| Subject | German | English |
| coal. | Abbaurisse im Liegenden | floor breaks |
| mining. | Abbauriß im Liegenden | floor break |
| coal. | am Liegenden vorhandene Kohle | coal left on wall |
| gen. | am Rand liegend | marginal |
| life.sc. | am Ufer liegend | riparian |
| agric. | am Unterlauf eines Flusses liegend | basal |
| agric. | am Unterlauf eines Flusses liegend | ground |
| agric. | am Unterlauf eines Flusses liegend | low |
| nat.sc., life.sc. | am Wasser liegend | riparian |
| construct. | an der Flusssohle liegender Einlass | streambed intake |
| gen. | an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kapazitäten | marginally unprofitable capacities |
| IMF. | Anteil des über der Quote liegenden Bestandes | excess holding ratio |
| fish.farm. | auf Anker liegend | at anchor |
| med. | auf dem Bauch liegend | procumbent (ventricumbent) |
| med. | auf dem Bauch liegend | prone (ventricumbent) |
| gen. | auf dem Bauch liegend | prone |
| coal. | auf dem Floezliegenden stehender Ausbau in einer Strecke mit nachgerissenem Liegenden | support set on the original floor in a dinted roadway |
| law | auf dem Grundstück liegende Schulden | debts of the estate |
| gen. | auf dem Rücken liegend | supine |
| opt. | auf der Achse liegend | on-axis |
| law, ADR | auf der Grenze liegend | marginal |
| gen. | auf der Hand liegend | obvious |
| construct. | auf der sicheren Seite liegend | erring on the conservative side |
| construct. | auf der sicheren Seite liegend | erring on the side of caution |
| construct. | e.g. estimate auf der sicheren Seite liegend | conservative... |
| opt. | auf derselben Geraden liegend | collinear |
| law, nat.sc. | auf Eis liegender Akt | dormant file |
| construct. | auf liegendes Schloß | rim lock, straight lock |
| gen. | auf Traeger liegende Klappe | catch-supported stringer |
| fin. | Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten | netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it |
| EU., cust. | aus in der Natur der Ware liegenden Gründen | as a result of the actual nature of the goods |
| cust., EU. | aus in ihrer Natur liegenden Gründen | as a result of the actual nature of the goods |
| gen. | aus nahe liegenden Gründen | for obvious reasons |
| gen. | ausserhalb der Verantwortung der Sozialpartner liegend | exogenous to the labour-business relationship |
| weap. | außen liegender Hahn | exposed hammer |
| gen. | außen liegendes Treppenhaus | outside staircase |
| gen. | außen liegendes Treppenhaus | external staircase |
| microel. | außerhalb der Defekttoleranz liegend | non-defective |
| agric. | außerhalb der Fruchtfolge liegend | extra-rotational |
| opt. | außerhalb der optischen Achse liegender Bildpunkt | extra-axial image point |
| opt. | außerhalb der optischen Achse liegender Bildpunkt | off-axis image point |
| opt. | außerhalb der optischen Achse liegender Punkt | point at a distance from the axis |
| econ. | außerhalb der Saison liegender Zeitraum | off-season period (z.B. Vorsaison, Nachsaison) |
| transp. | außerhalb des Fahrersblickfeldes liegende Tür | door outside the driver's field of vision |
| opt. | außerhalb des Mittelpunkts liegend | off-centre |
| opt. | außerhalb des Zentrums liegend | off-centre |
| econ., BrE | außerhalb des Zentrums liegendes Einzelhandelsgeschäft | off-center store |
| mining. | Bauwürdigkeitsgrenze im Liegenden | economic footwall |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy |
| polit., social.sc. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment |
| gen. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy |
| gen. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment |
| transp. | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure |
| gen. | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure |
| mining. | blaugraues, verfestigtes sandsteinartiges Liegendes vieler Kohlenflöze in England | blowup metal |
| forestr. | Brücke aus nebeneinander liegenden Stämmen | corduroy bridge |
