| Subject | German | English |
| law | abgelaufenes Patent | expired patent |
| gen. | abhängiges Patent | dependent patent |
| econ. | Abhängigkeit eines Patents | subservience of a patent |
| econ. | Ablauf eines Patents | expiry of a patent |
| law | Ablauf eines Patents | expiration of a patent |
| law | Ablauf e-s Patents | expiration of a patent |
| econ. | als Patent erhalten | patent |
| econ. | amerikanisches Patent | American patent |
| gen. | angemeldetes Patent | patent pending |
| gen. | angemeldetes Patent | patent applied for |
| econ. | angemeldetes Patent | pending patent |
| patents. | Anmeldung eines Europäischen Patents | European patent application |
| patents. | Anspruch auf Erteilung des Patents | right to grant a patent |
| law | Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents | entitled to the grant of a European patent |
| law, patents. | Antrag auf Erteilung eines Patents | patent application |
| gen. | Anwendung eines Patentes | implementation of a patent |
| patents. | Anwendung eines Patentes | application of a patent |
| econ. | auf ein Patent verzichten | abandon a patent |
| patents. | auf ein Patent verzichten | surrender a patent |
| econ. | Aufeinanderbeziehung zweier Patente | cross-reference of two patents |
| law | Aufrechterhaltung des Patents | maintenance of the patent as granted |
| law, ADR | Aufrechterhaltung e-s Patents | maintenance of a patent |
| patents. | Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Ausgabe eines Patents | issue of a patent |
| econ., market. | Ausnahme von den Rechten aus einem Patent | exception to rights conferred by a patent |
| law | ausschliessliche Rechte an angemeldeten Patenten | exclusive rights to filed patents |
| patents. | Aussicht auf Erteilung eines Patents | prospect that the patent will be granted |
| law | Austausch von Patenten | exchange of patents |
| law, ADR | Auswertung e-s Patents | utilization of a patent |
| patents. | Berichtigung des Patents | patent amendment |
| patents. | Berichtigung des Patents | amendment of patent |
| patents. | Berichtigung eines Patents | patent amendment |
| patents. | Berichtigung eines Patents | amendment of patent |
| patents. | Berühmung eines Patents | false marking |
| patents. | Berühmung eines Patents | arrogation of patent |
| patents. | Berühmung eines Patents | patent advertising |
| patents. | Berühmung eines Patents | unauthorized claim of patent rights |
| econ. | Beschlagnahme von Patenten | sequestration of patents |
| econ. | Beschreibung des Patents | teaching of the patent (Hauptinhalt) |
| patents. | Bestimmungen für die Anmeldung von Patenten | Provisions for Applications for Letters Patent |
| econ. | Bewertung eines Patents | valuation of a patent |
| patents., Germ. | Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Trademarks and Designs |
| patents., Germ. | Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Journal for Patents |
| econ. | blockiertes Patent | blocking-off patent |
| econ. | britisches Patent | British patent |
| patents. | das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| patents. | das Patent erlischt | the patent shall lapse |
| patents. | das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein | the patent applied for later infringes a prior protective right |
| patents. | das Patent ist hinfällig geworden | this patent has become void |
| law | das patent umfasst | the patent covers |
| patents., GDR | das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben | the patent will be voided by the examination board |
| law | Dauer der Wirkung des Patents | term during which the patent is in force |
| patents. | Dauer eines Patents | duration of a patent |
| patents. | der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen | the applicant has assigned his right to the patent |
| econ. | der Erzeugnisse auf Grundlage betriebseigener Patente produziert | manufacturer of proprietary products |
| econ. | der Erzeugnisse auf Grundlage eigener Patente produziert | manufacturer of proprietary products |
| econ. | der Erzeugnisse auf Grundlage eigener Patente produziert | manufacturer on a proprietary basis |
| patents. | Der Schutzbereich des Patents | the extent of protection conferred by the patent |
| org.name. | Deutsches Patent- und Markenamt | German Patent Office (DPMA) |
| gen. | Deutsches Patent- und Markenamt DPMA | German Patent and Trademark Office GPTO |
| org.name. | Deutsches Patent- und Markenamt | German Patent and Trade Mark Office (DPMA) |
