Höhe – phrases

Terms for subject Economy containing Höhe | all forms | exact matches only

German	English
auf der Höhe der Anforderungen sein	be up to the standard
Bevölkerung hoher Altersgruppen	elderly population
Bevölkerung hoher Altersgruppen	aged population
bis zum zur Höhe von	to the extent of
bis zur Höhe von	up to the limit of
bis zur Höhe von	up to the amount of
dessen Höhe sich aus dem beim Kreditnehmer vorhandenen Eigentum ergibt	property risk
die Aktienkurse in die Höhe treiben	drive up the price of stock
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behörde übermittelt	the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
die Hohe Behörde hat ein Quotensystem einzufuehren	to require the High Authority to establish a system of quotas
die Hohe Behörde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu überwachen	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
die Hohe Behörde soll sich der Erzeugerverbände bedienen	the High Authority shall call upon producers'associations
die Höhe des Bergegeldes festsetzen	assess the amount payable as salvage
die Höhe des Bergelohnes festsetzen	assess the amount payable as salvage
die Preise in die Höhe treiben	rush up prices
durchschnittliche Höhe der Eingänge	average returns
Eilgeld in Höhe des halben Liegegeldes	dispatch half demurrage
ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau	a high level of employment and a stable level of prices
einen hohen Preis einbringen	command a high price
einen hohen Preis erhalten	command a high price
einen hohen Preis erlösen	reach a high price
einen hohen Preis erzielen	reach a high price
einen hohen Preis erzielen	command a high price
einen hohen Preis realisieren	reach a high price
einen zu hohen Preis fordern	overprice
Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.
Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	convergence decision
erfinderische Höhe	inventive level
erfinderische Höhe	level of invention
Ersatz in Höhe des aufgetretenen Schadens	compensatory damages
Erzeugnis hoher Qualität	high quality item
Erzeugnis mit hohem Umsatz	high turnover item
Erzeugnis mit hoher Zuverlässigkeit	high reliability product
Fernmeldesatellit für mittlere Höhen	intermediate-altitude communication satellite
Haftung für Gewichtsdifferenz bis zur Höhe von 1 %	outturn guaranteed within one per cent
hohe Geschwindigkeit	high velocity
hohe Integration	large scale Integration (LSI, Mikroprozessorensystem)
feste hohe Preise	hard prices
hohe See	high seas
hohe See	high sea
hohe Sparneigung	ample saving
hohe Stellung	top (in der Gesellschaft)
hohe Wiedergabequalität	high fidelity (Hifi)
e-n hohen Preis erzielen	command a high price
hoher Ertrag	high output
Hoher Gerichtshof	High Court (of Justice, erster und zweiter Instanz in London; bildet mit dem -> Court of Appeal zusammen den -> Supreme Court of Judicature)
hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik	high degree of convergence of the economic policies
Hoher Kommissar für Menschenrechte	UN High Commissioner for Human Rights
hoher Preis	heavy price
hoher Preis	high price
hoher Preis	dearness
hoher und niederer Adel	nobility and gentry
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
hoher Verwaltungsaufwand	red tape
hoher Verwaltungsaufwand	excessive bureaucracy
hohes Reklameschild	sky sign (an der Spitze von Gebäuden)
Höhe der geforderten Bestände	calling out stock
Höhe der Gerichtskosten	amount of the costs
Höhe der Haushaltsmittel	funding level
Höhe der Produktion	volume of output
Höhe der Verschuldung	amount of indebtedness
Höhe der Warenbestände am Ende der Berichtsperiode	final stock
Höhe des Außenhandels	volume of foreign trade
Höhe des Beitrages	amount of the subscription
Höhe des Einkommens	amount of income
Höhe eines Kredits	extent of a credit
Höhe feiner Forderung	amount of a claim
Höhe e-r Forderung	amount of a claim
