DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing National | all forms | exact matches only
GermanEnglish
abgeordneter nationaler SachverständigerDetached National Expert
Abgrenzung von älteren nationalen Rechtendelimitation in relation to national prior rights
Abordnung nationaler Sachverständigersecondment of national experts
Abstellung nationaler Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommissionsecondment of national experts to the Commission services
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sindAction Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sindAction plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sindAction Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sindAction Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
aktive Einheit der nationalen Polizeiactive corps in the national police
Amt für nationale SicherheitNational Security Agency
Amt für Nationale SicherheitOffice for National Security
Anerkennung der nationalen Rechte des palaestinensischen Volkesrecognition of the national rights of the Palestinian people
Anknüpfungspunkt im nationalen Hoheitsgebietlink with the national territory
Arbeitsgruppe "Nationale Parteien"Working Party on National Parties
Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und zur ÖffentlichkeitCommittee on Parliamentary and Public Relations
Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeitCouncil of Europe Assembly's Committee on Parliamentary and Public Relations
Ausschuss für nationale ReservestreitkräfteNational Reserve Forces Committee
Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über Seilbahnen für den PersonenverkehrCommittee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons
Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaatenexchange of national officials between Member State administrations
Bedingung für die Verweisung an die nationalen Behördencondition for case referral to the national authorities
Beratungsorgan des Niederländischen Gewerkschaftsbundes, des Niederländischen Katholischen Gewerkschaftsbundes und des Christlich- Nationalen GewerkschaftsbundesConsultative Committee of Netherlands Trade Union Federations
Bevorzugung nationaler Unternehmennational preference
Bewaffnete Front für die nationale RevolutionNational Armed Resistance Forces
Bulgarischer Nationaler BauernbundBulgarian Agrarian People's Union
Bulgarischer Nationaler BauernbundBulgarian Agrarian National Union
Bündnis aus Vaterlandspartei und Nationaler UnabhängigkeitsparteiNational Fatherland Party/Estonian National Independence Party
Büro für Nationale SicherheitNational Security Bureau
Christlich-Nationale UnionChristian National Union
Christlich-Nationale VereinigungChristian National Union
Christlich-Demokratische Nationale BauernparteiNational Peasant-Christian Democratic Party
Christlich-Demokratische Nationale BauernparteiChristian Democrat National Peasants' Party
Demokratische Front der nationalen RettungDemocratic National Salvation Front
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen EinheitInternal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity
den nationalen Notstand erklärento declare a state of national emergency
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzenthe direct elections are organized under laws enacted at national level
die Rechnungseinheit in nationale Währungen umrechnento convert the unit of account into national currencies
ein nationales Anliegena matter of national concern
entsendende nationale Stelleseconding national unit
Estnische Nationale UnabhängigkeitsparteiEstonian National Independence Party
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler EbeneEuropean system of national and regional accounts in the European Union
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler EbeneEuropean system of national and regional accounts
Expertentagung über nationale Minderheitenmeeting of experts on ethnic minorities
Front der Nationalen RettungNational Salvation Front
Front zur Nationalen RettungNational Salvation Front
für sie geltendes nationales Rechtnational law to which they are subject
Grand National bedeutendes Pferderennen in GroßbritannienGrand National
Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen WiderstandesPan-Hellenic Association of National Resistance Fighters
Gruppe der nationalen KohlesachverständigenWorking Party of National Coal Experts
Gruppe der nationalen Sachverständigen für die Sicherheit im StraßenverkehrGroup of national road safety experts
Gruppe von hochrangigen nationalen RechtsetzungssachverständigenGroup of high-level national regulatory experts
