic mail |
| commun. | normale Post | surface mail |
| med. | Nucleus post.c.t. | superior olivary nucleus |
| fin., IT | Nutzungsbedingungen für die POS | point of service condition code |
| comp., MS | OLE für POS | OLE for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| commun. | Paritätischer Ausschuss für die Post | Joint Committee on Postal Services |
| commun. | Paritätischer Ausschuss für die Post | Joint Committee for the postal service |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| econ., BrE | per Post | by post |
| gen. | per Post | by mail |
| busin., IT | per Post verschicken | mail |
| busin., IT | per Post versendeter Fragebogen | mailed questionnaire |
| gen. | etw. per Post zustellen | mail |
| fin. | periodische Ex-post-Bewertung | regular ex post exercise |
| med. | Plexus pulmonalis ant.und post.s.ventr.und dors. | pulmonary plexus |
| econ., amer. | Porto Vergünstigung für bestimmte Klassen von Post | mail privilege |
| comp., MS | POS1 | home (A beginning position, such as the upper left corner of a character-based display, the left end of a line of text, cell A1 of a spreadsheet, or the top of a document) |
| polygr. | POS-Terminal | POS terminal |
| polygr. | POS-Terminal | point-of-sale terminal |
| microel. | POS-Terminal | point of sale terminal |
| IMF. | Post-Aktivierungs-Überprüfung | post-activation review |
| comp. | Post aus dem Ausland | inbound mail |
| gen. | Post-2012 Carbon Fund | Post-2012 Carbon Fund |
| gen. | Post-2012 Carbon Fund | Post-2012 Carbon Credit Fund |
| chem. | post-chromatographische Derivatisierung | post-column derivatisation |
| chem. | post-chromatographische Derivatisierung | post column derivatisation |
| stat. | Post-Cluster-Auswahl | post cluster sampling |
| commun. | Post-Container | container in which to post items |
| dialys. | Post-Deferoxamin | post-DFO deferoxamine |
| gen. | Post der Kommission | Commission mail |
| econ. | die Post der Vereinigten Staaten | United States Mail |
| comp., MS | Post-Event- | post-event (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | Post-Event | post-event (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| abbr. | post exchange | PX |
| health., nat.sc. | Post-Expositionsprophylaxe | postexposure prophylaxis |
| fin. | post-FSAP-Agenda | post-FSAP agenda |
| gen. | Post-it | post-it label |
| commun. | Post-Kommunikationsmittel | postal communication media |
| gen. | Post-Konflikt- | postconflict |
| hobby, transp. | Post-Kraftwagen | mail bus |
| hobby, transp. | Post-Kraftwagen | mail coach |
| IT | "post mail box"-Dienst dezentralisierte Datenverarbeitung | distributed mailbox |
| gen. | "post mail box"-System | mailbox system |
| med. | Post-Menopausen-Osteoporose | post-menopausal osteoporosis |
| med. | Post-mid-cycle-theory | Iffy theory |
| med. | post-mitochondriale Fraktion | S9 fraction |
| med. | post-mitochondriale Fraktion | post-mitochondrial fraction |
| med. | post-mitochondriale Fraktion | supernatant fraction |
| med. | post-mitochondriale Fraktion | postmitochondrial supernatant |
| med. | post-mitochondriale Fraktion | S9 |
| med. | post-mitochondriale Fraktion mit CO-Faktorzusatz | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction |
| med. | post-mitochondriale Fraktion mit CO-Faktorzusatz | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction |
| law | post mortem | posthumous |
| IT | Post-mortem Fehlersuchprogramm | post-mortem routine |
| IT | Post-mortem Programm | post-mortem routine |
| health., anim.husb. | Post-mortem-BSE-Test | post mortem BSE test |
| microel. | Post-mortem-Fehlersuchprogramm | postmortem routine |
| microel. | Post-mortem-Fehlersuchprogramm | postmortem program |
| construct. | Post-mortem-Programm | run-in program |
| comp. | Post-mortem-Programm | post-mortem (program) |
| health. | Post-mortem-Prüfung | post-mortem examination |
| agric., health., anim.husb. | Post-mortem-Veränderung | post-mortem lesion |
| med. | Post-Natalsterblichkeit | post-neonatal mortality |
| abbr. | post office | PO |
| abbr. | post office box | POB |
| commun. | Post-Office-Protocol | post office protocol |
| med. | post partum | post-partum |
| med. | Post-partum-Nekrose | Sheehan syndrome |
| econ. | Post-, Passagier- und Paketschiffahrt | mail, passenger and parcel service |
| health. | Post-Polio-Syndrom | post-polio syndrome |
| market. | Post,Porto,Telefon,andere Postnetzdienste | post and telecommunication charges |
| ed., school.sl. | post-Promotions-Niveau | post-doctoral level |
| comp. | Post-Reflektor | mail reflector (a specialized address from which e-mail is automatically forwarded to a set of other addresses, commonly used to implement a mail discussion group) |
| med. | post-replikative Reparatur | post-replicative repair |
| gen. | Post Scriptum | post scriptum P.S. (Anmerkung nach der Signatur eines Briefes) |
| gen. | Post-Shop | post office shop |
| earth.sc. | Post-Swirl-Technik | post-swirl-technique |
| med. | post-synaptischer Rezeptor | post-synaptic receptor |
| environ., nucl.phys. | Post-Tchernobyl Aktion | post Chernobyl measures |
| commun. | Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| agric. | Post-Tschernobyl-Verordnung | post-Chernobyl regulation |
| gen. | Post- und Archivangelegenheiten | Mail and Filing Sub-division |
| construct. | Post- und Fernmeldeamt | post office |
| unions. | Post- und Fernmeldegewerkschaft | Postal and Telegraph Workers' Union |