| econ. | die Ausnutzung des Patentes verhindern | suppress a patent |
| law | die Einräumung von Nutzungslizenzen an Patenten | the granting of licences under patents |
| patents. | die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen ein | the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force |
| law | die Gültigkeit des Patents angreifen | to challenge the validity of the patent |
| patents. | die Gültigkeit des Patents ist anzunehmen | the patent shall be presumed valid |
| patents. | die Laufdauer des Patents | duration of the patent |
| econ. | die Laufzeit eines Patentes verlängern | extend the term of a patent |
| patents. | die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis | the effect of the patent shall extend to the product |
| patents. | die Wirkung des Patents tritt nicht ein ... | the patent shall have no effect... |
| patents. | diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung | the provision shall apply to all patents |
| patents. | Druckschriften, die der Erteilung eines Patents entgegenstehen | publications which might adversely affect the grant of a patent |
| patents. | durch das Patent geschützte Erzeugnis | product covered by the patent |
| patents. | durch ein Patent geschützte Erfindung | patented invention |
| law, ADR | durch Patent geschützt | patented |
| econ. | eigenmächtige Benutzung eines Patents | usurping use of a patent |
| busin. | Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern | industrial property |
| gen. | ein Patent abtreten | assign a patent |
| econ. | ein Patent abtreten | convey a patent |
| econ. | ein Patent abtreten an | assign a patent to |
| econ. | ein Patent abtreten übertragen auf | assign a patent to |
| econ. | ein Patent anfechten | contest a patent |
| econ. | ein Patent anfechten | oppose a patent |
| econ. | ein Patent anfechten | avoid a patent (als ungültig) |
| gen. | ein Patent anmelden | apply for a patent, to |
| econ. | ein Patent anmelden | apply for a patent |
| gen. | ein Patent anmelden | file a patent application |
| law | ein Patent anmelden | to file an application for a patent |
| gen. | ein Patent anmelden | to apply for a patent |
| econ. | ein Patent anwenden | put a patent into practice |
| econ. | ein Patent anwenden | exercise a patent |
| gen. | ein Patent auf etw. erhalten | take out a patent on (sth.) |
| econ. | ein Patent aufgeben | surrender a patent |
| econ. | ein Patent aufrechterhalten | keep a patent in force |
| econ. | ein Patent aufrechterhalten | keep a patent alive |
| econ. | ein Patent bekanntmachen | publish a patent |
| econ. | ein Patent besitzen | hold a patent |
| econ. | ein Patent erhalten | receive a patent |
| econ. | ein Patent erneuern | renew a patent (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren) |
| gen. | ein Patent erteilen | grant a patent |
| econ. | ein Patent erteilen | issue a patent |
| econ. | ein Patent erweitern | extend a patent |
| econ. | ein Patent für nichtig annullieren | annul a patent |
| econ. | ein Patent für nichtig erklären | annul a patent |
| econ. | ein Patent gültig erhalten | renew a patent (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren) |
| law | ein Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten | patent maintained in amended form |
| econ. | ein Patent löschen | cancel a patent |
| econ. | ein Patent mit allen Rechten verkaufen | sell a patent outright |
| patents. | ein Patent nachsuchen | apply for a patent |
| econ. | ein Patent nicht ausnützen lassen | suppress a patent |
| econ. | ein Patent ungenützt lassen | shelve a patent |
| gen. | ein Patent verletzen | infringe a patent |
| econ. | ein Patent versagen | reject a patent |
| econ. | ein Patent versagen | refuse a patent |
| law | ein Patent versagen | withhold a patent |
| econ. | ein Patent verweigern | refuse a patent |
| econ. | ein Patent verwerten | exploit a patent |
| busin. | ein Patent verwerten | work a patent |
| econ. | ein Patent verwirken | forfeit a patent |
| econ. | ein Patent veröffentlichen | publish a patent |
| econ. | ein Patent vorenthalten | withhold a patent |
| econ. | ein Patent widerrufen | withdraw a patent |
| econ. | ein Patent widerrufen | revoke a patent |
| law | ein Patent zurücknehmen | withdraw a patent |
| econ. | ein Patent zurückweisen | reject a patent |
| law | ein Patent zurückziehen | withdraw a patent |
| econ. | ein Patent übereignen | convey a patent |
