| German | English |
| Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen | United Nations Centre for Disarmament |
| Antibolschewistischer Block der Nationen | Anti-Bolshevik Nations |
| Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | United Nations Institute for Training and Research |
| Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen | United Nations Population Fund |
| Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen | United Nations Population Fund |
| Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste | United Nations Office for Project Services |
| Büro der Vereinten Nationen in Angola | United Nations Office in Angola |
| Büro der Vereinten Nationen in Wien | United Nations Office at Vienn |
| Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| das Heilige Römische Reich Deutscher Nation | the Holy Roman Empire of the German Nation |
| Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen | Delegation of the European Union to the United Nations |
| Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen | EU Delegation to the UN |
| der Bomber der Nation | the player with the fiercest shot in the country (Fußball-Jargon) |
| Der Wohlstand der Nationen | The Wealth of Nations Adam Smith |
| die Vereinten Nationen | United Nations UN (UN) |
| Direktion Vereinte Nationen | United Nations Department |
| Entschädigungskommission der Vereinten Nationen | United Nations Compensation Commission |
| Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau | United Nations Development Fund for Women |
| Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die Vereinten Nationen | Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975 |
| EU-Delegation bei den Vereinten Nationen | EU Delegation to the UN |
| EU-Delegation bei den Vereinten Nationen | Delegation of the European Union to the United Nations |
| Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe |
| Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian | Fund of the United Nations for the Development of West Irian |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | United Nations Research Institute for Social Development |
| Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen | Group of Independents for a Europe of Nations |
| Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe | Europe of Nations Group Coordination Group |
| Fraktion Union für das Europa der Nationen | Union for Europe of the Nations Group |
| Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | United Nations Volunteers |
| Generalsekretaer der Vereinten Nationen | United Nations Secretary-General |
| Generalsekretaer der Vereinten Nationen | UN Secretary-General |
| Generalsekretaer der Vereinten Nationen | Secretary-General of the United Nations |
| Generalsekretaer der Vereinten Nationen | Secretary-General |
| Gruppe "Vereinte Nationen" | United Nations Working Party |
| Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen | United Nations Conference on Trade and Development |
| Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten | United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East |
| Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| hybrider Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Dafur | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | United Nations Capital Development Fund |
| Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF |
| Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | United Nations Children's Fund UNICEF (UNICEF) |
| Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen | Copenhagen Conference on climate change |
| Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen | United Nations Climate Conference |
| Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen | The COP15 Climate Conference |
| Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen | Convention on Climate Change |
| Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC |
| Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht | United Nations Commission on International Trade Law |
| Konferenz der Vereinten Nationen über einen gemeinsamen Fonds | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | United Nations Conference on Environment and Development |
| kontingentstellende Nation | troop-contributing nation |
| kontingentstellende Nation | troop-contributing country |
| kontingentstellende Nation | Troop-Contributing Country |
| Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien | United Nations Human Rights Office in Abkhazia |
| militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen | Netherlands Delegation to the United Nations |
| Organisation der Vereinten Nationen UNO | United Nations Organization UNO |
| Organisation der Vereinten Nationen | Organization of the United Nations |
| Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO (UNESCO) |
| Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | United Nations Industrial Development Organizatio |
| Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung | United Nations International Drug Control Programme |
| Präambel zur Charta der Vereinten Nationen | preamble of the United Nations Charter |
| Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules |
| Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty |
| Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen | Regional Economic Commissions of the United Nations |
| Registrierung bei den Vereinten Nationen | registration with the United Nations |
| Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa |
| truppenstellendes Land, truppenstellende Nation | troop-contributing country |
| truppenstellendes Land, truppenstellende Nation | troop-contributing nation |
| truppenstellendes Land, truppenstellende Nation | Troop-Contributing Country |
| Umweltprogramm der Vereinten Nationen | United Nations Environment Programme |
| Universität der Vereinten Nationen | United Nations University |
| UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| Verband Südostasiatischer Nationen | Association of Southeast Asian Nations |
| Vereinigung der süd-ost asiatischen Nationen | ASEAN Association of South-East Asian Nations |
| Vereinigung der süd-ost-asiatischen Nationen | Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen | U.N. Economic and Social Council |
| Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung | United Nations Centre for Regional Development |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | United Nations Centre for Human Settlements |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf UN-Kaufrecht | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG |
| Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
