| Subject | German | English |
| amer. | Abschlussball der High School | prom |
| gen. | Abschlusszeugnis einer High School | high school diploma |
| ed., engl. | Committee on Higher Education in the European Community | Committee on Higher Education in the European Community |
| life.sc. | Cut-off-high | cut-off high |
| gen. | die High Society | high society (SergeyL) |
| progr. | high-aktives Signal | active-high signal (ssn) |
| progr. | high-aktives Signal | active high (ssn) |
| comp. | high-aktives Signal | high-active signal |
| el. | High-Band-Standard | high-band standards |
| video. | "High-Band"-Standards | "high band" standards |
| abbr. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line | HDSL |
| industr., construct. | High-bulk-Garn | high bulk yarn |
| commun. | High Density Bipolar Code of Order 3 | HDB3 code |
| med. | high density lipoprotein | HDL (makhno) |
| comp., MS | High-Density-Lipoprotein | high density lipoprotein (A class of lipoproteins that carry cholesterol from the body's tissues to the liver) |
| med. | High-density-Lipoprotein | high-density lipoprotein |
| phys. | High-Electron-Mobility-Transistor | high electron mobility transistor |
| gen. | High-Electron-Mobility-Transistor | HEMT |
| comp. | High-End-Rechner | high-end computer |
| abbr. | high explosive | HE |
| commun. | high fidelity | high fidelity |
| commun. | high fidelity | hifi |
| med.appl. | High-Flux-Dialyse | high-flux dialysis |
| life.sc. | High-Index-Typ | high index |
| opt. | High-Key-Aufnahme | high key picture |
| cultur., earth.sc. | High-Key-Lighting | high-key lighting |
| opt. | High-Key-Technik | high key technique |
| commun. | "High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement | high layer compatibility information element |
| commun. | "High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement | HLC information element |
| comp., MS | High-Level Data Link Control | High-level Data Link Control (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| hobby, lab.law. | High Level Group für Tourismus und Beschäftigung | High Level Group on Tourism and Employment |
| comp. | High-Logikpegel | logic high level |
| comp. | High-Low-Übergang | high-low transition |
| comp. | High-Low-Übergang | high-to-low transition |
| chem. | High-modulus-Bindung | high-modulus weave |
| el. | High Noise Immunity Logic | high-noise-immunity logic |
| IT, el. | high-order Mode | higher-ordered mode |
| comp., MS | High Performance Computing | high-performance computing (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| gen. | High-Power-Microwave-Waffe | HPM weapon |
| auto. | High-Rad | high wheel (ABS, Kraftschluß aufweisendes Hinterrad) |
| med.appl. | High-risk-Laser | high-risk laser |
| gen. | High Roller Glücksspieler mit hohen Einsätzen | high roller |
| gen. | High Society | high society (SergeyL) |
| construct. | High-Solids-Lack | high solids varnish |
| construct. | High-Solids-Lack | high solids paint |
| textile | High-Speed-Kinematographie | ultrarapid cinematography |
| commun. | High-Speed-Synchronous-Serial-Interface | high speed synchronous serial interface |
| IT | High-Split-Technik | high-split |
| commer., polit. | High-Tech-Exporte | high-technology exports |
| IMF. | High-Tech-Industrie | high technology industry |
| fin., industr. | High-Tech-Industrie | high-tech industry |
| gen. | High-Tech-Infrastruktur | high-tech infrastructure |
| crim.law., IT | High-Tech-Kriminalität | high technology crime |
| crim.law., IT | High-Tech-Kriminalität | high tech crime |
| law, ADR | High-Tech-Markt | high technology market |
| law, ADR | High-Tech-Markt | high tech market |
| fin., industr. | High-Tech-Produkt | high-tech product |
| gen. | High-Tech-Unternehmen | high-technology firm |
| gen. | High-Tech-Unternehmen | high-tech firm |
| gen. | High-Tech-Unternehmen | high technology company |
| nat.sc. | High-Tech-Zentrum | advanced-technology centre |
| gen. | High-Tech-Zentrum | advanced technology centre |
| agric. | high-test Melasse | high test molasse |
| build.mat. | High Thermal Insulation | Vollwärmeschutz (VWS OLGA P.) |
| oil.lubr. | High Viscosity Index | High Viscosity Index |
| environ. | High-Volume-Sampler | high-volume sampler |
| comp. | High-Zustand | high state |
| gen. | Hilfsmittel für High Level CAD | high-level computer aided design tools |
| transp., avia., industr. | hot-and-high | hot and high |
| comp. | Low-High-Übergang | low-high transition |
| comp. | Low-High-Übergang | low-to-high transition |
| radio, obs. | "Mixed Highs" | mixed high frequencies |
| IT | Modus "System-high" | system-high security mode of operation |
| IT | Modus "System-high" | system-high mode |
| abbr. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | OHCHR |
| auto. | Select-High-Regelung | SH control (ABS) |
| auto. | Select-High-Regelung | select-high control (ABS) |
| agric. | Spezialmehl für high ratio cake | high ratio flour |
| abbr. | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR |
| abbr. | United Nations High Commissioner for Refugees | UNHCR |
| abbr. | very high frequency | VHF |
| commun., IT | Very High Speed Digital Subscriber Line | Very high speed Digital Subscriber Line |