| busin. | darunter liegend | subjacent |
| gen. | darunter liegend | underlying |
| mining. | das Liegende erreichen | bottom (durch einen Schacht) |
| met. | das Liegende nachreissen | to bate |
| econ. | dem Beschwerdeverfahren zugrunde liegender Anspruch | appealed claim (Patent) |
| account. | dem Leasingverhältnis zugrunde liegender Zinssatz | interest rate implicit in the lease |
| law | dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen | event which gives rise to and is at the origin of the damage |
| microel. | dicht beieinander liegend | located in close proximity to each other |
| opt. | dicht daneben liegende Linie | close-lying line |
| opt. | die Bilder dicht beineiander liegender Punktobjekte auflösen | separate the images of close point objects |
| econ. | die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge | quantity of products involved in the transaction |
| mining. | Einbruch im Liegenden | bossing (einer Lagerstätte) |
| microel. | einen Defekt als unterhalb der Defektgrößengrenze liegend einstufen | classify a defect as non-defective |
| chem. | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden | non-woven unidirectional fiberglass Mat |
| chem. | Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden | NUF mat |
| agric. | entfernt liegende Fruchtfolge | remote crop-rotation |
| commun., IT | entfernt liegende Teilnehmereinheit | remote subscriber unit |
| polit., fin. | Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge | statement of assurance |
| gen. | es ist nahe liegend | it makes sense |
| mining. | Feinkohle vom Liegenden wegschaufeln | brush |
| mining. | Firste einer liegenden Kohlenbank | top bottom |
| econ. | flott liegend | always afloat |
| mining. | Gasausbruch Methangasausbruch, CH4-Ausbruch aus dem Liegenden | floor burst |
| fin. | gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden | to be netted against opposite positions in the underlying equities |
| nat.res. | geschlossen liegendes Filter | closed horizontal filter |
| transp., avia. | gesondert liegender Luftfahrzeug- Abstellhalteplatz | isolated aircraft parking position |
| mining. | Gesteinsstrecke im Liegenden | footwall drift |
| mining. | Gesteinsstrecke im Liegenden | footwall drive (heading) |
| mining. | Gesteinsstrecke im Liegenden | foot drift |
| met. | gutes Liegende | good bottom |
| mining. | Hangendes und Liegendes | cheeks |
| mining. | harter liegender Ton | dunstone |
| gen. | hinter dem Brustbein liegend | retrosternal |
| gen. | hinter dem Brustbein liegend | behind the breastbone |
| med. | hinter der Brücke liegend | postpontile |
| fin., social.sc. | im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse liegender Dienst | service of general interest |
| opt. | im Endlichen liegender Objektpunkt | object point nearer than infinity |
| gen. | im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen | special measures of Community interest |
| energ.ind. | im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| econ. | im Geschäftsviertel liegend | downtown |
| mech.eng. | im Mittelpunkt liegendes Instrumentierungsrohr | central instrumentation thimble |
| opt. | im Unendlichen liegend | infinitely distant |
| opt. | im Unendlichen liegender Bildpunkt | infinite image point |
| opt. | im Unendlichen liegender Dingpunkt | object point at infinity |
| econ. | immer flott liegend | always afloat (a. a., Charterbedingung) |
| gen. | in der Mitte der Marge liegender Richtsatz | base-rate the middle point/mid-point of the bracket |
| econ. | in der Mitte liegend | median |
| econ. | in der Nähe liegend | adjacent |
| opt. | in derselben einer Ebene liegend | coplanar |
| mining. | in einem Teilwetterstrom liegender Grubenbau | split |
| construct. | in einer Ebene liegend | planar |
| comp. | in einer Ebene liegend | in-plane |
| opt. | in einer Geraden liegend | collinear |
| f.trade. | in einer Person liegende Umstände | due to personal circumstances |