| patents. | eine Reihe von Patenten auf eine Erfindung | a series of patents on one invention |
| patents. | einheitliches Patent | unitary patent |
| patents. | einheitliches Patent | European patent with unitary effect |
| law, ADR | Einspruch gegen die Erteilung e-s Patents einlegen | give notice of opposition to a patent granted |
| patents. | Einwendungen gegen ein Patent dem Patentamt bekanntgeben | communicate objections against a patent with the patent office |
| econ. | endgültiges Patent | complete patent |
| law | Entscheidung zur Erteilung eines Patents | decision to grant a patent |
| inf. | Er ist ein patenter Kerl. | He's a great guy. |
| econ. | Erlangung eines Patents | taking out a patent |
| gen. | erloschenes Patent | expired patent |
| patents. | Erlöschen des Patents | lapse of the patent |
| econ. | Erlöschen eines Patentes | lapse of patent |
| gen. | Erlöschen eines Patents | expiration of a patent |
| econ. | Erlöschen eines Patents | expiry of a patent |
| law | Erlöschen e-s Patents | expiration of a patent |
| gen. | erlöschtes Patent | expired patent |
| econ. | Erneuerung eines Patents | renewal of a patent (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren) |
| patents. | erneute Erteilung eines Patents | reissue of a patent (für die Dauer des ursprünglichen Patents) |
| patents. | erneute Neuauflage eines Patents | reissue of a patent (für die Dauer des ursprünglichen Patents) |
| patents. | Erscheinungsdatum des Patents | date of issue of the patent |
| econ. | Erschleichung eines Patents | surreptitious obtainment of a patent |
| law | Erteilung der Patente mit einem zeitweiligen Veroeffentlichungsverbot | grant of patents subject to temporary prohibition of publication |
| law, ADR | Erteilung des europäischen Patents | grant of the European patent |
| law, patents. | Erteilung des Patents | grant of a patent |
| econ. | Erteilung eines Patents | issuance of a patent |
| busin. | Erteilung eines Patents | grant of a patent |
| patents. | Erteilung eines Patents | grant of the patent |
| law | Erteilung e-s Patents | grant of a patent |
| patents. | Erteilung von einem nationalen Patent | grant of a national patent |
| patents. | Erwerb des Patents | acquisition of the patent |
| law, ADR | Erzeugnis, das ein Patent verletzt | infringing product |
| gen. | EU-Patent | Community patent |
| gen. | EU-Patent | EU patent |
| gen. | EU-Patent | European Union patent |
| gen. | europäische Patente | European patents |
| econ. | europäisches Patent | European patent |
| nat.sc., industr., polit. | Europäisches Patent | European Patent |
| patents. | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | unitary patent |
| patents. | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | European patent with unitary effect |
| law | Europäisches Patent-Übereinkommen | European Patent Convention |
| law | Europäisches Patent-Übereinkommen | Convention on the Grant of European Patent |
| patents. | Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title |
| patents. | Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten | European Patent Litigation Protocol |
| patents. | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | annuity |
| patents. | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | maintenance fee |
| patents. | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | renewal fee |
| patents. | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | annuity fee |
| patents. | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | annual fee |
| econ. | Gebühren für die Nutzung von Patenten | royalties from patents |
| econ. | gegen ein Patent Einspruch erheben | oppose a patent |
| busin. | gegen ein Patent verstoßen | infringe a patent |
| law | Gegenstand des europäischen Patents | subject-matter of the European patent |
| patents. | Gegenstand des Patentes | patent matter |
| gen. | Gegenstand des Patentes | patent subject matter |
| patents. | Gegenstand des Patents | subject matter of the patented invention |
| econ. | Geltungsbereich eines Patents | extent of a patent |
| gen. | gemeinsame Patente | pooled patents |
| patents. | gesetzliche Wirkung des Patents | the effects of the patent provided by law |
| patents. | gewerbliches Patent | industrial patent |
| patents. | gewöhnliche Patent-und Know-how-Lizenzverträge | ordinary patent and know-how licensing agreements |
| gen. | gewöhnliche Patent- und Know-how-Lizenz-Verträge | ordinary patent and know-how licensing agreements |