Hochschulinstitut für nationale VerteidigungHigher Institute for National Defence Studies
Hoher Kommissar für nationale MinderheitenHigh Commissioner on National Minorities
im nationalen Rahmenon a national level
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns"Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus
Italienische Sozialbewegung - Nationale RechteItalian Social Movement - National Right
Karen-National-UnionKaren National Union
Katalog der nationalen / multinationalen Projekte und Initiativen 2003National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue
Komitee für Nationale SicherheitNational Security Committee
Konferenz der Nationalen RüstungsdirektorenConference of National Armaments Directors
Konferenz der nationalen RüstungsdirektorenConference of National Armaments Directors
Laotisches nationales UXO-ProgrammLao National Unexploded Ordnance Programme
Leiter der Ermittlungsreferate der Nationalen Zentralstellenoperational heads of NCIS
Leiter der nationalen Behördenheads of agencies
Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der RauschgiftkriminalitätHeads of National Drug Law Enforcement Agencies
Leiter der Nationalen Zentralstellenstrategic heads of NCIS
Leiter nationaler Behördenheads of agencies
Lettische Bewegung der Nationalen UnabhängigkeitLatvian National Independence Movement
Lettische Nationale UnabhängkeitsbewegungLatvian Nationalist Independence Movement
Lettische Nationale UnabhängkeitsbewegungLatvian National Independence Movement
Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaatenlicences issued in respect of national patents of the Member States
Minister für das nationale KulturerbeSecretary of State for National Heritage
Ministerium für nationale InfrastrukturMinistry of National Infrastructures
Ministerium für nationales Eigentum und PrivatisierungMinistry of Privatization
Mobilisierung für die Nationale EntwicklungMobilisation for National Development
Moderator des nationalen DialogsFacilitator of the National Dialogue
nach Massgabe des nationalen Rechtsin accordance with national law
National-AusschussNational Committee
National-Demokratische ParteiNational Democratic Party
National-Demokratische Partei DeutschlandsNational Democratic Party of Germany
National Institute of Occupational Safety and HealthNIOSH (U.S.A.)
National-Progressive FrontNational Progressive Front
National-Sozialistische BewegungNational Socialist Movement
Nationale AktionNational Action for People and Country
Nationale AktionNational Action
Nationale AlarmzentraleNational Emergency Operations Centre
Nationale AlarmzentraleNational Alert Centre
Nationale AllianzNational Alliance
Nationale AlternativeNational Alternative
nationale Anlaufstellenational correspondent
nationale Anlaufstellenational correspondent for Eurojust
nationale Aufsichtsbehördenational supervisory authority
nationale Aufsichtsbehördenational supervisory body
nationale Aufsichtsbehördenational supervisory authority NSA
nationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangenenational prisoner of war information bureau
Nationale Auskunftstelle für KriegsgefangeneNational Prisoner of War Information Bureau
Nationale Auskunftstelle über KriegsgefangeneNational Prisoner of War Information Bureau
nationale Aussöhnungnational reconciliation
Nationale BefreiungsarmeeNational Liberation Army
Nationale BefreiungsfrontNational Liberation Front
Nationale Befreiungsfront AngolasNational Front for the Liberation of Angola
Nationale Befreiungsfront der MoroMoro National Liberation Front
Nationale Befreiungsfront Farabundo MartíFarabundo Marti National Liberation Front
nationale Behörde für die Bewertung der Tiergesundheitnational animal health risk assessment agency
nationale Behörde für Lebensmittelsichercheitnational food safety agency
nationale Behördennational agencies
nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklungsystem of national regional aid
Nationale Beistandsorgane und Beirätenational auxiliary and advisory bodies
Nationale Bewegung für die Befreiung des AzawadNational Movement for the Liberation of Azawad
nationale Delegationnational delegation
Nationale DelegationNational Delegation
Nationale Demokratische AllianzNational Democratic Alliance
nationale Einheitnationhood
Nationale EinheitsparteiNational Unity Party
nationale Energiebus-Systemenational energy bus systems
Nationale Entwicklungsstrategie für AfghanistanAfghanistan National Development Strategy
Nationale ErklärungNational Declaration
nationale Evidenzzentralennational risks bureaux
