| Subject | German | English |
| gen. | automatische Pistole | automatic pistol |
| weap. | "Befreier-Pistole" | liberator pistol |
| gen. | Dichtstoff-Pistole | mastic gun |
| gen. | Dichtstoff-Pistole | caulking gun |
| law | pistol die Pistole | gun weapon which fires a projectile; a firearm |
| gen. | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | hold a pistol on/to someone's head |
| gen. | eine Pistole auf jdn. richten | point a gun at |
| gen. | ESD-Pistole | electron-stream drilling gun |
| weap. | Freie Pistole | free pistol |
| inf. | halbautomatische Pistole | automatic semi-automatic pistol |
| gen. | halbautomatische Pistole | semi-automatic pistol |
| gen. | jemandem die Pistole auf die Brust setzen | hold a pistol to someone's head |
| gen. | jemandem die Pistole auf die Brust setzen | hold a pistol on someone's head |
| weap. | kombinierte Blankwaffe/Pistole | dagger pistol |
| transp., mater.sc. | mit der Pistole aufgetragen | applied by spraying pistol |
| transp., mater.sc. | mit der Pistole aufgetragen | applied by spraygun |
| gen. | mit einer Pistole auf jdn. zielen | level a gun at |
| amer. | mit einer Pistole ein paar überziehen | pistol-whip |
| gen. | mit einer Pistole geschlagen | pistol-whipped |
| inf. | mit einer Pistole herumfuchteln | wave a pistol around |
| inf. | mit einer Pistole herumfuchteln | brandish a pistol |
| gen. | mit vorgehaltener Pistole | at gun-point |
| gen. | mit vorgehaltener Pistole | at point-point |
| weap. | Pistole C 96 | broomhandle Mauser |
| gen. | Pistole mit Kugelknauf | bludgeon pistol |
| gen. | Pistole mit Spannabzug | double-action pistol |
| agric., health., anim.husb. | Pistole oder Gewehr | free-bullet pistol or rifle |
| nat.sc., agric. | Pistole und Revolver mit Knallpatrone | pistol and revolver with blank cartridge |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush stand (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush hanger (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | table support (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush rest (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen-Halter | airbrush rack (für Farbspritzpistole) |
| gen. | Pistolen zum Spritzen von Spachtelmassen handbetätigt | guns, hand operated, for the extrusion of mastics |
| gen. | Revolver und Pistolen | revolvers and pistols, being firearms |
| weap. | schallgedämpfte Pistole | silenced pistol (Andrey Truhachev) |
| amer. | selbst gebastelte Pistole | zip gun |
| athlet. | Versagen der Pistole | misfire |
| gen. | vollautomatische Pistole | machine pistol |
| industr., construct. | Wachszerstäubungsanlage mit Pistole | wax spraying gun |
| gen. | wie aus der Pistole geschossen | quick like a shot |
| gen. | Wire-wrap-Pistole | wire-wrap gun |
| gen. | Zündblättchen, -hütchen für Pistolen Spielwaren | caps for pistols toys |
