Subject | German | English |
earth.sc. | Abbildung von Röntgenquellen mit kodierten Masken | coded-mask X-ray imaging |
microel. | Abrieb zwischen Maske und Wafer | mask-to-wafer abrasion |
microel. | Absorptionsmarke auf der Maske | absorbing mark on the mask |
microel. | Abstand innerhalb einer Maske | intramask spacing |
microel. | Abstand Maske-Resist | mask-to-resist separation |
microel. | Abstand Maske-Schicht | mask-to-film separation |
microel. | Abstand Maske-Wafer | mask-to-slice separation |
microel. | Abstand Maske-Wafer | mask-to-wafer separation |
microel. | Abstand Maske-Wafer | mask-wafer gap |
microel. | Abstand Maske-Wafer | mask-to-wafer spacing |
microel. | Abstand Maske-Wafer | mask-wafer Separation |
microel. | Abstand Maske-Wafer | mask-slice separation |
microel. | Abstand Quelle-Maske | source-mask separation |
microel. | Abstand von Maske zu Substrat | mask-sample gap |
microel. | Abstand zwischen Maske und Lackoberfläche | gap between mask and photoresist surface |
microel. | Abstand zwischen Maske und Wafer | spacing between mask and wafer |
microel. | Abstand zwischen Maske und Wafer | Separation between mask and wafer |
IT, dat.proc. | anwendungsbezogene Maske | customized mask |
IT, dat.proc. | anwendungsbezogene Maske | customized form |
opt. | Ausbeute je Maske | per-mask yield |
opt. | Ausbeute je Maske | yield per mask |
microel. | Belichtungsversatz zwischen Masken- und Waferbild | displacement between mask and wafer image (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
microel. | benachbarte Strukturelemente auf einer Maske | anti-features on the same mask |
comp., MS | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular | custom form (A form that you customize to better fit your needs) |
health. | Bergonié Maske | Bergonié face electrode |
el. | berührungsfreie Maske | out-of-contact mask |
microel. | Bezugsebene auf der Maske | reference plane on the mask |
med. | Clausen Masken-Zuegel | Clausen harness |
microel. | das Bild der einen Maske mit dem anderen überdecken | superimpose the image of one mask on the other |
microel. | das Bild von der Maske auf den Fotolack projizieren | project the image from a mask onto a photosensitive resist |
microel. | das Bild von der Maske auf die Scheibe übertragen | transfer the image from the mask to the slice |
microel. | das Bild zur Struktur auf der Maske geometrisch in Beziehung setzen | relate the image to pattern on the mask |
microel. | das Gate als Maske verwenden | use the gate as a mask (selbstjustierende Technik) |
microel. | das Resist in direkten Kontakt mit der Maske bringen | bring the resist into direct contact with the mask |
microel. | das Resist in einem Abstand von wenigen Mikrometern von der Maske positionieren | position the resist within a few micrometres of the mask |
microel. | defektarme Maske | low-defect mask |
microel. | Defekte absichtlich in Masken erzeugen | fabricate intentionally defects into masks (für Defektkontrollzwecke) |
microel. | defektfreie Maske | zero-access-defect mask |
microel. | Defektkontrolle der Maske | mask inspection |
microel. | Defektretikel im Step-und-Repeat-Verfahren in willkürlich ausgewählte Plätze auf der Maske abbilden | step defect reticles into randomly selected locations on the mask |
microel. | der ersten Maske eines Satzes genau entsprechen | match the first level mask |
scub. | die Maske | mask |
microel. | die Maske abrastern | scan over the mask |
gen. | Die Maske des Roten Todes | The Masque of the Red Death Edgar Allan Poe |
microel. | die Maske in der endgültigen Größe herstellen | fabricate the mask at final size |
microel. | die Maske in einem Bearbeitungsschritt nach den magnetbandgespeicherten Daten herstellen | make the mask in one step from the magnetic tape data |