imstande eine hohe Qualität zu sichern	capable of high quality
in die Höhe gehen	rise
in die Höhe schnellen	skyrocket
in die Höhe schnellen	boom (Preise, Kurse)
in die Höhe treiben	send up
in die Höhe treiben	scale up
in die Höhe treiben	boost (Preise, Produktion)
in die Höhe treiben	drive up (Preise, Kurse)
in die Höhe treiben	run up (Preise, Kurse)
in die Höhe treiben	puff
in die Höhe treiben	bid up (durch Mehrgebot)
in hohem Grade	to a large extent
in hohem großem Umfang	to a large extent
Investmentfonds, der möglichst hohen Wertzuwachs nicht möglichst hohe Ausschüttungen anstrebt	performance fund
jmd. Kredit geben in Höhe von	give smb. credit for
Kreuzung auf unterschiedlicher Höhe	scissors crossover (Bahn, Straße)
landwirtschaftliche Kultur mit hohem Arbeitsaufwand	high labor use crop
landwirtschaftliche Kultur mit hohem Arbeitsaufwand	high labor requirement crop
Kurse in die Höhe treiben	force up prices
Kurse in die Höhe treiben	boom the market
künstliches in die Höhe Treiben	ballooning (z.B. Preise, Kurse)
Länder mit eher hohem Einkommen	Upper Middle Income Countries
marktfähige Höhe	merchantable height
marktfähige Höhe	saleable height
marktfähige Höhe	commercial height
mit hohem Wirkungsgrad	high-efficiency
mit hoher Kapazität	high-capacity
mit hoher Marktleistung	market-oriented (farms, business)
mit hoher Marktproduktion	market-oriented (farms, business)
nicht in voller Höhe gezeichnete Anleihe	undersubscribed loan
nicht in voller Höhe zeichnen	undersubscribe (z.B. Anleihe)
normale Höhe der Lagerhaltung	standard inventory stock
Obst und Gemüse hoher Qualität	fancy produce
Politik hoher Zinssaetze	high interest rate policy
Preise in die Höhe treiben	force up prices
Produzent mit hohen Produktionskosten	high-cost producer
progressive Einkommenssteuer hoher Einkommen	supertax
Schadensersatz in dreifacher Höhe	treble damages (z.B. bei Verletzung der Antitrustgesetze)
Schema des Produktionsausstoßes mit hohen Losgrößen	grand lot scheme
Stromtarif mit hoher Tages- und niedriger Nachtgebühr	time-of-day tariff
unerschwinglich hohe Kosten	prohibitive cost
unverhältnismässig hoher Verwaltungsaufwand	disproportionate administrative burden
Verbindlichkeit in Höhe der zugeteilten Ziehungsrechte	liability equal to the rights allocated
von hohem Wert	high-value
von hoher Qualität	high-quality
von hoher Qualität	high-class
Ware mit hoher Gewinnspanne	higher-margin merchandise
Waren hoher Qualität	high-quality goods
Waren hoher Qualität	high-grade goods
Waren mit hoher Gewinnspanne	higher-margin merchandise
Waren mit hoher Gewinnspanne	high margin items
Waren mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit	fast moving goods
Waren von hohem Wert	high-value goods
weder durch Gesetz noch durch Vertrag der Höhe nach vorausbestimmter Schadensersatz	indeterminate damages
Wertpapiere mit hoher Sicherheit	widow and orphan stock
WSR-Tagungsteil auf hoher Ebene	high-level segment of ECOSOC
zu hohe Akkumulation	overaccumulation
zu hohe Anforderungen stellen	overtax
zu hohe Berechnung	overcharge (von Fracht usw)
zu hohe Besteuerung	overtaxation
zu hohe Bewertung	overvaluation
zu hohe Einschätzung	overestimate
zu hohe Festsetzung	overassessment (z.B. Steuer)
zu hohe Investition	overinvestment
zu hohe Schätzung	overestimation
zu hohe Veranlagung	overassessment (z.B. Steuer)
zu hohem Preis	at a high price
zu hohem Preis absetzen	sell at a high price
zu hohem Preis verkaufen	sell dear
zu hohen niedrigen Zinsen	at a high low rate
zu hohes Gewicht	overload
zu unverhältnismässig hohen Preisen	at excessive prices
öffentliche Unternehmen,die ungewöhnlich hohe Pensionslasten zu tragen haben	public enterprises which bear abnormally high pension charges
Übernahme zu hoher Verpflichtungen	overcommitment
übertrieben hohe Miete	rack rent
übertrieben hohe Schadenersatzzuerkennung	excessive damages
übertrieben hohe Schadensersatzzuerkennung	excessive damages

Get short URL