| Subject | German | English |
| industr., construct. | Abfall von Geweben | snippings |
| industr., construct. | abgekochtes Gewebe | scoured woven fabric |
| biol. | abgestorbenes Gewebe | necrotic tissue |
| environ. | Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| health. | Abtragen von Gewebe | tissue removal |
| med. | adenoides Gewebe | lymphatic tissue |
| med. | adenoides Gewebe Lymphgewebe | lymphoid tissue |
| med. | adenoides Gewebe Lymphgewebe | adenoid tissue |
| med. | a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk | periarthritis |
| nucl.phys. | Aktivitätsmessgerät für Gewebe | tissue activity detector |
| med. | akzessorisches Gewebe | accessory tissue |
| tech., industr., construct. | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Breitverfrahren | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Strang | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| gen. | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für biologische Gewebe " | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues |
| pharma. | Arzneimittelkonzentration im Gewebe | tissue concentration |
| textile | aufblasbares Gewebe | inflatable fabric |
| gen. | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben | soaking |
| gen. | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben | maceration |
| gen. | Aufweichen von Gewebe | maceration |
| health. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| med. | Autolyse der Gewebe | autolysis of tissues |
| industr., construct. | bedrucktes Gewebe | printed woven fabric |
| chem. | bedrucktes Gewebe | printcloth |
| textile | beidseitig verwendbares Gewebe | reversible fabric |
| industr., construct. | bemaltes Gewebe | painted canvas |
| industr. | beschichtetes Gewebe | coated woven fabric |
| industr., construct. | beschichtetes Gewebe | coated fabric |
| pack. | beschichtetes kaschiertes Gewebe | backed fabric |
| pack. | beschichtetes kaschiertes Gewebe | coated fabric |
| dye. | beschwertes Gewebe | filled cloth |
| industr., construct. | besticktes Gewebe | embroidered fabrics |
| industr., construct. | bestreutes Gewebe | spattered fabric |
| industr., construct. | Beutelfüllmaschine für Gewebe | satch filling machine for fabrics |
| industr. | biaxiales Gewebe | biaxial woven fabric |
| chem. | biaxiales Gewebe | biaxial weave |
| health., nat.sc. | biologisches Gewebe | biological tissue |
| environ. | biologisches Gewebe | tissue |
| environ. | Blasenabscheider mittels Gewebe | bed droplet separator |
| industr., construct. | Bleichanlagen für Gewebe | bleaching plants for fabrics |
| med. | Blut-Gewebe-Schranke | blood-tissue barrier |
| med. | blutbildendes Gewebe | hematopoietic tissue |
| med. | blutbildendes Gewebe | hematopoetic tissue |
| med. | blutbildendes Gewebe | blood-forming tissue |
| med. | bradytrophes Gewebe | bradytrophic tissue |
| industr., construct., mech.eng. | Brechmaschine für Gewebe | softener for fabrics |
| industr., construct. | Breitwaschen für Fantasie-Gewebe | open width scouring |
| med. | bronchienassoziiertes lymphalsches Gewebe | bronchial-associated lymphoid tissue |
| industr., construct. | broschiertes Gewebe | broché work |
| textile | butylbeschichtetes Polyamid-Gewebe | butyl lined polyamide fabric |
| industr., construct. | Chafer-Gewebe | chafer fabric |
| textile | Chambray-Gewebe | Chambray |
| med. | Charakterisierung von biologischem Gewebe durch NMR | characterization of biological tissues by NMR |
| industr., construct. | Chenille gewebe | chenille fabric |
| textile | Chevron-Gewebe | chevron twill |
| patents. | chirurgische Gewebe | surgical tissues |
| med. | chromaffines Gewebe | chromaffin tissue |
| industr., construct., chem. | coronisiertes Gewebe | coronized fabric |
| industr., construct., chem. | coronisiertes Gewebe | coronized cloth |
| gen. | das spezifische Gewebe eines Organs | parenchyma |
| gen. | das spezifische Gewebe eines Organs | functional tissue of an organ |
| health., agric., anim.husb. | das unter dem Schulterblatt und dem Oberarmknochen befindliche Gewebe | subscapulohumeral cell tissue |
| industr., construct. | Denim-Gewebe | denim |
| isol. | Diagonalschnitt-Gewebe | bias-cut fabric |
| industr., construct. | dichtgewebtes Gewebe | tightly-woven fabric |
| gen. | die Ernährung eines Gewebes betreffend | trophic |
| gen. | die Ernährung eines Gewebes betreffend | nutrition-related |