microel. | die Maske in einen kleinen Abstand zum Wafer bringen | put the mask in near proximity to the wafer |
microel. | die Maske in PMMA abbilden | replicate the mask into polymethyl methacrylate |
microel. | die Maske mit einfacher Vergrößerung abbilden | image the mask with unity magnification |
microel. | die Maske zum Wafer justieren | align the mask with respect to the wafer |
microel. | die Qualität von Masken stichprobenartig prüfen | sample the quality of masks |
microel. | die Struktur auf der Maske verkleinern | shrink the pattern on the mask |
microel. | die Struktur auf der zweiten Maske eines Satzes genau wiederholen | repeat the pattern on a second level mask accurately |
microel. | die Struktur von der Maske auf den Wafer abbilden | replicate the pattern from the mask on the wafer |
opt. | durch eine Maske begrenzen | frame by a mask (viewfinder) |
microel. | ein Filter zwischen Kondensor und Maske einsetzen | interpose a filter between condenser and mask |
microel. | einander gegenüberliegende Strukturelemente auf einer Maske | anti-features on the same mask |
microel. | eine Maske einsparen | save a mask |
microel. | eine Maske herstellen | create a mask (deren Struktur auf Bauelementsubstrate übertragen wird) |
microel. | eine Maske in weniger als einer Stunde fertigstellen | turn around a mask in less than one hour |
microel. | eine Maske schreiben | write a mask |
microel. | eine neue Maske in das System einschleusen | load a new mask into the system |
microel. | eine Struktur auf die Maske projizieren | project a pattern onto the mask |
cultur. | eingebaute Maske | integral mask |
microel. | endgültige Maske | final mask |
med. | Esmarch Maske | esmarch mask |
microel. | Feineinstellung des Abstands Maske-Wafer | precision setting of the mask-wafer gap |
microel. | fester Kontakt zwischen Maske und Wafer | hang contact between mask and wafer |
comp. | fotolithografische Maske | photo pattern |
comp. | fotolithografische Maske | photomask |
comp. | fotolithografische Maske | photolithographic mask |
gen. | Gelber Masken-Pinzettfisch Forcipiger flavissimus | longnose butterfly |
med. | Hutchinson Maske | Hutchinson pupil |
med. | Hutchinsonsche Maske | Hutchinson's mask |
med. | Hutchinsonsche Maske | tabetic mask |
microel. | individuelle Maske | custom-built mask |
IT, dat.proc. | Interrupt-Maske | interrupt mask |
gen. | Jemand ließ seine Maske fallen. | The mask slipped. |
microel. | Justieranordnung für mehrere Masken | multiple-mask alignment scheme |
microel. | Justiermarken in jeder Maske oder Belichtungsschablone einfügen | incorporate alignment targets in each mask or reticle |
opt. | Justiermarkenabstand auf der Maske | target separation on the mask |
microel. | Justierung von Maske zu Wafer | mask-to-wafer registration |
microel. | Justierung von Substrat zu Maske | substrate-to-mask alignment |
microel. | Kontakt zwischen Maske und Wafer | mask-to-wafer contact |
microel. | Kontaktbelichtung von einer Maske auf einen Wafer | contact printing from a mask to a wafer |
microel. | Kontaktierung von Maske und Wafer vor der Belichtung | contacting of both mask and wafer before exposure |
microel. | Kontaktkopierung der Maske auf den Wafer | contact duplication of the mask onto the wafer |
microel. | Kontrolle von Maske zu Maske | inter-mask check (der Schaltkreisstrukturen) |
med. | Kuhnsche Maske | Kuhn’s mask |
microel. | kundenspezifische Maske | custom-built mask |
microel. | Lageabweichung zwischen Masken- und Waferbild | displacement between mask and wafer image (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
microel. | Lagefehler auf der Maske | mask runout |
commun. | Leistung/Zeit-Maske | power/time template |
commun. | Leistung/Zeit-Maske | power-time template |
opt. | Manipulierabstand zwischen Maske und Substrat | separation distance between mask and wafer |
microel. | 6"-Maske | six-inch mask |
microel. | 1:1 Maske | same-size mask |
industr., construct. | Maske für Bilder | passe-partout |
industr., construct. | Maske für Bilder | photo mount |
microel. | Maske für die Bondhügel | bump mask |
microel. | Maske für Elektronenbildprojektor | electron projector mask |
microel. | Maske für Implantation | implant mask |
med.appl. | Maske für Inhalationsanalgesie | inhalation analgesia mask |
nat.sc. | Maske für integrierte Schaltungen | reticle for integrated circuits |
industr., construct. | Maske für Photos | passe-partout |
industr., construct. | Maske für Photos | photo mount |
el. | Maske gegen Fremdatome | impurity mask |
el. | Maske im Zwischenstadium | intermediate stage mask |
microel. | 1:1-Maske in Wafergröße | wafer-size 1:1 mask |
agric. | Maske mit auswechselbarem Filtereinsatz | mask with interchangeable filter |
microel. | Maske mit geringem Reflexionsgrad | low-reflectivity mask |
microel. | Maske mit geringer Defektdichte | low-defect mask |
el. | Maske mit harter Oberfläche | hard-surface in-contact mask |
el. | Maske mit harter Oberfläche | hard surface mask |
el. | Maske mit horizontalem Rand | screen with horizontal edge |
microel. | Maske mit scharfen Linienkanten | sharp line edge mask |
el. | Maske mit vertikalem Rand | screen with vertical edge |
microel. | Maske mit vervielfältigten Strukturen | mask carrying replicated patterns |
agric. | Maske ohne Filtereinsatz mit Ventil | valve mask without cartridge |
microel. | Maske und Wafer gleichzeitig abtasten | scan the mask and the wafer simultaneously |
microel. | Maske und Wafer parallel verschieben | translate mask and wafer |
microel. | Maske-Wafer-Kontakt | mask-to-wafer contact |
microel. | Maske-Wafer-Positioniersystem mit sechs Freiheitsgraden | mask-to-wafer positioning system with six degrees of freedom |
microel. | Maske-Wafer-Überdeckung | mask-wafer registration |
microel. | Maske-Wafer-Überdeckung | mask-to-wafer registration |
el. | Masken-Adressierung | mask addressing |
met. | Masken-Formverfahren | shell moulding |
gen. | Masken für Schweißer | solderers' helmets |
ichtyol. | Masken-Halfterfisch | toby (Zanclus cornutus) |
ichtyol. | Masken-Halfterfisch | moorish idol (Zanclus cornutus) |
AI. | Masken-Matching | mask matching |
ornit. | Masken-Mückenfänger | masked gnatcatcher (Polioptila dumicola) |
IT | Masken-ROM | masked ROM |
microel. | Masken-ROM | mask-programmed ROM |
microel. | Matrixverzerrung auf der vom Repeater hergestellten Maske | step-and-repeat array distortion on the mask |
earth.sc. | Mehrschicht-Maske | multi-layer mask |
el. | Mehrschichtenwachstum mit mechanischer Maske | mechanically-masked multilayer growth |
IT | Messsystem für Masken | mask metrology system |
gen. | Methode der elektronischen Masken | inlay |
opt. | Methode der unscharfen Maske | unsharp mask technique |
IT, tech. | Metrologie bei der Plazierung der Masken | pattern placement metrology |
lab.law. | Mikroklima unter der Maske | microclimate in respirator |
microel. | mit einer Membran geschützte Maske | pellicled mask |
microel. | mit einer Membrane geschützte Maske | pellicled mask |
el. | mit Laser zugeschnittene Maske | laser-cut mask |
med.appl. | Mund-Nase-Maske | mouth-nose mask |
microel. | obere Maske | top mask |
med. | "O2-box" mit drei Masken | mask first aid oxygen container |
med. | "O2-box" mit drei Masken | mask emergency oxygen container |
med. | "O2-box" mit 3 Masken | mask first aid oxygen container |
med. | "O2-box" mit 3 Masken | mask emergency oxygen container |
fig. | ohne Maske | undisguised |
med. | Ombrédanne-Maske | Ombrédanne’s mask |
microel. | opaker Bereich auf der Maske | opaque region on the mask |
microel. | Parallelität des Maske-Wafer-Abstands | parallelism of the mask-to-wafer spacing |
microel. | Positionierung einer Maske in bezug auf eine Probe | positioning of a mask with respect to a sample |
IT, dat.proc. | Programm-Maske | program mask |
microel. | Projektionskopierung der Maske auf den Wafer | project duplication of the mask onto the wafer |
microel. | Projektionsspiegelsystem zwischen Maske und Wafer | project mirror system between mask and wafer |
microel. | Prüfung innerhalb der Maske | intramask check |
microel. | Qualitätsgrenze für gebrauchte Masken | used-mask quality limit |
microel. | Qualitätsgrenze für neue Masken | new-mask quality limit |
gen. | Rendell-Baker-Maske | Rendell-Baker mask |
commun., IT | repetitive Maske | repetitive grid |
med. | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken | mask first aid oxygen container |
med. | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken | mask emergency oxygen container |
med. | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | mask first aid oxygen container |
med. | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | mask emergency oxygen container |
gen. | Schimmelbusch-Maske | Schimmelbusch's mask |
med. | Schimmelbusch-Maske | Schimmelbusch mask |
IT, dat.proc. | selbsterzeugte Maske | customized mask |
IT, dat.proc. | selbsterzeugte Maske | customized form |
microel. | sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken | extend to a distance less than a wavelength of light away from the mask |
microel. | sich im Durchschnitt auf eine Maske je Wafer belaufen | average out to one mask required per wafer |
microel. | sich im umgekehrten Verhältnis ändern wie die Anzahl der Wafer-Masken-Kontakte | vary inversely as the number of wafer-to-mask contacts |
microel. | sich über die Maske hinwegbewegen | traverse the mask |
microel. | Strukturdetail auf der Maske | pattern detail on the mask |
microel. | Strukturelement auf der Maske | pattern detail on the mask |
microel. | Strukturelement der Maske | mask feature |
microel. | Strukturlagefehler auf der Maske | mask feature placement error |
comp. | Suche mit einer Maske | masked search |
IT, dat.proc. | Suche mit einer Maske | search with a wildcard |
comp. | Suche mit einer Maske | wildcard search |
microel. | unebene Maske | out-of-flat mask |
microel. | Unebenheit der Maske und des Wafers | out-of-flatness of the mask and wafer |
microel. | unparalleler Abstand zwischen Maske und Wafer | non-parallel spacing between mask and wafer |
fig. | unter der Maske von etw. | under the guise of smth. |
microel. | Unversehrtheit der Maske | mask integrity |
microel. | Versatz zwischen Masken- und Waferbild | displacement between mask and wafer image (z. B. bei Strukturelementen am Rand der Maske in der Röntgenlithografie) |
microel. | Verschiebung von Wafer und Maske im Stop-and-go-Betrieb | stop-and-go wafer and mask displacement |
microel. | Wafer-Maske-Abstand | wafer-to-mask gap |
microel. | Wafer-Masken-Justieranlage | wafer-mask alignment system |
microel. | zwei Masken mit ihren Rückseiten zueinander auf einen Träger einsetzen | place two masks back-to-back on a carrier |
microel. | Öffnung in der Maske | aperture in the mask |
microel. | Überdeckung aller entsprechenden Bilder in jeder Maske | alignment between all corresponding images in each mask |
microel. | Überdeckung von Strukturen verschiedener Masken auf einem Substrat mit einer Genauigkeit von 0,1 μm | superposition on a substrate of patterns from several masks to a precision of 0.1 μm |
microel. | Überdeckung von zwei Masken | stacking of two masks |
microel. | Überdeckung zwischen oberer und unterer Maske | top-to-bottom registration (doppelseitige Fotolithografie) |
microel. | Überdeckungsfehler zwischen Masken | registration error between masks |
microel. | Überdeckungsgenauigkeit von Maske zu Maske | mask-to-mask registration |
microel. | Überdekkung der Masken von Ebene zu Ebene | level-to-level registration of masks |