| Subject | German | English |
| med. | antagonistische Hemmung | antagonistic inhibition |
| med. | antidrome Hemmung | antidromic inhibition |
| med. | assoziative Hemmung | associative inhibition |
| med. | autogenetische Hemmung | autogenous inhibition |
| med. | autogenetische Hemmung | autogenetic inhibition |
| med. | bedingte Hemmung | conditioned inhibition |
| industr., construct. | beweglicher Teil der Hemmung | mobile escapement part |
| med. | dentritische Hemmung | dentritic inhibition |
| med. | differentielle Hemmung | differential inhibition |
| med. | Feedback-Hemmung | end-product inhibition |
| med. | Feedback-Hemmung | feedback inhibition |
| gen. | frei von Hemmungen | uninhibited |
| med. | gemischte Hemmung | mixed inhibition |
| industr., construct. | Graham-Hemmung | dead-beat escapement |
| industr., construct. | Graham-Hemmung | Graham escapement |
| health., nat.sc. | Hemmung der Freisetzung | inhibition of uncoating |
| nat.res. | Hemmung der mikrobiologischen Aktivität | inhibition to microbiological activity |
| med. | Hemmung der Organogenese | defect of organogenesis |
| law | Hemmung der Verjährung | suspension of the statute of limitation |
| law | Hemmung der Verjährung | suspension of limitation |
| law | Hemmung der Verjährung | suspension of the limitation period |
| tax. | Hemmung der Verjährung | suspension of limitation period |
| med. | Hemmung der Zellteilung | arrest of cell division |
| med. | Hemmung des Zellwachstums | inhibition of the cell growth |
| health. | Hemmung einer Einheit | unit inhibition |
| IT | Hemmung zwischen Ebenen | between-level inhibition |
| gen. | Hemmungen haben vor; gegenüber | to be shy (of; with) |
| health. | Hämagglutinations-Hemmung | haemagglutination inhibition |
| med. | indirekte Hemmung | indirect inhibition |
| ed. | innere Hemmung | inner inhibition |
| chem. | irreversible Hemmung | irreversible inhibition |
| gen. | keine Hemmungen haben, etw. zu tun | to be uninhibited in doing (sth.) |
| auto. | kinetische Hemmung | kinetic inhibition |
| environ. | kompetitive Hemmung | competitive exclusion |
| med. | kompetitive Hemmung | selective inhibition |
| med. | kompetitive Hemmung | competitive inhibition |
| environ. | konkurrierende Hemmung | competitive inhibition |
| environ. | konkurrierende Hemmung | competitive exclusion |
| health., nat.sc. | Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | concentration causing 50% inhibition of a given parameter |
| AI. | laterale Hemmung | lateral inhibition (beim Sehen) |
| med. | laterale Hemmung | side inhibition |
| med. | laterale Hemmung | lateral inhibition |
| chem., construct. | Mittel zur Hemmung der Verdunstung | evaporation retarder |
| chem., construct. | Mittel zur Hemmung der Verdunstung | evaporation suppressants |
| chem., construct. | Mittel zur Hemmung der Verdunstung | evaporation reducer |
| chem., construct. | Mittel zur Hemmung der Verdunstung | evaporation suppressors |
| chem., construct. | Mittel zur Hemmung der Verdunstung | evaporation retardant |
| chem. | nichtkompetitive Hemmung | noncompetitive inhibition |
| med. | nichtkompetitive Hemmung | non-competitive inhibition |
| med. | nozizeptive Hemmung | nociceptive inhibition |
| gen. | Nur keine Hemmungen! | Don't be shy! |
| gen. | ohne Hemmungen | uninhibited |
| med. | physiologische Hemmung | physiological inhibition |
| med. | postsynaptische Hemmung | postsynaptic inhibition |
| med. | postzygotische Hemmung der Genexpression | post-zygotic exclusion |
| AI. | proaktive Hemmung | proactive inhibition |
| med. | präsynaptische Hemmung | presynaptic inhibition |
| med. | präzygotische Hemmung der Genexpression | pre-zygotic exclusion |
| med. | psychische Hemmung | psychic inhibition |
| med. | Ranschburg Hemmung | Ranschburg inhibition |
| med. | rekurrente Hemmung | recurrent inhibition |
| med. | rekurrierende Hemmung | recurrent inhibition |
| med. | reproduktive Hemmung | reproductive inhibition |
| AI. | retroaktive Hemmung | retroactive inhibition |
| chem. | reversible Hemmung | reversible inhibition |
| med. | reziproke Hemmung | reciprocal inhibition |
| industr., construct. | rueckfuehrende Hemmung | recoil escapement |
| industr., construct. | ruhende Hemmung | dead-beat escapement |
| industr., construct. | ruhende Hemmung | Graham escapement |
| med. | rückläufige Hemmung | recurrent inhibition |
| med. | rückwirkende Hemmung | retroactive interference |
| med. | rückwirkende Hemmung | retroactive inhibition |
| med. | seelische Hemmung | psychic inhibition |
| med. | selektive Hemmung | selective inhibition |
| med. | spermatogenetische Hemmung | spermatogenic inhibition |
| health. | stille Hemmung | silent inhibition |
| health. | stille Hemmung | shunting inhibition |
| med. | synaptische Hemmung | synaptic inhibition |
| gen. | sämtliche Gründe für Hemmung der Ladezeit unberücksichtigt bleiben | once in demurrage, always in demurrage эк. Grundsatz, nach dem |
| med. | unkompetitive Hemmung | uncompetitive inhibition |
| med. | vorwirkende Hemmung | proactive interference |
| med. | vorwirkende Hemmung | proactive inhibition |
| AI. | vorwärtswirkende Hemmung | proactive inhibition |
| med. | äussere Hemmung | indirect inhibition |
| ed. | äußere Hemmung | external inhibition |