| mech.eng., construct. | in gleicher ebene liegend | flush |
| gen. | in tiefer Bewusstlosigkeit liegend | comatose |
| auto. | innen liegend | inside |
| auto. | innen liegende Federn | inboard springs |
| gen. | innen liegendes Treppenhaus | internal staircase |
| gen. | innerhalb einer in seinem Ermessen liegenden Frist | at a time which he considers appropriate |
| mining. | ins Liegende verworfen | downcast |
| mining. | ins Liegende verworfen | down-cast |
| law | insulare, eingeschlossene und am Rande liegende Gebiete | island, landlocked, and peripheral regions |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | jalousie window with adjustable louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | vertical louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | single action windows |
| mun.plan., construct. | Jalousie-Fenster mit horizontal liegenden Staeben | horizontal louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | jalousie window with adjustable louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | single action windows |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | vertical louvres |
| mun.plan., construct. | Jalousiefenster mit vertikal liegenden Staeben | horizontal louvres |
| econ. | jenseits des Ozeans liegend | transoceanic |
| math. | Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten | quasi-compact cluster |
| mining. | Kohlenbank am Liegenden | cropper coal |
| mining. | Kohlenbank am Liegenden | bottom coal |
| met. | liegend formen | to mould on the flat |
| met. | liegend formen | mould on the flat |
| met. | liegend gegossen | cast horizontally |
| met. | liegend giessen | to cast horizontally |
| construct. | liegend herstellen | form horizontally (Betonelemente) |
| geol. | liegende Falte | recumbent fold |
| gen. | liegende Figur | recumbent figure |
| mining. | liegende Gesteinsbank | seat stone |
| mining. | liegende Kohle | nether coal |
| mining. | liegende Kohle | grounds |
| mining. | liegende Kohle | ground coal |
| mining. | liegende Kohlenbank | bottom coal |
| construct. | liegende Leitung | horizontal line |
| construct. | liegende Leitung | horizontal pipe |
| mining. | liegende Letten | coal seat |
| biol. | liegende Markstrahlzelle | procumbent ray cell |
| construct. | liegende Presse | horizontal press |
| mining. | liegende Schicht | underlying bed |
| mining. | liegende Schicht | underlier (unter einer anderen Schicht) |
| met. | liegende Schicht | floor of seam |
| gen. | liegende Schichten | underlying strata |
| shoot. | liegende Schiessstellung | prone position |
| met. | liegende Schmiedemaschine | bulldozer |
| met. | liegende Schmiedemaschine | horizontal-type forging machine |
| mech.eng. | liegende Schraubenpumpe | screw feed pump |
| mech.eng. | liegende Schraubenpumpe | wood screw pump |
| mech.eng. | liegende Schraubenpumpe | horizontal screw pump |
| mining. | liegende Seite eines Gangs | ledger |
| med. | liegende Stellung | clinostatism |
| gen. | liegende Welle | horizontal flute direction |
| gen. | liegende Welle | flute direction running horizontally |
| construct. | liegende Zahnung | racked back toothing (of brickwork under erection) |
| IT | liegende Zuführung | horizontal feed |
| weap. | liegender Anschlag | prone position |
| weap. | liegender Anschlag | low position |
| met. | liegender Antrieb | horizontal drive |
| hi.energ. | liegender Beschleuniger | horizontal type accelerator |
| hi.energ. | liegender Beschleuniger | horizontal accelerator |
| chem. | liegender Brand | horizontal firing |
| met. | liegender Dampfkessel | horizontal steam boiler |
| met. | liegender Dampf-Kessel | horizontal boiler |
| construct. | liegender Doppelfalz | double-lock welt |
| bot. | liegender Dreizahn | danthonia species |
| mining. | liegender Einbruch | bottom cut |
| el. | liegender einfachwirkender Entspannungsverdampfer | horizontal single-effect flash-type evaporator |
| construct. | liegender Falz | flat welt of metal-sheet roofing |