| industr., construct. | Doppelketten-gewebe | double warp |
| industr., construct. | Doppelketten-gewebe | D.W. |
| textile | doppelseitiges Gewebe | double faced fabric |
| industr., construct., met. | Drahtglas mit viereckigem Gewebe | square mesh wired glass |
| industr., construct., met. | Drahtglas mit viereckigem Gewebe | square mesh wire glass |
| industr., construct. | Drahtstaubzeiger für Gewebe | wire dust indicator for fabrics |
| chem. | dreidimensionales Gewebe mit orthogonaler Bindung | three-dimensional orthogonal fabric |
| mater.sc. | dreidimensionales orthogonales Gewebe | three-dimensional orthogonal weave |
| tech., industr., construct. | Druckmaschine für Gewebe und Maschenware | printing equipment for woven and knitted fabrics |
| tech., industr., construct. | Drucktrockner für bedrucktes Gewebe | printing dryer for printed fabrics |
| industr., construct. | Druckwalze für nasse Gewebe | top roll for wet textiles |
| earth.sc. | Dynamometer für Gewebe | fabric dynamometer |
| textile | einfaches Gewebe | flat woven fabric |
| dye. | Eingehen des Gewebes | shrinkage of cloth |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Breihalten des Gewebes | expander device |
| phytophath. | Eintrocknen der Gewebe | mummification |
| industr., construct. | Elastik-Gewebe | stretch fabric |
| textile | elastisches Gewebe | stretch fabric |
| gen. | elastisches Gewebe | elastic fabric |
| gen. | elastisches Gewebe | elastic tissue |
| paleont. | endosiphonales Gewebe | endosiphuncular tissue |
| gen. | Entnahme von Gewebe | biopsy |
| industr. | entschlichtetes Gewebe | unsized fabric |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | histogenesis |
| med. | erektiles Gewebe | cavernous tissue |
| med. | erektiles Gewebe | erectile tissue |
| med. | Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank | European tumour cell and tissue bank |
| chem. | extra steifes Gewebe | high-modulus weave |
| med. | extraembryonales Gewebe | extra-embryological membrane |
| health. | extravasculares Gewebe | extravascular tissue |
| textile | Fadenverkreuzung im Gewebe | yarn interlacing in fabric |
| textile | farbechtes Gewebe | fadeless fabric |
| industr., construct. | faseriges Gewebe | fibrous mat |
| meteorol. | feines Gewebe | mist |
| industr., construct. | feines Gewebe | fine fabric |
| meteorol. | feines Gewebe | haze |
| nat.sc., agric. | festes Hyphen "gewebe" | stroma |
| earth.sc. | Festigkeitsprüfer fuer Gewebe | fabric dynamometer |
| health. | fetales Gewebe | fetal tissue |
| health. | fetthaltiges Gewebe unter der Haut | fatty tissue amassed under the hide |
| transp. | feuersicheres imprägniertes gewebe | fireproof fabric |
| anat. | fibröses Gewebe | fibrous connective tissue |
| med. | fibrös-fettiges Gewebe | fibrofatty tissue |
| industr. | florähnliches Gewebe | gauze fabric |
| industr. | florähnliches Gewebe | gauze |
| industr. | florähnliches Gewebe | diaphanous tabby |
| gen. | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe | angioedema |
| gen. | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung | skin blistering |
| gen. | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung | angioedema |
| nat.sc., agric. | freigelegtes,subkutanes Gewebe | to expose the subcutaneous tissues |
| IT | freiliegendes Gewebe | weave exposure |
| industr., construct., mech.eng. | Färbeapparat für Gewebe | dyeing appliance for fabrics |
| industr., construct. | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products |
| textile | garnfarbiges Gewebe | yarn dyed fabric |
| industr., construct. | gasiertes Gewebe | gassed fabric |
| textile | gaufriertes Gewebe | goffered woven fabric |
| textile | gaufriertes Gewebe | embossed fabric |
| gen. | gaufriertes Gewebe | seersucker |
| industr., construct. | gebleichtes Gewebe | bleached woven fabric |
| industr., construct. | gefaerbtes Gewebe | dyed woven fabric |
| textile | geflammtes Gewebe | clouded woven fabric |
| textile | geflammtes Gewebe | chiné fabric |
| industr., construct. | geflochtenes Gewebe | texture braiding |
| med.appl. | gefriergetrocknetes Gewebe | freeze-dried tissue |
| industr., construct. | geglaettetes Gewebe | glazed woven fabric |
| isol. | geklebtes Diagonalschnitt-Gewebe | stuck bias-cut fabric |
| industr., construct. | gemustertes Gewebe | figured fabric |
| med. | genetisch und biologisch gesundes Gewebe | genetically and biologically healthy tissue |
