| Subject | German | English |
| med. | aktive Kassette | active cassette |
| med. | ATP-bindende Kassette | ATP-binding cassette |
| IT, dat.proc. | austauschbare Kassette | interchangeable pack |
| patents. | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| patents. | bespielte Kassetten | recorded cassettes |
| patents. | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| patents. | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| patents. | bespielte Videos und Kassetten | pre-recorded videos and cassettes |
| patents. | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| microel. | bis zu zehn Kassetten mit Substraten aufnehmen | store up to ten cassettes with substrates |
| polygr. | Buch auf Kassette | talking book |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| patents. | Cartridges und kassetten | cartridges and cassettes |
| patents. | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| opt. | den Film in die Kassette einlegen | load the cassette |
| microel. | die Ladekammer für die nächste Kassette frei machen | free the load chamber for the next cassette |
| mech.eng. | Dokumenten/kassetten/transportanlage | overhead document transport system |
| IT, dat.proc. | Einplatten-Kassette | single-disk cartridge |
| microel. | Einsetzen der Kassetten in die Ladekammer | insertion of cassettes into the load chamber |
| IT | einspulige Kassette | single-reel cartridge |
| commun. | Endlosschleife-Kassette | endless loop cartridge |
| busin., IT | Farbpulver-Kassette | toner cartridge |
| patents. | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| patents. | in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| opt. | in Kassetten einlegen | load into cassettes |
| construct. | in Kassetten teilen ausbauen | coffer (Decke) |
| med.appl. | Innenmund-Kassette | intraoral cassette |
| med.appl. | Intraoral-Kassette | intraoral cassette |
| microel. | Kammer für das Einund Ausschleusen der Kassetten | shuttle chamber |
| радиоакт. | Kassette des Filmdosimeters | cassette of a film dose meter |
| радиоакт. | Kassette des Filmdosimeters | film dosemeter cassette |
| cultur. | Kassette für Platten oder Filmpacks | magazine for plates or films |
| opt. | Kassette mit Bildwanderungsausgleich IMC | magazine |
| gen. | Kassette zum Brennen von Fliesen | tile setter |
| med.appl. | Kassetten-Bodengerät | vertical Bucky stand |
| patents. | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| construct. | Kassetten decke | caisson ceiling |
| construct. | Kassetten-Deckenfertigteil | prefabricated coffered ceiling slab |
| patents. | Kassetten für Drucker | cassettes for printers |
| IT, el. | Kassetten-Laufwerk | tape deck mechanism of the cassette type |
| IT | Kassetten-Magnetband | cassette tape |
| mater.sc. | Kassetten-recorder | cassette recorder |
| comp. | Kassetten-Streaminggerät | streamer |
| comp. | Kassetten-Streaminggerät | tape cartridge unit |
| comp. | Kassetten-Streaminggerät | cartridge tape driver |
| comp. | Kassetten-Streaminggerät | streaming tape drive |
| patents. | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| microel. | Laden des Substrats in eine Kassette | substrate loading into a cassette |
| earth.sc. | Lichtdichtheit der Kassette | light tightness of cassette |
| health. | Paessler Kassette | Paessler cassette |
| med. | Pflaumer Kassette | Pflaumer cassette |
| commun., el. | planparallele Kassette | coplanar cassette |
| patents. | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| patents. | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| patents. | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| patents. | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| comp., MS | ROM-Kassette | ROM cartridge (A plug-in module that contains one or more printer fonts, programs, games, or other information stored in ROM (read-only memory) chips on a board enclosed in a plastic case with a connector exposed at one end so that it can easily plug into a printer, computer, game system, or other device. For example, a cartridge that plugs into a game system is a ROM cartridge) |
| busin., IT | selbstladende Kassette | autoload cartridge |
| patents. | Spielzeug-Recorder zum Abspielen von Liedern und Kassetten dafür | toy record player for playing tunes and cassettes therefor |
| med. | stumme Kassette | silent cassette |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| patents. | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten | audio and video tapes, cassettes and discs |
| patents. | Tonbänder, Kassetten und Cartridges | audio tapes, cassettes and cartridges |
| econ. | verschließbare Kassette | lock box |
| patents. | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| patents. | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten | video game programs, cartridges and cassettes |
| gen. | Viertel-Zoll-Kassette | quarter-inch cartridge |
| IT, el. | zweispuliges Kassetten-Laufwerk | twin reel drive-unit |