| econ. | gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen | interfere (mit einem anderen) |
| patents. | grundlegendes Patent | basic patent |
| gen. | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europäisches Patent | Working Party on Industrial Property / European patent |
| econ. | gültiges Patent | valid patent |
| econ. | gültiges Patent | patent in force |
| law | Hinweis auf die Erteilung des Patents | mention of the grant of the patent |
| law | Inhaber des Patents | patentee |
| busin. | Inhaber eines Patents | holder of a patent |
| patents. | Inhaber eines Patents | patentee |
| patents. | Inhaber eines Patents | patent proprietor |
| busin. | Inhaber eines Patents | owner of a patent |
| patents. | Inhaber eines Patents | patent holder |
| law | inländisches Patent | indigenous patent |
| law, IT | interaktives Ausbildungspaket für Europäische Patente | European Patent Interactive Training Package |
| law | Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | European Patent Convention |
| law | Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Convention on the Grant of European Patents |
| patents. | Inzidenz-Patent | incidental patent |
| industr., construct. | Italienisch Patent | half-milano rib |
| patents. | Jahrgang von Patenten | annual set of patents |
| econ. | jüngeres Patent | subsequent patent |
| econ. | jüngeres Patent | later-dated patent |
| law | Klage auf Erklärung der Nichtigkeit eines Patents | revocation action |
| patents. | Klasseneinteilung der Patente | Classification of patents |
| econ. | Klassifizierung von Patenten | classification of patents |
| law | kollidierendes Patent | interfering patent |
| busin., labor.org., account. | Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets |
| law | "Krebsmaus"-Patent | "oncomouse" patent |
| patents. | Käufer eines Patents | vendee of a patent |
| econ. | laufendes Patent | unexpired patent |
| law | Laufzeit des europäischen Patents | term of the European patent |
| law | Laufzeit eines Patentes | term of a patent |
| law | Laufzeit eines Patentes | life time of a patent |
| econ. | Laufzeit eines Patents | patent life |
| econ. | Laufzeit eines Patents | term of a patent |
| law | Laufzeit eines Patents | life of a patent |
| law | Laufzeit e-s Patents | life of a patent |
| busin. | Laufzeit e-s Patents | term of a patent |
| law | Lebensdauer eines Patentes | term of a patent |
| law | Lebensdauer eines Patentes | life time of a patent |
| patents. | Lebensdauer eines Patents | real duration of a patent |
| gen. | lizensierte Patente | licensed patents |
| law | Lizenz über nationales Patent | licensing of national patent |
| gen. | Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten | licences issued in respect of national patents of the Member States |
| law | Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht | Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law |
| law | mit dem Patent verbundenes Know-how | know-how ancillary to patent |
| econ. | Mitinhaber eines Patents | joint patentees |
| patents. | Mitinhaberschaft eines Patentes | joint proprietorship of a patent |
| econ. | mißbräuchliche Nutzung eines Patents | improper use of a patent |
| econ. | Monopolnutzung von Patenten | monopolistic use of patents |
| industr. | nationales Patent | national patent |
| f.trade. | nautisches Patent | nautical patent |
| econ., amer. | Neuausgabe eines Patents | reissue of a patent |
| econ. | Nichtausübung eines Patentes | nonworking of a patent |
| law | Nichtigerklärung eines Patents | revocation of a patent |
| econ. | nichtiges Patent | void patent |
| patents. | Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklären | declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent |
| econ. | Nichtverwendung eines Patentes | nonuse of a patent |
| econ., market. | normale Verwertung des Patents | normal exploitation of the patent |
| law | notwendiges Patent | necessary patent |
| gen. | Nutzungslizenzen an Patenten | licences under patents |
| patents., austrian | Oberster Patent- und Markensenat | Supreme Chamber and Trademark Appeals |
| gen. | Parallele Patente | parallel patents |
| gen. | parallele Patente | paragraph parallel patents |
| law | paralleles Patent | parallel patent |
| gen. | Patent abtreten | assign a patent |
| econ. | Patent anfechten | interfere |
| gen. | Patent angemeldet | patent applied for |
| gen. | Patent angemeldet | patent pending |
| econ. | Patent angemeldet | patent applied |