| mining. | liegender feuerfester Ton | soft seat (unter Kohlenflözen) |
| mining. | liegender feuerfester Ton | coal warrant |
| agric. | liegender Furchenbalken | lapped furrow |
| agric. | liegender Furchenbalken | shallow form ridge |
| agric. | liegender Furchenbalken | flat broken furrow |
| met. | liegender Guβ | casting on flat |
| met. | liegender Guss | horizontal casting |
| met. | liegender Guss | casting on flat |
| mining. | liegender harter Ton | underearth |
| expl. | liegender Keileinbruch | horizontal V-cut |
| construct. | liegender Kessel | horizontal boiler |
| biol. | liegender Klee | hop-trefoil (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| biol. | liegender Klee | hop-clover (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| mining. | liegender kohliger Ton | glum |
| met. | liegender Ofen | horizontal furnace |
| archaeol. | liegender Ofen | horizontal kiln |
| med.appl. | liegender Patient | lying patient |
| mining. | liegender Rahmen | sill floor (aus den Läufern gebildetes Geviert bei der Rahmenzimmerung) |
| gen. | liegender Reaktor | horizontal reactor |
| life.sc., construct. | liegender Rost | log crib sub-foundation |
| met. | liegender Schenkel | lower limb |
| met. | liegender Schenkel einer liegenden Falte | floor limb |
| mining. | liegender Schieferton | undercliff |
| mining. | liegender Ton | seat |
| mining. | liegender Ton | seat earth |
| mining. | liegender Ton | sods (unter einem Kohlenflöz) |
| mining. | liegender Ton | seat clay |
| mining. | liegender Ton | root clay |
| mining. | liegender Ton | daugh |
| mining. | liegender Ton | underclay |
| mining. | liegender Ton | warren earth |
| mining. | liegender Ton | warrant (clay) |
| mining. | liegender Ton | coal seat |
| agric. | liegender Trieb | layered shoot |
| agric. | liegender Trieb | trail shoot |
| met. | liegender Winderhitzer | horizontal air heater |
| construct. | liegendes Dachfenster | clearstory |
| construct. | liegendes Dachfenster | high-light window |
| construct. | liegendes Dachfenster | skylight |
| construct. | liegendes Dachfenster | clerestory |
| construct. | liegendes Dachfenster | clerestory, skylight, roof light |
| construct. | liegendes Dachfenster | scuttle |
| mining. | Liegendes eines Ganges | heading wall |
| mining. | Liegendes eines Ganges | heading side |
| mining. | liegendes Flöz | underseam |
| mining. | liegendes Flöz | lower bed |
| met. | liegendes Gebläse | horizontal blower |
| mining. | liegendes Gestein | bedrock |
| mining. | liegendes Gestein | bottom rock |
| mining. | liegendes Gestein | seat rock |
| mining. | liegendes Gestein | hard seat (im Kohlenbergbau) |
| mining. | liegendes Gestein | bed-rock |
| mech.eng. | liegendes Gestell | horizontal frame |
| mining. | liegendes Kohlenbegleitflöz | cellar coal |
| agric. | liegendes Mastkraut | procumbent pearlwort |
| mining. | liegendes Nebengestein | footwall |
| nat.sc., agric. | liegendes Schlangenaeuglein | madwort (Asperugo procumbens) |
| agric. | liegendes Streichblech | general purpose mouldboard |
| forestr. | Messung liegenden Holzes | survey of logs |
| forestr. | Messung liegenden Holzes | measurement of logs |
| mining. | Meßbolzen im Liegenden | floor station |
| mining. | minderwertige liegende Kohlenbank | whetstone |
| agric. | mit bunt durcheinander liegenden Feldern | tilled in small patches |
| agric. | mit bunt durcheinander liegenden Feldern | irregularly cultivated |
| mech.eng. | Motor mit liegendem Zylinder | horizontal engine |
| mech.eng. | Motor mit liegendem Zylinder | motor with horizontal cylinder |
| mech.eng. | Motor mit liegendem Zylinder | pancake engine |
| mech.eng. | Motor mit liegendem Zylinder | flat twin motor |
| mech.eng. | Motor mit liegendem Zylinder | flat four motor |
| opt. | nach Norden liegend | north-facing |
| mining. | Nachbauen der liegenden Kohlenbank | scrapping of bottom coal (beim Schrämen) |
| coal. | nachgiebiger Ausbau auf einem unbefestigten Liegenden | sliding road support with open floor |