Nationale FlüchtlingsbewegungMuhajir Qaumi Movement
Nationale FrontNational Front
Nationale Front für die Konzertierung und die DemokratieNational Front for Conciliation and Democracy
Nationale Front für eine Befreiung KurdistansNational Liberation Front of Kurdistan
Nationale Föderation zur Förderung des JugendschutzesNational Federation for Child Care and Protection
Nationale Geospatial-Intelligence AgencyNational Geospatial-Intelligence Agency
nationale Gesetzenational laws
nationale Gewässernational waters
nationale Hilfsquellennational resources
nationale Identitätnationhood
Nationale IntegritätsbehördeNational Integrity Agency
nationale Interessennational interests
Nationale InvestitionsbankNational Investment Bank
Nationale irische BefreiungsarmeeIrish National Liberation Army
Nationale Islamische FrontNational Islamic Front
Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und OppositionNational Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution
Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und OppositionskräfteSyrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces
Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und OppositionskräfteSyrian National Coalition
Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und OppositionskräfteNational Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces
Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und OppositionskräfteNational Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution
nationale Kohlereserve Dnational coal reserve
Nationale Kommission für die Prävention von Alkoholismus und DrogenabhängigkeitNational Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction
nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der WaffenbeständeNational Commission for Weapons Reform and Management
Nationale Kommission für entwicklungspolitische BewusstseinsbildungNational Committee for Development Education
Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980National Committee for Development Strategy 1970/1980
Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten StaatenThe National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten StaatenThe 9-11 Commission
nationale KontaktstelleNational Focal Point
nationale Kontrollinstanznational supervisory authority
nationale Kontrollinstanznational supervisory body
nationale Kontrollstellenational supervisory body
nationale Kontrollstellenational supervisory authority
Nationale Kunstbesitztreasures (Anything valued and preserved as precious; great works of art reflective of a given culture)
nationale Lebensmittelsicherheitsbehördenational food safety authority
Nationale Liga für DemokratieNational League for Democracy
Nationale Liga für DemokratieAlliance for Democracy, Peace and Freedom
Nationale MandatsparteiPeople's Mandate Party
Nationale MandatsparteiNational Mandate Party
nationale Meeressträndenational seashores
nationale Meldestelle im Internetnational reporting point
Nationale MesszentraleNational Measuring Centre
nationale Münzenational coin
Nationale Organenational body
Nationale ParteiNational Party
Nationale Partij Kombinatie..Combined National Party
nationale Phase einer Patentanmeldungnational stage application for a patent
nationale Postverwaltungennational postal and telecommunications administrations
nationale Programme von gemeinschaftlichem Interessenational programmes of Community interest
Nationale RaketenabwehrNational Missile Defense
nationale Raketenabwehrnational missile defense
nationale Rauschgiftdienststellennational drugs bureaux
Nationale RettungsfrontNational Salvation Front
Nationale SammlungsparteiNational Coalition Party
Nationale SammlungsparteiConservative Party
nationale Selbstständigkeitnationhood
nationale Sicherheitnational security
nationale Sicherheitsbehördenational security authority
Nationale SolidaritätsparteiNational Solidarity Party
Nationale Somalische AllianzSomali National Alliance
nationale Souveränitätskonferenznational sovereign conference
nationale Stellennational units
Nationale Stiftung für Kinderbetreuung und -erziehungNational Child Care Advisory Centre
Nationale Stiftung TagesstättenNational Association of Day-Care Centres
nationale Unabhängigkeitnationhood
Nationale UnabhängigkeitsparteiEstonian National Independence Party
nationale und regionale Fonds für die Explorationnational or regional exploration funds
Nationale UnterstützungsgruppeNational Back-up Group
Nationale Vereinigung für die Vollständige Unabhängigkeit AngolasUnion for the Total Independence of Angola
Nationale Versuchsanstalt für Luft- und RaumfahrtNational Aerospace Laboratory