| econ. | Post- und Fernmeldewesen | communications |
| econ. | Post- und Fernmeldewesen | postal and telecommunications services |
| gen. | Post- und Fernmeldewesen | postal services and telecommunications |
| law | Post-und Zivilsachenkanzlei | office of the civil court |
| law | Post-und Zivilsachenkanzlei | registry of the civil court |
| gen. | Post versenden | mail |
| transp., avia. | Post von Luftfahrtunternehmen | air carrier mail |
| commun., IT | Prototyp für elektronische Post | electronic mail prototype system |
| commun. | Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| commun. | Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Department III |
| polit. | Referat Amtliche Post | Official Mail Unit |
| polit. | Referat Ex-post-Folgenabschätzungen | Ex-Post Impact Assessment Unit |
| gen. | Referat Post- und Archivangelegenheiten | Mail and Records Section |
| commun. | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | Regulatory Office for Telecommunications and Post |
| commun. | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | Telecommunications and Post Regulatory Authority |
| commun. | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | Regulating Agency for Telecommunications and Post (Yerkwantai) |
| commun. | Schwedische Post | Sweden Post |
| econ. | seine Post durchsehen | go through one's mail |
| law, ADR | seine Post erledigen | dispose do one’s mail |
| law, ADR | seine Post erledigen | dispose of one’s mail |
| econ., amer. | seine Post erledigen | dispose of one's mail |
| econ., amer. | seine Post erledigen | do one's mail |
| gen. | Sonderamt des Post- und Fernmeldedienstes | specialised centre |
| gen. | Sonderamt des Post- und Fernmeldedienstes | specialised office |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Post und Telekommunikation | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| gen. | Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen | State Secretary for Posts and Telecommunications |
| industr., construct. | Stempeln von Post | stamping of mail |
| gen. | stille Post | Chinese whispers |
| econ., commun. | Swiss Post Handling | SPH |
| econ., commun. | Swiss Post Handling | Swiss Post Handling |
| gen. | terminus post quem | terminus post quem |
| med. | Thrombophlebitis post partum | milk leg (phlegmasia alba dolens puerperarum) |
| med. | Thrombophlebitis post partum | white leg (phlegmasia alba dolens puerperarum) |
| med. | Thrombophlebitis post partum | postpartum iliofemoral thrombophlebitis (phlegmasia alba dolens puerperarum) |
| nat.res. | Torf-Stall mist-Korn post | peat manure compost |
| nat.res. | Torf-Stall mist-Korn post | peat-farmyard manure compost |
| transp., avia. | umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post | transfer passengers, baggage, cargo or mail |
| gen. | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion | seroconversion |
| gen. | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion | development of resistance |
| comp. | unerwünschte Post | JM |
| gen. | unerwünschte Post | junk mail |
| law | Verletzung des Post-und Fernmeldegeheimnisses | breach of postal and telecommunications secrecy |
| gen. | verschlüsselte Post | encrypted mail |
| gen. | Verteilerliste für Post oder E-Mail | mailing list |
| commun. | Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs |
| law, ADR | viel Post zu erledigen haben | have a lot of correspondence to deal with |
| comp. | vielseitige Internet-Post-Erweiterungen | MIME (extensions to the SMTP that allow the transmittal of non-text information via e-mail) |
| comp. | vielseitige Internet-Post-Erweiterungen | multipurpose Internet mail extensions |
| commun. | von einem Mittler bearbeitete Post | mail handled by intermediary operator |
| commun. | von einem Privatbetreiber aufgegebene Post | mail posted by a private operator |
| polit., agric. | Vorausbeurteilung, Begleitung und Ex-post-Bewertung | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation |
| econ. | Warenbestellung durch die Post | mail order |
| busin. | Warenversand mit der Post | dispatch of goods |
| transp., avia. | weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post | transit passengers, baggage, cargo or mail |
| commun. | Welttag der Post | world post day |
| gen. | Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten | Central Mail and Filing Division |
| law, ADR | Post zur Post bringen | post |
| gen. | zur Post bringen | mail |
| econ., BrE | zur Post bringen | post |
| law | Zusendung der Post an den Konkursverwalter | redirection of mail |
| f.trade. | Zustand bei Einlieferung bei der Post | posting condition |
| econ., BrE | Zustellung durch die Post | service by post |
| law, commun. | Zustellung durch die Post | notification by post |
| law, ADR | Zustellung durch die Post | postal delivery |
| econ., amer. | Zustellung durch die Post | service by mail |
| tax. | Zustellung durch die Post mit Zustellungsurkunde | postal service with notice of receipt |
| law | Zustellung einer Ladung durch die Post | service effected by post |
| commun. | Österreichische Post- und Telegraphenverwaltung | Austrian Post and Telegraph Administration |
| demogr. | über die Post verschickter Fragebogen | postal questionnaire |
| demogr. | über die Post verschickter Fragebogen | mail questionnaire |
| econ. | Überweisungsauftrag per Post | mail transfer |