| mining. | Nachreißen der liegenden Kohlenbank | pug lifting (beim Schrämen) |
| mining. | Nachreißen des Liegenden | foot ridding |
| mining. | Nachrißstelle im Liegenden | bottom canch |
| gen. | nah liegend | nearby |
| gen. | nahe liegend | obvious |
| gen. | nahe liegend | suggesting |
| gen. | nahe liegend Lösung | solution which suggests itself |
| f.trade. | nahe liegende Vermutung | obvious assumption |
| gen. | neben einer Vene liegend | paravenous |
| construct. | nebeneinander liegend | adjoining |
| construct. | nebeneinander liegend | adjacent |
| microel. | nicht allzu tief liegender Donator | not-too-deep donor |
| gen. | nicht an typischer Stelle liegend | ectopic |
| gen. | nicht an typischer Stelle liegend | in the wrong place |
| insur. | nicht immer flott aber stets auf sicherem Grund liegend | not always afloat but safe aground |
| insur. | nicht immer flott liegend | not always afloat |
| opt. | nicht in der Bildmitte liegender Bereich | off-axis part of the image |
| construct. | nicht in einer Ebene liegende Kräfte | non-abrasiveness-coplanar forces |
| gen. | nicht nahe liegend | non-obvious |
| life.sc. | nieder liegender Dreizahn | decumbent heath-grass (Danthonia decumbens DC./Lam., Sieglingia (L.)decumbens Bernh.) |
| construct. | oben liegender Türschließer | overhead door closer |
| construct. | Platte , frei auf liegende | freely supported slab |
| fin. | Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities |
| industr., construct., chem. | Pressform mit vertieft liegendem Abquetschrand | semi-positive mould |
| chem. | Presswerkzeug mit liegendem Grat | horizontal flash mould |
| chem. | Presswerkzeug mit liegendem Grat | horizontal flash mold |
| met. | Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung | test machine with a horizontal or vertical furnace |
| agric. | Queckenart mit sehr tief liegenden Ausläufern | wheat grass |
| geomech. | quellendes Liegendes | yielding floor |
| gen. | quer liegend | transverse |
| gen. | quer liegend | across |
| auto. | quer liegender Motor | transverse engine |
| opt. | rechtwinklig zur Sichtlinie liegende Ebene | plane at right angles to the line of sight |
| mining. | Rolloch im Liegenden | footwall chute |
| mining. | Schieferton im Liegenden | undercliff (eines Kohlenflözes) |
| mech.eng., construct. | Schneckengetriebe mit oben liegender Schnecke | over driven worm-gear |
| mech.eng., construct. | Schneckengetriebe mit unten liegender Schnecke | under driven worm-gear |
| met. | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen | separate nozzle cutting burner |
| met. | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen | separate nozzle cutting torch |
| met. | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen | separate nozzle gas cutter |
| met. | Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen | separate nozzle cutting blowpipe |
| mining. | Schram am Liegenden | floor cut |
| mining. | Schram am Liegenden | bottom cut |
| coal. | Schrämen am Liegenden heisst Schrämen am unteren Flözrand | undercutting means cutting the coal close to the floor |
| mining. | Schwebe im Liegenden | floor pillar |
| construct. | Schweißen mit liegender Elektrode | fire-cracker welding (Elin-Hafergut-Schweißung f) |
| gen. | Schützenloch für liegende Schützen | one-man prone foxhole |
| opt. | seitlich der Achse liegend | off-axis |
| opt. | seitlich der optischen Achse liegender Bildpunkt | extra-axial image point |
| opt. | seitlich der optischen Achse liegender Bildpunkt | off-axis image point |
| opt. | seitlich der optischen Achse liegender Dingpunkt | extra-axial object point |
| mining. | Sprung ins Liegende | fault down |
| mining. | Sprung ins Liegende | downthrown fault |
| mining. | Sprung ins Liegende | downthrow fault |
| med. | stationär liegender Patient | inpatient |
| med. | stationär liegender Patient | ward patient |
| transp. | Straße in zwei übereinander liegenden Ebenen | double-deck road |
