| Subject | German | English |
| gen. | Aktionsplan für die Polizei | Police Action Plan |
| gen. | aktive Einheit der nationalen Polizei | active corps in the national police |
| gen. | Anzeige bei der Polizei erstatten | report to the police |
| police | auf der Flucht vor der Polizei sein | be on the run from the police (Andrey Truhachev) |
| ed. | Auswahl-und Ausbildungsinstitut der Polizei in den Niederlanden | National Police Selection and Training Institute |
| police | bei der Polizei denunzieren | report sb.to the police (Andrey Truhachev) |
| police | bei der Polizei denunzieren | fink on sb.coll. (Andrey Truhachev) |
| police | bei der Polizei denunzieren | grass sb. up Am.coll. (Andrey Truhachev) |
| police | bei der Polizei denunzieren | denounce to the police (Andrey Truhachev) |
| construct. | berittene Polizei | mounted section |
| gen. | berittene Polizei | mounted police |
| law, social.sc. | bewaffnete Polizei | national police force |
| law | Bundesamt für Polizei | Federal Office for Police Matters |
| gen. | Bundesamt für Polizei | Federal Office for Police |
| gen. | Bundesamt für Polizei | FOFM |
| econ. | bürgernahe Polizei | neighbourhood police |
| inf. | Das war dümmer als die Polizei erlaubt. | That was as stupid as you can get. |
| f.trade. | der Polizei einen Vorgang melden | report an incident to the police |
| law, ADR | jdn der Polizei übergeben | give smb. in charge |
| econ., amer. | der von Gangsterbanden durch Bestechung der Polizei erkauft bzw unter erpresserischer Androhung von Gewalt "verkauft" | protection |
| brit. | die Polizei | the boys in blue |
| gen. | Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise | The police are looking for any relevant information |
| gen. | die Polizei holen | call the police |
| gen. | die Polizei ist | the police are Grammar (Grammaatik) |
| gen. | die Polizei rufen | call the police (holen) |
| gen. | die Polizei rufen holen | call the police |
| gen. | Direktion Polizei | Police Department |
| gen. | EG-Mission zur Unterstützung der Polizei | European Community Police Assistance |
| gen. | EG-Mission zur Unterstützung der Polizei | EC Police Assistance |
| gen. | EG-Mission zur Unterstützung der Polizei in Albanien | Police Assistance Mission of the European Community to Albania |
| gen. | Einsatzstandards der Polizei | operational standards of the police |
| crim.law. | Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| law | Empfehlung zur Regelung der Verwendung personenbezogener Daten bei der Polizei | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector |
| gen. | Er ist bei der Polizei | He is a police officer |
| inf. | Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. | He's as stupid as they come. |
| jarg. | Er schiß mich bei der Polizei an | He reported me to the police |
| immigr. | Europäische Polizei-Einheit | European Police Unit |
| gen. | Fähigkeit im Bereich Polizei | civil police capability |
| gen. | Fähigkeiten im Bereich Polizei | policing capabilities |
| law | Generaldirektion der Polizei in Athen | Athens Police Headquarters |
| IT | Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police |
| law, dat.proc. | Gruppe "Polizei und Justiz" | Working Party on Police and Justice |
| gen. | Hauptkommandantur der Polizei | National Police Headquarters |
| gen. | Interimsgremium für die Planung im Bereich Polizei | interim police planning body |
| immigr. | Internationale technische Zusammenarbeit der Polizei | Technical International Police Cooperation Department |
| comp. | Internet-Polizei | Internet police (Andrey Truhachev) |
| comp. | Internet-Polizei | cyber police (Andrey Truhachev) |
| comp. | Internet-Polizei | cyberpolice coll. (Andrey Truhachev) |
| gen. | Kommission zur Neuordnung der Polizei | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten | Conference on European police forces and urban crime |
| gen. | Konferenz über Polizei und städtische Alltagskriminalität in Europa | Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe |
| gen. | Kontaktperson bei der Polizei | police contact of an informant |
| obs. | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| obs. | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| gen. | Leiter der Direktion Polizei | Director, Police Affairs Department |
| law, hobby | Leitfaden für die Polizei- und Sicherheitsbehörden zur Zusammenarbeit bei Großveranstaltungen mit internationaler Dimension | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension |
| cust. | Leitlinien für bewährte Verfahren betreffend die Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres |
| police | nach Erkenntnissen der Polizei | according to police (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | nationale Polizei | National Police Force |
| crim.law. | nationale Polizei | National Police Agency |
| law, h.rghts.act., IT | Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei Polic National Computer - PNC | Police National Computer |
| gen. | nichtmilitärische Polizei | civilian police |
| social.sc. | Niederländische Stiftung für Gesellschaft,Sicherheit und Polizei | Dutch Foundation for Society,Safety and the Police |
| immigr. | Polizei-Abteilung der Interpol | Police Division of Interpol |
| law | Polizei Basel-Landschaft | Cantonal Police |
| law | Polizei Basel-Landschaft | Cantonal Police Department |
| law | Polizei einsatz anfordern | to call out the military |
| law, ADR | Polizei-etc.Streife | patrol |
| weap. | Polizei-Knüppel | bludgeon |
| gen. | Polizei-Koordinierungsrat | Police Coordinating Council |
| gen. | Polizei-Reiterstaffel | police riding team |
| gen. | Polizei- und Ordnungsrecht | police and regulatory law |
| gen. | Polizei-Verfolgungsjagd | police pursuit |
| law | Polizei von Groß-London | Metropolitan Police (Met.) |
| gen. | Rauschgiftderzernate der Polizei | police drug squads |
| law, health. | Rauschgiftdezernate der Polizei | police drug squad |
| h.rghts.act. | religiöse Polizei | religious police |
| law | Schriftstück,das allgemeine Polizei betrifft | general document concerning public order |
| gen. | sich der Polizei stellen | surrender to the police |
| gen. | sich der Polizei stellen | give oneself up |
| gen. | sich der Polizei stellen | give oneself up to the police |
| law | Spezialgruppe Polizei | Police special group |
| gen. | Straßensperre durch die Polizei | police road block |
| gen. | städtische Polizei | municipal police |
| gen. | Unterkommission "Polizei und Justiz" | Subcommittee on Police and Justice |
| gen. | Verfolgungsjagd der Polizei | police chase |
| transp. | Verkehrsinstitut der Polizei | Police Traffic School |
| gen. | Vollzugsaufgaben der Polizei | executive policing function |
| gen. | Vollzugsaufgaben der Polizei | executive police task |
| gen. | Vollzugsaufgaben der Polizei | executive policing |
| crim.law., econ. | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma | front store |
| crim.law., econ. | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma | front company |
| busin. | von der Polizei gesucht | wanted by the police |
| law | von der Polizei gesuchte Person | person wanted by the police |
| gen. | Zentrale Polizei-Verkehrskommission | Municipal Police Forces Central Traffic Committee |
| gen. | Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll | Police and Customs Cooperation Centre |
| gen. | Zentrum für die Zusammenarbeit von Polizei- und Zollbehörden | Police and Customs Cooperation Centre |
| gen. | Zivilfahrzeug der Polizei | unmarked police vehicle |