| patents. | Patent angemeldet | patent application pending |
| f.trade. | Patent anmelden | apply for patent |
| nat.sc., agric. | Patent auf dem Gebiet der Biotechnologie | patent in the biotechnology field |
| law | Patent,das ein Endprodukt betrifft | patent dealing with a final product |
| law | Patent,das einfach eingetragen wird | "registration" patent |
| patents. | Patent der Europäischen Union | Community patent |
| patents. | Patent der Europäischen Union | EU patent |
| patents. | Patent der Europäischen Union | European Union patent |
| law | Patent Dritter | patent of a third party |
| econ. | Patent erteilen | patent |
| f.trade. | Patent erteilen auf | issue a patent for |
| sail. | Patent-Federreffer | roller reefing gear |
| law | Patent für biologisches Material | patent on a biological material |
| transp. | Patent für den Dienst ohne Einschränkung | certificate for service without restriction |
| patents. | Patent für die ältere eigene Erfindung | main patent |
| transp. | Patent-Schlipp | patent slip |
| med. | Patent-Soda-Tauchverfahren | sodium carbonate immersion method |
| law, industr. | Patent- und Registrierungsstelle | Patent and Registration Office |
| law | Patent von kurzer Dauer | short-term patent |
| law | Patente auf lebende Organismen | patent on living organisms |
| patents. | Patente erlangen | obtain patents |
| patents. | Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents | protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition |
| law | Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig | examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination |
| patents. | Recht auf das Patent | right to the patent |
| patents. | Recht auf das Patent | right to a patent |
| law | Rechte an Patenten besitzen | licensor |
| law | Rechte an Patenten erwerben | licensee |
| patents. | Rechte aus dem Patent | rights deriving from the patent |
| law | Rechte aus dem Patent geltend machen | to exercise the rights conferred by a patent |
| econ. | rechtsbeständiges Patent | valid patent |
| patents. | rechtsbeständiges Patent | patent of real validity |
| law | Rechtsgültigkeit von Patenten | validity of a patent |
| patents. | regelmäßiger Ablauf eines Patents | normal expiration of a patent |
| patents., amer. | Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente | register of patents available for licensing or sale |
| patents. | Register für die einheitlichen Patente | register of unitary patents |
| patents. | Register für die einheitlichen Patente | Register for unitary patent protection |
| law | Schutzbereich des Patents | extent of the protection conferred by the patent |
| busin. | Schutzdauer e-s Patents | term of a patent |
| patents. | Schutzumfang eines Patents | protection afforded by patent |
| patents., swiss. | Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | Official Gazette |
| patents., swiss. | Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | patent journal |
| patents., swiss. | Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | patent gazette |
| patents. | selbständiges Patent | independent patent |
| patents. | sich eines Patents entäußern | alienate a patent |
| law, industr. | Staatliches Patent- und Registeramt | Patent and Registration Office |
| econ. | strittiges Patent | litigious patent |
| econ. | Tag des Erlöschens eines Patents | expiration date of a patent |
| econ. | Umfang eines Patents | scope of a patent |
| patents. | Umgehung eines Patents | circumvention of a patent |
| patents. | unabgelaufenes Patent | unexpired patent |
| gen. | unabhängiges Patent | independent patent |
| patents. | ungeprüftes Patent | unexamined patent |
| econ. | ungültiges Patent | void patent |
| law | Unterlizenzen an Patenten | sub-licences under patents |
| law | Urkunde über das europäische Patent | certificate for a European patent |
| econ. | USA-Patent | United States Patent |
| patents. | Validierung eines Patents | validation of a patent |
| patents. | Vereinbarung über den Erwerb eines Patents | agreement concerning the acquisition of a patent |
| law | Vereinbarung über die Veräußerung eines Patents | agreement concerning the assignment of a patent |
| patents. | Verfahren auf Verfall oder Zurücknahme eines Patents | proceedings for the forfeiture or revocation of a patent |
| law | Verfahren wegen Erklärung der Nichtigkeit eines Patents | revocation action |
| patents. | Verfall des Patents | forfeiture of the patent |