| met. | Strecke am Liegenden | foot wall drift |
| met. | Strecke im Liegenden | rock foot wall drift |
| gen. | tief liegend | sunken |
| gen. | tief liegend | low lying |
| gen. | tief liegend | deep-set |
| gen. | tiefer liegend | underlying |
| mining. | Ton im Liegenden | root clay (eines Kohlenflözes) |
| mining. | Ton im Liegenden | underclay (eines Kohlenflözes) |
| mining. | Ton im Liegenden | clunch |
| construct. | Ton im Liegenden | underclay |
| met. | tonnlägiger Schacht im Liegenden | underlying shaft |
| gen. | unter den Herstellungskosten liegender Preis | sub-production-cost price |
| construct. | unter der Norm liegend | substandard |
| law, ADR | unter der Norm liegende Qualität | substandard quality |
| transp. | unter der Oberfläche liegender Einlass | submerged intake |
| mining. | unter einer bestimmten Schicht liegend | subjacent |
| construct. | unter Wasser liegende Fläche | submerged area |
| transp., construct. | unter Wasser liegende Mole | submerged breakwater |
| busin. | unter Zollverschluss liegende Waren | goods in bond |
| microel. | unterhalb der Defektgrenze liegend | non-defective |
| microel. | unterhalb der Schwelle liegend | subthreshold |
| econ. | unüblich unter dem gültigen Tarif liegende Belastung | undercharge |
| econ. | unüblich unter dem gültigen Tarif liegende Forderung | undercharge |
| mining. | Verankerung des Liegenden | floor bolting |
| mining. | Verhieb einer liegenden Kohlenbank | holing |
| mining. | Verhieb einer liegenden Kohlenbank | hole through |
| construct. | versetzt liegende Stoßstellen | staggered joints |
| coal. | Verstärkung von Liegendem | reinforcement for pitside |
| agric. | Vertiefung über den Augen liegend | supra orbital cavity |
| mining. | Verwerfung ins Liegende | downcast (s.a. downthrow) |
| mining. | Verwerfung ins Liegende | downcast fault |
| mining. | Verwerfung ins Liegende | downleap |
| mining. | Verwerfung ins Liegende | down-cast (s.a. downthrow) |
| brit. | vor Anker liegend | harboured |
| amer. | vor Anker liegend | harbored |
| law, environ., min.prod. | vor der Küste liegender Umschlagplatz | offshore terminal |
| law, environ., min.prod. | vor der Küste liegender Umschlagplatz | offshore marine terminal |
| agric., tech. | vorn liegend | ahead |
| philat. | Wasserzeichen liegend | watermark sideways (Leonid Dzhepko) |
| coal. | weiches Liegende | soft floor |
| mining. | welliges Liegendes | irregular footwall |
| tech. | Zeitraum, zwischen den Reparaturen liegender | inter-repair time |
| transp. | zu breit vertäut liegend | moored supernumerarily |
| gen. | zu Grunde liegend | underlying |
| gen. | zugrunde liegend | underlying |
| bank., fin. | zugrunde liegende Forderung | underlying exposure |
| fin. | zugrunde liegende Kosten | underlying costs |
| comp., MS | zugrunde liegende Tabelle | underlying table (A table referenced by a view, cursor, or stored procedure) |
| tech. | zugrunde liegende Ursache | root cause (Andrey Truhachev) |
| gen. | zugrunde liegende Ursache | root cause (Andrey Truhachev) |
| account. | zugrunde liegender Vorgang | underlying transaction |
| fin. | zugrunde liegendes oder fiktives Wertpapier | the underlying or notional security |
| fin. | zugrunde liegendes Wertpapier | underlying security |
| agric. | zum Kentern liegend | on her beam ends |
| opt. | zwei dicht beieinander liegende Punkte trennen | separate two points near each other |
| gen. | zwei oben liegende Nockenwellen | two overhead camshafts |
| gen. | zwei oben liegende Nockenwellen | double overhead camshaft DOHC |
| transp., avia. | Zweisitzer mit hintereinander liegenden Sitzen | tandem aeroplane |
| econ. | zwischen zwei Reparaturen liegende Zeit | interrepair time |
| econ. | zwischen Zählungen liegend | intercensal |
| construct. | ähnlich liegend | homothetic |
| mining. | über der Fördersohle liegende Abbaue | rise workings |
| construct. | über der Norm liegend | in excess of the rate |
