Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Kontrolle | all forms | exact matches only
GermanEnglish
alleinige Kontrollesole control
Art der Kontrolle und Mittel zu deren Ausübungthe nature and means of control
beendigung der gemeinsamen Kontrollecessation of joint control
Bekanntgabe/kontrollecontrol of release
Benutzer/kontrolleuser control
demokratische Kontrolledemocratic scrutiny
die die gemeinsame Kontrolle Erwerbendenparties acquiring joint control
die Kontrolle der Feststellung und der Einziehung der Einnahmenthe control of the existence and recovery of all revenue
die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgabenthe control of commitment and payment of all expenditure
Eingabe/kontrolleentry control
Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangsclassification according to the method of checkweighing and grading
Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligungacquisition of a controlling interest
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage für die eigenen Mittelto establish and monitor the basis of assessment of own resources
Fünfzehnter Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 1997Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997
gemeinsam die Kontrolle über...erwerbento acquire jointly control of
gerichtliche Kontrollejudicial control
gerichtliche Kontrollejudicial review
Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender PraktikenCode on Restrictive Business Practices
Gesetz zur Kontrolle giftiger StoffeToxic Substances Control Act
Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im UnternehmensbereichControl and Transparency Act
Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der SelbsttötungTermination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act
hierarchische Kontrolle der Berechtigungszuweisunghierarchical control
hierarchische Kontrolle der Veränderung von Berechtigungenhierarchical control
Kontrolle der Rechtmässigkeitreview of legality
Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmerdocument check by carrier prior to boarding
Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlensupervision of the election procedure
Kontrolle über eine Gesellschaftcontrol of a company
parlamentarische Kontrolleparliamentary control
Phasen der externen Kontrolleexternal audit phases
polizeiliche Kontrollepolice check
Programm zur elterlichen Kontrolleparental control software
Rahmengesetz über die Kontrolle der Verbreitung der KernkraftOmnibus Nuclear Proliferation Control Act
Repräsentative Versammlung für die soziale Kontrollepublic company Supervisory Board
Repräsentative Versammlung für die soziale KontrolleRepresentative Assembly for Social Control
Speicher/kontrollestorage control
System der gerichtlichen Kontrollejudicial review arrangements
System von Kontrolle und Gegenkontrollesystem of checks and balances
System von Kontrolle und Gegenkontrollechecks and balances
Transport/kontrolletransport control
verdachtsunabhängige Kontrolleroutine control
verdachtsunabhängige Kontrollecontrol not based on a specific suspicion
Vor-Ort-Kontrolleon-site control
Vor-Ort-Kontrollecontrol on-the-spot
Zugangs/kontrolleaccess control
Zugriffs/kontrolleaccess control
über die Unternehmen ausgeübte behördliche Kontrolleadministrative supervision exercised over companies
Übereinkommen vom 19.Juni 1990 zur Durchführung des Übereinkommens vonSchengen vom 14.Juni 1985 betreffend dem schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenAgreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990.Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenAccession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

Get short URL