| isol. | genähtes Diagonalschnitt-Gewebe | sewn bias-cut fabric |
| industr., construct. | gerauhtes Gewebe | raised woven fabric |
| industr., construct. | gerauhtes Gewebe | brushed fabric |
| industr., construct. | gerauhtes Gewebe | napped woven fabric |
| acoust. | Gerät zur Messung der Schallausbreitung in lebendem Gewebe | pallesthesiometer |
| industr., construct. | geschorenes Gewebe | sheared cloth |
| industr., construct. | geschorenes Gewebe | clipped cloth |
| industr., construct. | gesengtes Gewebe | singed woven fabric |
| industr., construct. | gesengtes Gewebe | gassed woven fabric |
| industr., construct. | gestreiftes Gewebe | striped cloth |
| industr., construct. | Getraenktes Gewebe | impregnated fabric |
| industr. | getränktes Gewebe | impregnated textile fabric |
| industr., construct. | gewalktes Gewebe | felted woven fabric |
| industr., construct. | gewalktes Gewebe | fulled woven fabric |
| industr., construct. | gewaschenes Gewebe | scoured woven fabric |
| tech., industr., construct. | Gewebe als Zweitrücken aufgebracht | secondary backing |
| tech., industr., construct. | Gewebe als Zweitrücken aufgebracht | backing fabric |
| industr., construct. | Gewebe auf den Schaft ankleben | to interface the upper |
| industr., construct. | Gewebe aus Jute | jute canvas |
| industr., construct. | Gewebe aus kuenstlichens Spinnfasern | woven fabric of discontinuous artificial fibres |
| industr., construct. | Gewebe aus Menschenhaar | cloth of human hair |
| industr., construct. | Gewebe aus Metall/faeden | woven fabric of metal thread |
| industr., construct. | Gewebe aus Metall/garnen | woven fabric of metallised yarn |
| industr. | Gewebe aus Mischgarn | fabric made of blend yarn |
| industr. | Gewebe aus Papiergarnen | woven fabrics of paper yam |
| industr., construct. | Gewebe aus Papiergarnen | woven fabric of paper yarn |
| fin., polit., interntl.trade. | Gewebe aus Papiergarnen | woven fabrics of paper yarn |
| industr. | Gewebe aus Ramie | fabric of ramie |
| industr., construct. | Gewebe aus Rosshaar | woven fabric of horsehair |
| industr., construct. | Gewebe aus Rosshaar | fabric of horsehair |
| industr. | Gewebe aus Schmeltzklebefasern | melt-bonded fabric |
| industr., construct. | Gewebe aus Schmelzklebefasern | melded fabrics |
| met. | Gewebe aus Stahldraht | cloth of iron or steel wire |
| industr., construct. | Gewebe aus synthetischen Spinnfasern | woven fabric of discontinuous synthetic fibres |
| industr., construct. | Gewebe aus Wolle | woven fabric of sheep's or lamb's wool |
| industr. | Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden | cottage-industry fabric |
| gen. | Gewebe-Engineering | tissue engineering |
| industr., construct. | Gewebe für technische Zwecke | fabric for technical use |
| patents. | Gewebe für textile Zwecke | fabrics for textile use |
| textile | Gewebe-gegen-Gewebe-Reibung | fabric to fabric friction |
| med. | Gewebe-Halbwerttiefe | tissue half-value layer |
| med. | Gewebe-Halbwerttiefe | half-value depth |
| f.trade. | Gewebe in Kokain tränken | soak textile fabric in cocaine |
| industr., construct. | Gewebe in Leinwandbindung | net fabric |
| med. | Gewebe-Ischämie | tissue ischemia |
| med. | Gewebe-Klebstoff | tissue glue |
| med. | Gewebe-Klebstoff | histoadhesive |
| дозим. | Gewebe-Luft-Verhältnis | tissue-air ratio |
| дозим. | Gewebe/Luft-Verhältnis | tissue-air ratio |
| industr., construct., chem. | Gewebe mit Finish | finished fabric |
| med. | Gewebe mit großem Umsatz | tissue with a high turnover |
| industr., construct. | Gewebe mit Lagen | laminated fabric |
| med. | Gewebe-Plasmin-Aktivator | tissue-type plasminogen activator |
| med. | Gewebe-Plasmin-Aktivator | t-PA |
| health. | Gewebe-Plasminogen | tissue plasminogen |
| health., pharma. | Gewebe-Plasminogen-Aktivator | Tissue Plasminogen Activator |
| med. | Gewebe-Plasminogenaktivator | tissue plasminogen activator |
| gen. | Gewebe-Polypeptid-Antigen | tissue polypeptide antigen TPA |
| med. | Gewebe von einem anderen Menschen | tissue from other persons |
| health. | Gewebe-Wichtungsfaktor | tissue weighting factor |
| chem. | Gewebe-Wichtungsfaktor | tissue weighting factor (WT) |
| health. | Gewebe zerstören | ablate tissue |
| textile | gewerbliches Gewebe | industrial fabric |
| textile | gewürfeltes Gewebe | checked cloth |
| textile | gewürfeltes Gewebe | check cloth |