| econ. | Verfall eines Patentes | forfeiture of a patent |
| busin. | Verfall eines Patents | forfeiture of a patent |
| law | Verfall eines Patents | lapse of a patent |
| law | Verfallen eines Patents | lapse of a patent |
| patents. | verfallenes Patent | lapsed patent |
| law | verkürztes Verfahren bis zur tatsächlichen Erteilung des Patents | speedy treatment up to actual grant of the patent |
| law | Verletzung des europäischen Patents | infringement of a European patent |
| law | Verletzung des lizenzierten Patents | infringement of the licensed patent |
| econ. | Verletzung eines Patents | infringement of a patent |
| econ. | Verlängerung eines Patents | renewal of a patent (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren) |
| econ. | Verlängerung e-s Patents | extension of a patent |
| patents. | vermeintlicher Umfang des Patentes | presumed scope of the patent protection |
| patents., BrE | Vermerk der Lizenzbereitschaft am Patent | endorsement of patent "licences of right" |
| econ. | Verpachtung eines Patents | lease of a patent |
| econ. | Versagung eines Patents | withholding of a patent |
| patents. | verschiedene Arten gewerblicher Patente | various kinds of industrial patents |
| law | Vertrag zur Erstreckung der Patenten | extension agreement for patents |
| law | Verwaltung der Patente | management of the patents portfolio |
| econ. | Verwertung eines Patents | working of a patent |
| law, ADR | Verwertung e-s Patents | working of a patent |
| gen. | Verwertung von Patente | patent exploitation |
| gen. | Verwertung von Patenten | patent exploitation |
| econ. | Verwirkung eines Patentes | forfeiture of a patent |
| gen. | Verzicht auf das Patent | surrender of the patent |
| industr. | Verzicht auf ein Patent | surrender of a patent |
| patents. | Verzicht auf ein Patent | surrender of patent |
| patents. | voneinander abhängige Patente | interdependent patents |
| law | Vorbenutzung eines Patents | prior use |
| patents. | vorläufiges Patent | precautional patent |
| patents. | vorläufiges Patent | caveat |
| industr. | Wechsel der Rechtsinhaberschaft am Patent | change of proprietorship of a patent |
| econ. | Wesen eines Patents | nature of a patent |
| econ. | widerrechtliche Benutzung eines Patents | usurping use of a patent |
| patents. | Widerruf eines Patents | revocation of a patent |
| gen. | Widerruf eines Patents | revocation of a patent |
| law | widerrufenes Patent | revoked patent |
| law | wie der Anmelder das Recht auf das Patent erlangt hat | origin of the right to the patent |
| econ. | Wiederherstellung eines verfallenen Patents | restoration of a lapsed patent |
| patents. | Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen | restoration of lapsed patents and patent applications |
| patents. | Wiederinkrafttreten des Patents | re-entry of the patent into force |
| patents. | Wirkung des Patents | effect of the patent |
| law | zu einem patent fuehren | to mature into a patent |
| law | zu einem patent fuehren | to become a patent |
| gov., patents. | etwas zum Patent anmelden | to apply for a patent |
| patents. | Zurücknahme eines Patents | revocation of a patent |
| econ. | Zurückweisung eines Patents | rejection of a patent |
| patents. | Zwangslizenzen zugunsten abhängiger Patente | compulsory licence in respect of dependent patents |
| patents. | Zwangslizenzen zugunsten abhängiger Patente | compulsory cross-licensing |
| econ. | älteres Patent | prior patent |
| econ. | älteres Patent | preceding patent |
| econ. | Überbewertung eines Patentes | overvaluation of a patent |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Luxembourg Convention |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Community Patent Convention |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Community Patent Convention |
| patents. | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | London Agreement |
| patents. | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Agreement on the application of Article 65 EPC |
| patents. | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents |
| law | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Convention on the Grant of European Patents |
| law | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | European Patent Convention |
| patents. | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Munich Convention |
| econ. | Überlassung eines Patents | lease of a patent |
| econ. | Überschätzung eines Patentes | overvaluation of a patent |