nationale Vorfinanzierungnational prefinancing
nationale Wahlgesetzenational electoral laws
nationale WahlkommissionGeneral Election Commission
Nationale WiderstandsfrontNational Resistance Front of Sao Tome and Principe
nationale zentrale Polizeistellennational central police forces
Nationale ZentralstelleNational Criminal Intelligence Service
nationale ÜbergangsregierungTransitional National Government
Nationale Übergangsregierung LiberiasLiberia National Transitional Government
Nationaler Anpassungs-AktionsplanNational Adaptation Programme of Action
nationaler Aufbauprozessnation-building
nationaler Ausweisnational identity card
nationaler Beamternational official
Nationaler Beirat für Zusammenarbeit mit EntwicklungsländernNational Advisory Council on Development Cooperation
Nationaler Beratungsausschuss für regionale KulturNational Consultative Committee for Culture in the Provinces
Nationaler BlockNational Bloc
nationaler Einsatzvorbehaltnational caveat
nationaler EntwicklungsplanNational Development Plan
Nationaler ExekutivausschussNational Executive Committee
nationaler Flughafendomestic airport
Nationaler GeheimdienstdirektorDirector of National Intelligence
nationaler KontingentsleiterNational Contingent Point of Contact
Nationaler KontrollausschussNational Financial Inspection Committee
Nationaler Kontrollausschuss Wirtschaft und FinanzenNational Economic and Financial Inspection Committee
nationaler KoordinatorNational coordinator
nationaler Koordinatornational coordinator
Nationaler KrankenhausratNational Hospital Board
nationaler Lebensmittelvorratnational food supply
nationaler Notstandnational state of emergency
nationaler Notstandnational state of emergency
nationaler OmbudsmannNational Ombudsman
nationaler Paktnational understanding
nationaler Quotientnational quotient
Nationaler Rat für die Integration der LandwirtschaftNational Agricultural Integration Council
Nationaler Rat für GemeinwohlNational Social Welfare Council
Nationaler Rat für SozialarbeitNational Council for Social Work
Nationaler RauschgiftbekämpfungsplanNational Plan for the Fight against Drugs
Nationaler RheumafondsNational Fund for Rheumatic Diseases
Nationaler RüstungsdirektorNational Armaments Director
Nationaler SchlichtungsausschussNational Arbitration Committee
Nationaler SchlichtungsratNational Jurisdiction Council
Nationaler SicherheitsdienstNational Security Service
Nationaler SicherheitsratNational Security Council
Nationaler Statuts- und SchlichtungsausschussNational Jurisdiction Committee
nationaler Terrorismusinternal terrorism
nationaler Terrorismusnational terrorism
nationaler Terrorismusdomestic terrorism
nationaler Verbindungsbeamternational liaison officer
Nationaler Verein Evangelischer OffiziereNational Protestant Officers Association
nationaler VerteidigungsratNational Defence Council
Nationaler WiderstandsratNational Council of Resistance
Nationaler WiderstandsratNational Council for the Resistance of Iran
Nationaler WiedervereinigungsratNational Unification Council
nationaler ZuteilungsplanNational Allocation Plan
nationaler Zuteilungsplannational allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
Nationaler Ökologie-KongressNational Ecological Convention
Nationaler ÜbergangsratNational Transitional Council
Nationaler ÜbergangsratTransitional National Council
Nationales AgrarforschungssystemNational Agricultural Research System
Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den KlimawandelNational Adaptation Programme of Action
nationales Anliegenmatter of national concern
Nationales Anpassungs-AktionsprogrammNational Adaptation Programme of Action
nationales Aufsichtsorgannational supervisory body
Nationales AussöhnungskomiteeNational Reconciliation Commission
Nationales BefreiungsheerNational Liberation Army
Nationales Beratungsgremium der GrundräteNational Student Unions Consultative Council
nationales Büronational bureau
nationales Büronational insurers' bureau
nationales Doubleleague and cup double football
nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und WiedereingliederungsprogrammPNDDR programme
nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und WiedereingliederungsprogrammNational Disarmament, Demobilisation and Reinsertion Programme
Nationales ForschungsprogrammNational Research Programme
Nationales IndianermuseumNational Museum of the American Indian
Nationales IndikativprogrammNational Indicative Programme
Nationales Institut für BrandverhütungNational Fire Prevention Institute
nationales Interessenational interest
Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme für Bergbau- und Stahlarbeiter in BelgienBelgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers
Nationales Logistisches KommandoNational Logistic Command
Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interessenational programme of Community interest
nationales Programm von Gemeinschaftsinteressenational programme of Community interest
Nationales RaketenabwehrsystemNational Missile Defense
nationales Referenzlaboratoriumnational reference laboratory
Nationales RichtprogrammNational Indicative Programme
nationales Richtprogrammnational indicative programme
nationales Selbstverständnisnational identity
nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationennational system of validation and accreditation of qualifications
Nationales TerritorialkommandoNational Territorial Command
nationales Treibhausgasinventarnational inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
nationales Treibhausgasinventarnational greenhouse gas inventory
Nationales ZentralbüroNational Central Bureau
Nationales Zentralbüro der InterpolNational Central Bureau
Nationales Zentrum der Unabhängigen und BauernNational Centre for the Self-Employed and Small Farmers
Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für GesundheitsfuersorgeNational Centre for the Nursing Organisations
Netz der nationalen Koordinatorennetwork of national coordinators
Niederländischer Nationaler KatastrophenfondsDutch National Disaster Fund
Parlamentarischer Staatssekretär für das nationale KulturerbeParliamentary Under-Secretary of State for National Heritage
Partei der nationalen AktionNational Action Party
Partei der nationalen Einheit der RumänienRomanian National Unity Party
Partei der Nationalen Einheit RumäniensRomanian National Unity Party
Partei der Nationalen Unabhängigkeit EstlandsEstonian National Independence Party
Prozess der nationalen Aussöhnungprocess of national reconciliation
Prozeß der nationalen Aussöhnungprocess of national reconciliation
Rat für nationale WiedervereinigungNational Unification Council
Regierung der Einheit und nationalen AussöhnungGovernment of Unity and National Reconciliation
Regierung der nationalen VerantwortungGovernment of National Responsibility
Revolutionäre Nationale Guatemaltekische EinheitGuatemalan National Revolutionary Unity
Revolutionäre Nationale Guatemaltekische EinheitGuatemalan National Revolutionary Union
Richtlinien für die nationale WiedervereinigungNational Unification Guidelines
Richtlinien für die nationale WiedervereinigungGuidelines for National Unification
Schatzmeister der nationalen DelegationenTreasurers of national delegations
Seminar nationaler Sachverständiger für VerteidigungsplanungSeminar of National Experts in Defence Planning
Slovenische Nationale Rechte ParteiSlovenian National Right
Stiftung Nationaler SporttotalisatorNational Sports Totalizer
Stiftung zusammenarbeitende nationale KreuzvereinigungenFederation of National Home-Nursing Associations
Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen SteuerverwaltungenStanding Committee of Heads of National Revenue Departments
Ständiges Netzwerk Nationaler KorrespondentenPermanent Network of National Correspondents
teilnehmende nationale Zentralbank NZBparticipating National Central Bank NCB
teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartierejoint national headquarters
Unabhängige Nationale WahlkommissionIndependent National Electoral Commission
Ungarischer Rat für nationalen InteressenausgleichHungarian National Interest Conciliation Council
Verfassungserklärung des Nationalen ÜbergangsratsDraft Constitutional Charter for the Transitional Stage
Verfassungserklärung des Nationalen ÜbergangsratsLibyan interim Constitutional Declaration
Verfassungserklärung des Nationalen ÜbergangsratsConstitutional Declaration by the National Transitional Council
Verringerung der Rolle der nationalen Währungen als Reserveinstrumentea reduction in the role of national currencies as reserve instruments
Wortführer der nationalen ParteienSpokesmen of the national parties
zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleibena wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
Zapatistische Armee der nationalen BefreiungZapatista National Liberation Army
Zapatistische Armee der nationalen BefreiungZapatist National Liberation Army
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen PersonalsAgreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen PersonalsAgreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit KambodschasAgreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia