| Subject | German | English |
| rude | absoluter Müll | a load of crap |
| environ. | anfallender Müll | waste generation |
| nat.res. | Ausstoßen von Müll | discharge of garbage (from ship, vom Schiff aus) |
| nat.res. | behandelter Müll | treated refuse |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | waste-derived fuel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | residue-derived fuel |
| environ. | Brennstoff aus Müll | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers |
| environ., energ.ind. | Brennstoff aus Müll | refuse-derived fuel |
| nat.res. | Brennstoff aus Müll | refuse-derived fuel, RDF |
| amer. | den Müll rausbringen | put the garbage/trash out |
| gen. | den Müll rausbringen | take out the trash Am. (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Müll rausbringen | put the garbage out Am. (Andrey Truhachev) |
| gen. | den Müll rausbringen | put the trash out Am. (Andrey Truhachev) |
| brit. | den Müll rausbringen | put the rubbish out |
| gen. | den Müll rausbringen | take out the garbage Am. (Andrey Truhachev) |
| environ. | Entsorgung von Müll auf Antrag | disposal of waste on request |
| construct. | gefährlicher Müll | hazardous waste |
| ecol. | gefährlicher Müll | dangerous waste |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | mole-vole (Ellobius talpinus) |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | mole-like meadow mouse (Ellobius talpinus) |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | northern mole-vole (Ellobius talpinus) |
| mamm. | gemeiner Mull-Lemming | mole lemming (Ellobius talpinus) |
| nat.res. | gewerblicher Müll | commercial waste |
| tech. | giftiger Müll | toxic waste (Giftmüll) |
| ecol. | giftiger Müll | poisonous waste (Giftmüll) |
| nat.res. | Homogenisierung des Mülls | refuse homogenizing |
| nat.res. | Homogenisierung des Mülls | refuse homogenization |
| gen. | im Müll landen | end up in the trash |
| gen. | in den Müll werfen | trash |
| inf. | Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? | Could you take the rubbish out some time? esp. Br. (Andrey Truhachev) |
| inf. | Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? | Could you take the garbage out some time? Am. (Andrey Truhachev) |
| chem. | kommunaler Müll | municipal solid waste |
| zool. | Mull-Leminge | mole lemmings (Ellobiini) |
| mamm. | Mull-Lemming | mole-like meadow mouse (Ellobius talpinus) |
| mamm. | Mull-Lemming | northern mole-vole (Ellobius talpinus) |
| mamm. | Mull-Lemming | mole-vole (Ellobius talpinus) |
| mamm. | Mull-Lemming | mole lemming (Ellobius talpinus) |
| mamm. | Mull-Lemminge | mole-voles (Ellobius) |
| mamm. | Mull-Lemminge | mole lemmings (Ellobius) |
| anal.chem. | Mull-Verfahren | mulling (in IR spectroscopy) |
| anal.chem. | Mull-Verfahren | mull technique |
| pack. | Mullen-Berstdruckprüfer | Mullen tester |
| textile | Mullen-Berstprüfung | Mullen burst testing |
| brit. | Müll abladen verboten! | No tipping! |
| mun.plan., environ. | Müll-Abwurfschacht | refuse chute |
| construct. | Müll am Straßenrand | roadside litter |
| ecol. | Müll entsorgen | dispose of waste |
| gen. | Müll-Entsorgung | waste disposal |
| brit. | Müll illegal abladen | fly-tip |
| environ. | Müll-Klärschlamm-Kompost | refuse-sludge compost compost made from mixture of sewage sludge and compostable refuse or waste; Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain |
| environ. | Müll-Klärschlamm-Kompost | refuse-sludge compost |
| gen. | Müll-Post | junk mail |
| AI. | „Müll-Sammler | garbage collector |
| AI. | "Müll"-Sammlung | garbage collection |
| gen. | Müll- und Abfallrecycling | recycling of waste and trash |
| construct. | Müll Verbrennung | trash incineration |
| construct. | Müll Verbrennung | incineration of rubbish |
| mamm. | nördlicher Mull-Lemming | mole-vole (Ellobius talpinus) |
| mamm. | nördlicher Mull-Lemming | mole-like meadow mouse (Ellobius talpinus) |
| mamm. | nördlicher Mull-Lemming | northern mole-vole (Ellobius talpinus) |
| mamm. | nördlicher Mull-Lemming | mole lemming (Ellobius talpinus) |
| gen. | radioaktiver Müll | radioactive waste |
| patents. | Recycling von Müll | recycling of waste |
| gen. | Recycling von Müll und Abfall | recycling of waste and trash |
| fin. | Steuer auf Müll und Rohstoffe | tax on waste and raw materials |
| mamm. | südlicher Mull-Lemming | southern mole-vole (Ellobius fuscocapillus) |
| mamm. | südlicher Mull-Lemming | Quetta mole-vole (Ellobius fuscocapillus) |
| mamm. | südlicher Mull-Lemming | Afghan mole-vole (Ellobius fuscocapillus) |
| mamm. | südlicher Mull-Lemming | Afghan mole lemming (Ellobius fuscocapillus) |
| gen. | Transport und Lagerung von Müll | transport and storage of waste |
| gen. | Transport und Lagerung von Müll | transport and storage of trash |
| nat.res. | unbehandelter Müll | untreated refuse |
| environ. | verdichteter Müll | compacted waste |
| econ. | verkaufbarer Müll | salable refuse |
| nat.res. | Verkippen von Müll | discharge of garbage (from ship, vom Schiff aus) |
| nat.res. | Versenkung von Müll ins Meer | disposal of refuse at sea |
| gen. | Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus. | garbage in, garbage out GIGO |
| gen. | überflüssiger Müll | cruft |
