| German | English |
| ... als je zuvor | ... than ever before |
| Anschaltkosten je Stunde | connect hour charges |
| Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag | number of replenishments per day |
| Betriebspunktförderung, Förderung je Abbaubetriebspunkt | production per coal face |
| d.J | dieses Jahres |
| d.J | der Jüngere |
| Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | That's the most beautiful thing that I've ever seen. (Andrey Truhachev) |
| ... denn je | ... than ever |
| der Ehrenwerte John J. Jones | The Honorable John J. Jones letter address/formal introduction of a former president (Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten) |
| Flussrate je Zeiteinheit | discharge rate |
| Flussrate je Zeiteinheit | flow rate |
| für je zehn Wörter | for every ten words |
| gemeinsames Unternehmen JET | JET Joint enterprise |
| Gesamtgrössen je Einwohner und Erwerbstätigen | aggregates related to population and employment |
| Geschäftsführung je Warensektor | management by product sector |
| größte je dagewesene | largest-ever |
| Habe ich dich je belogen? | Have I ever lied to you? |
| häufiger als je zuvor | more frequently than ever |
| Höchstbetrag je Land/Gebiet | cut-off |
| J-Kette | J chain |
| J-Kurven-Effekte | J-curve effects |
| je ... desto | the ... the |
| Je eher desto besser | The sooner the better |
| je eher, umso besser | the sooner the better |
| je Einwohner | per head of total population |
| je Erwerbstätigen | per head of occupied population |
| je früher, desto besser | the sooner the better |
| Je früher ..., desto eher | ... . The sooner ..., the sooner ... . |
| je Gewichtseinheit | per unit of weight |
| je nach | according to |
| je nach Art oder Artengruppe | by species or group of species |
| je nach Bedarf | as needed |
| je nach Jahreszeit schwanken | vary seasonally |
| je nach Laune | subject to whim |
| je nachdem | as the case may be |
| je nachdem ob | depending on whether |
| je nachdem, ob | according as |
| Je oller, je doller. разг. scherz. | The older they get, the more they want to live it up. |
| je Person | per person |
| je Person und je Zeiteinheit | per person and per unit of time |
| je schneller, desto besser | the quicker the better |
| je Stück | apiece |
| je Währungseinheit | per currency unit |
| je Zeiteinheit | per unit of time |
| jem., der rückfällig wird | recidivist |
| jem., der rückfällig wird | person who lapses back into old habits |
| jem. von den Füßen holen | rush so. off his/her feet |
| JET-Anlage | JET device |
| Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz | expenditure per work place |
| kapitalstock je Beschäftingen | capital stock per employed person |
| letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner | final/private consumption on the economic territory per head of total population |
| Lohnkosten je Produkteinheit | unit labour costs |
| Lohnkosten je Produkteinheit | wage and salary costs per unit produced |
| Nennbetrag je Aktie | nominal value per share |
| Oh je! | Ay me! archaic, poet. |
| Oh je! | Oops! |
| Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche | flat-rate weekly contribution per trainee |
| Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit | price per unit of weight or volume |
| Preis je Masseinheit | unit price |
| Produktivität je Beschäftigten | productivity per employee |
| Punkte je Zoll | dots per inch dpi |
| Schaltungen je Stunde | switching operations per hour |
| seit eh und je | from time immemorial |
| so ... wie eh und je | as ... as ever |
| Tagesförderung je Schachtanlage | daily output per pit |
| v.J | vorigen Jahres |
| verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit | disposable income per consumer unit |
| Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Leistung je Beschäftigten | rate of growth of output per person employed |
| Zeichen je Sekunde | characters per second |
| Zeichen je Zeile | characters per line |
| Zeichen je Zoll | characters per inch |
| öffentlicher Ausgabenbetrag je Massnahme oder Bündel von Massnahmen | public financing per project or set of projects |
