| German | English |
| Abnehmer aus Handel und Gewerbe | commercial users (im Gegensatz zum persönlichen Verbrauch) |
| ambulanter Handel | itinerant trade |
| amtlicher Handel | official market |
| angegliederter Handel | affiliated retailing |
| Anlagen in Industrie und Handel | business equipment |
| Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel | Working Group on intra-ACP trade |
| auf dem Wasserwege realisierter Handel | waterborne trade |
| Aufschwung des Handels | increase in trade |
| Ausschuss für Handel und EntwicklungCTD | Committee on Trade and Development |
| Ausschuss für Handel und Entwicklung | Committee on Trade and Development |
| Behinderung des rechtmäßigen Handels | barrier to legitimate trade |
| Beihilfe zugunsten des außergemeinschaftlichen Handels | aid to exports outside the Community |
| Beziehung Landwirtschaft/Handel | agriculture-trade relationship |
| darniederliegender Handel | languishing trade |
| dauerhafter Handel | sustainable trade |
| den Handel behindern | intercept trade |
| den Handel beschränken | restrain trade |
| den Handel steigern | increase trade |
| den Handel wieder in Gang bringen | reanimate trade |
| den höchsten Nutzen aus dem Handel ziehen | have the best of a bargain |
| der Handel in Spirituosen | the trade |
| die für den Handel geltenden Formvorschriften vereinfachen | reduce the formalities imposed on trade |
| Dienstleistungen des Handels | services produced by the retail and wholesale trades |
| Dienstleistungen des Handels und Verkehrs | services of distribution and transport |
| ehrlicher Handel | fair deal |
| ein Land für den Handel erschließen | open up a country |
| einen Handel abschließen | transact a bargain |
| einen Handel abschließen | strike a bargain |
| Extra-EU-Handel | extra-EU trade |
| Förderung des Handels | trade promotion |
| gegenseitiger Handel | mutual trade |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
| Gemüsekultur für den Handel | truck crop |
| Globalisierung des Handels | globalisation of trade |
| günstige Bedingungen für den Handel | an opening for trade |
| Handel in Bezugsrechten | right dealings |
| Handel innerhalb der Union | intra-Union trade |
| Handel innerhalb der Union | intra-European Union Trade |
| Handel innerhalb der Union | internal trade in the EU |
| Handel innerhalb der Union | internal EU trade |
| Handel innerhalb der Union | movement of goods within the Community |
| Handel innerhalb der Union | intra-Community trade |
| Handel innerhalb eines Einzelstaates | intrastate commerce |
| Handel mit Agrarerzeugnissen | agricultural trade |
| Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | agricultural trade |
| Handel mit Lizenzen | traffic in licenses |
| Handel mit Luxusgütern | luxury trade |
| Handel mit Tieren | pet shop |
| Handel mit ungemünzten Edelmetallen | bullion trade |
| Handel mit Waren | commodity trade |
| Handel mit Waren | trade in commodities |
| Handel nach Erzeugnissen | trade by product |
| Handel nach Ländergruppen | trade by group of countries |
| Handel nach Ländern | trade by country |
| Handel per Flugzeug | airborne trade |
| Handel treiben | buy and sell |
| Handel treiben | market |
| Handel treiben | trade |
| Handel treiben | do business (also: deal with ) Andrey Truhachev) |
| Handel treiben | traffic |
| Handel treiben | carry on a trade |
| Handel treiben | negotiate |
| Handel treiben | deal |
| Handel treiben | do business (also: Geschaefte machen) Andrey Truhachev) |
| Handel treiben | deal with ((mit) , также handeln, Geschaefte machen Andrey Truhachev) |
| Handel zwischen den Einzelstaaten | interstate commerce |
| Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen | UN Conference on Trade and Development |
| Handels- und Entwicklungsrat | Trade and Development Board |
| Handels- und Verkehrsdienstleistungen | trade and transport services |
| Handels- und Zahlungsbilanz | balance sheet of commerce and payment |
| Handels-verbindungen | channels of commerce |
| Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
| Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | distributive trades |
| Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft | Crafts and small business |
| in den Handel bringen | commercialize |
| Industrie und Handel | industry and commerce |
| innergemeinschaftlicher Handel | internal trade of the Community |
| integrierter Handel | integrated trade |
| internationaler Handel | world-embracing commerce |
| internationaler Handel | world-wide commerce |
| internationaler Handel | world commerce |
| internationaler Handel | international commerce |
| internationaler Handel | international trade |
| Intra-EU-Handel | intra-EU trade |
| Komplementarität des Handels | complementarity of trade |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | United Nations Conference on Trade and Development (auch Welthandelskonferenz) |
| koordinierter Handel | managed trade |
| Liberalisierung des Handels | liberalization of commerce |
| Liberalisierung des Handels | liberalization of trade |
| Liberalisierung des Handels | trade liberalization |
| Liberalisierung des Handels | liberalisation of trade |
| Makler finden Handel mit kurzfristigen Wechseln | note broker |
| Makler im Handel mit ungemünzten Edelmetallen | bullion broker |
| Mittelschule für Handel und Gewerbe | technical school |
| nicht für den Handel geeignete Mengen | noncommercial quantities |
| nicht zum Handel geeignete Mengen | noncommercial quantities |
| Nord-Süd-Handel | North-South trade |
| offener Handel | open trade |
| Ost-West-Handel | East-West trade |
| Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| Protektionismus im internationalen Handel | protectionism in international trade |
| Präferenzsystem im Handel zwischen Staaten | commercial advantages between states |
| Rat für den Handel mit Waren | Council for Trade in Goods |
| Redakteur des Handels- oder Wirtschaftsteils | city editor (Zeitung) |
| Regionalisierung des Handels | regionalization of trade |
| Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank | Black Sea Trade and Development Bank |
| selbstständiger Handel | independent retailer |
| sichtbarer Handel | visible trade (mit Gütern im Gegensatz zu Dienstleistungen) |
| Spezialisierung des Handels | specialisation of trade |
| Spiel mit Handel | bargaining game |
| staatlicher Handel | state trading |
| Struktur des Handels | pattern of trade |
| unerlaubter Handel | illicit trade |
| UN-Konferenz für Handel und Entwicklung | United Nations Conference on Trade and Development |
| unsichtbarer Handel | invisible trade (Dienstleistungen usw) |
| verbotenen Handel treiben | interlope |
| Verbraucher aus Handel und Gewerbe | commercial users (im Gegensatz zum persönlichen Verbrauch) |
| Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel | SSC |
| Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel | Swiss Shippers'Council |
| Vorräte bei den Verwendern oder beim Handel | stocks held by users or by wholesalers or retailers |
| vorteilhafter Handel | bargain |
| "was der Handel aushält" | "what the traffic will bear" (Preisfestsetzung nach dem Prinzip "was der Markt aushält", ausgehend von der vermutlichen Nachfrageintensität für das Produkt) |
| weltumspannender Handel | world-embracing commerce |
| weltumspannender Handel | world-wide commerce |
| weltumspannender Handel | world commerce |
| Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades |
| Wert der Warenverkäufe des Handels | value of the goods sold by traders |
| Wiederbelebung des Handels | recovery of trade |
| Wiedereinführung in den Handel | place on the market again |
| wilden Handel treiben | interlope |
| zum Handel oder gewerblichen Verwendung | commercial use |
| Änderung in der Struktur des Handels | change in the pattern of trade (in der regionalen Herkunft der Waren) |
| über die eigenen Mittel und Möglichkeiten hinaus Handel treiben | overtrade |
| Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| Übersetzung im Handel | overcrowding in trade |
