| Subject | German | English |
| transp. | ablösender Offizier | relieving officer |
| gen. | Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere | National Christian Officers Association |
| gen. | Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere | National Catholic Officers Association |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Military Erasmus |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| transp., nautic. | Befähigungszeugnis als Erster Offizier | certification as chief mate |
| transp. | Befähigungszeugnis als technischer Offizier | certification as engineer officer |
| transp., tech., el. | Befähigungszeugnis als Zweiter technischer Offizier | certification as second engineer officer |
| gen. | das Zeug zum Offizier haben | to be officer material |
| ed., transp., nautic. | dritter Offizier | third mate |
| law | einen Offizier in den zeitweiligen Ruhestand versetzen | to put an officer on half pay |
| law | einen OffizierBeamtenzur Disposition stellen | to put an officer on half pay |
| transp. | Erster Offizier | chief mate |
| gen. | erster Offizier | chief officer |
| lab.law., transp. | Erster Offizier | first mate |
| transp. | Erster Offizier | deck officer Class 2 |
| transp. | Erster Offizier | chief mate on a ship |
| gen. | erster Offizier | chief mate |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | Military Erasmus |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | Kenntnisse für Wachdienst Erste Offiziere | knowledge regarding watchkeeping |
| chess.term. | leichte Offiziere | minor pieces (Figuren) |
| chess.term. | leichte Offiziere | light pieces (Figuren) |
| transp. | leitender technischer Offizier | chief engineer officer |
| transp. | leitender technischer Offizier | marine engineer, first grade |
| transp. | leitender technischer Offizier | engineer officer Class 1 |
| lab.law., transp. | leitender technischer Offizier | first engineer |
| gen. | Mannschaften und Offiziere | ratings and officers |
| gen. | Mindestfertigkeiten für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne und Erste Offiziere | minimum knowledge for certification of masters and chief mates |
| gen. | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | Nationaler Verein Evangelischer Offiziere | National Protestant Officers Association |
| transp. | nautischer Offizier | deck officer |
| transp. | nautischer Offizier | officer in the deck-department |
| polit. | Offizier/Beamter | Action Officer |
| law | Offizier der Ehrenlegion | Knight Officer of the Legion of Honour |
| transp., nautic. | Offizier der Handelsmarine | merchant service officer |
| gen. | Offizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords |
| gen. | Offizier in der Armee | army officer |
| gen. | Offizier vom Dienst | orderly officer |
| gen. | Offizier werden | become an officer |
| transp. | Offiziere und Mannschaft | officers and crew |
| mil. | Offiziers-Kontroll-Spähtrupp | officer reconnaissance control patrol |
| construct. | Pionier-offizier Ingeniör | engineer |
| transp., nautic. | Seefahrtzeit als Erster Offizier | sea-going service as chief mate |
| avia. | Technischer Offizier | Technical Officer |
| avia. | Technischer Offizier | a position rather than rank. |
| gen. | technischer Offizier | engineer officer |
| transp. | technischer Offizier | officer in the engine-department |
| gen. | Technischer Offizier Luftwaffe | Technical Officer a position rather than rank |
| polit. | verantwortlicher Offizier | Action Officer |
| gen. | verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers |
| gen. | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Erste Offiziere | mandatory minimum requirements for certification of chief mates |
| gen. | verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers |
| weap. | Waffen- und Geräte-Offizier | ordnance officer |
| transp. | zusätzlicher Offizier | officer in a supernumerary capacity |
| ed., transp., nautic. | zweiter Offizier | second mate |
| lab.law., transp. | Zweiter technischer Offizier | second engineer officer |
| lab.law., transp. | Zweiter technischer Offizier | engineer officer Class 2 |
| empl., transp., nautic. | Zweiter technischer Offizier | second engineer |