| textile | glattes Gewebe | flat woven fabric |
| agric. | grobes Gewebe | sack cloth |
| industr., construct. | grobes Gewebe | coarse woven fabric |
| agric. | grobes Gewebe | sacking |
| gen. | Gummi-Gewebe-Bindung | rubber to fabric bond |
| textile | gummibeschichtetes Gewebe | rubber coated fabric |
| industr., construct. | gummielastisches Gewebe | elastic fabric |
| gen. | gummiertes Gewebe | rubberized fabric |
| gen. | gummiertes Gewebe | proofed fabric |
| dye. | gummiertes Gewebe | rubberized cloth |
| industr., construct. | gummiertes Gewebe | rubber-proofed sheeting |
| industr., construct. | gummiertes Gewebe | coated fabric |
| gen. | gummiertes Gewebe | rubberised fabric |
| industr., construct. | Habutaï-Gewebe | habutai |
| med. | haematopoetisches Gewebe | hematopoietic tissue |
| med. | haematopoetisches Gewebe | hematopoetic tissue |
| med. | haematopoetisches Gewebe | blood-forming tissue |
| textile | heisssiegelfähiges Gewebe | thermosealable fabric |
| textile | heisssiegelfähiges Gewebe | fusible fabric |
| health. | histologische Schnitte pflanzlicher Gewebe | histological section of plant tissues |
| med. | hohe Bindung im Gewebe | extensive tissue binding |
| agric., health., anim.husb. | hornartiges Gewebe | corneous tissues |
| med. | hypoxisches Gewebe | hypoxic tissue |
| law | illegaler Handel mit menschlichem Gewebe | illicit trade in human tissue |
| med. | illegaler Handel mit menschlichen Geweben | illicit trade in human tissues |
| law | illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe | illicit trade in human organs and tissue |
| fin., polit., nucl.phys. | imprägnierte oder mit einer Schutzschicht belegte Gewebe | impregnated or coated fabric |
| pack. | imprägniertes Gewebe | impregnated fabric |
| gen. | imprägniertes Gewebe | proofed fabric |
| biol. | in vitro bestrahltes Gewebe | tissue irradiated in vitro |
| mun.plan., industr., construct. | inneres Gewebe | inside fabric |
| mater.sc., industr., construct. | integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben | integral composite sandwich structure with 3D fabrics |
| med. | interlobulares Gewebe | Glisson triangle |
| med. | interstitielles Gewebe | interstitium |
| health., life.sc., R&D. | interstitielles Gewebe | interstitial tissue |
| med. | interstitielles Gewebe | stroma |
| tech., industr., construct. | Karbonisiermaschine für Gewebe | equipment for carbonizing wool for fabrics |
| industr., construct. | kaschiertes Gewebe | laminated fabric |
| industr. | kaschiertes Gewebe | bonded fabric |
| pack. | kaschiertes Gewebe | coated fabric |
| industr. | kaschiertes Gewebe | laminated textile fabric |
| industr., construct. | kaschiertes Gewebe | combined fabric |
| pack. | kaschiertes Gewebe | backed fabric |
| industr., construct. | kautschutiertes Gewebe | rubberized textile fabric |
| industr. | kautschutiertes Gewebe | rubberised textile fabric |
| fin., polit., textile | kautschutiertes Gewebe | rubberised cloth |
| med. | kavernöses Gewebe | erectile tissue |
| med. | kavernöses Gewebe | cavernous tissue |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | fibrilla |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | small fibre |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | fibril |
| med. | knochenbildendes Gewebe | bony tissue |
| med. | knochenbildendes Gewebe | bone tissue |
| med. | knochenbildendes Gewebe | osseous tissue |
| dye. | Krabben der Gewebe | cloth crabbing |
| industr., construct. | kunststoffbeschichtetes Gewebe | plastic-covered cloth |
| textile | lackiertes Gewebe | lacquer coated fabric |
| pack. | lackiertes Gewebe | varnished fabric |
| industr. | laminiertes Gewebe | laminated textile fabrics |
| textile | Lamé-Gewebe | lamé fabric |
| med.appl. | Laser für Gewebe | tissue laser |
| opt. | lebendes Gewebe zerstören | destroy living tissue |
| meteorol. | leichtes Gewebe | haze |
| textile | leichtes Gewebe | lightweight fabric |
| meteorol. | leichtes Gewebe | mist |
| gen. | leichtes Gewebe | zephyr |
| industr., construct. | Leno-Gewebe | leno weave |
| industr., construct. | lichte Stelle in Gewebe | open space in cloth |
| cultur. | lichtempfindliches Gewebe | sensitised cloth |
| gen. | lockeres Gewebe | loose tissue |
| gen. | lockeres Gewebe | lax tissue |
| med. | lymphadenoides Gewebe | lymphatic tissue |
| nucl.phys. | lymphatisches Gewebe | lymphoid tissue (ΒΙ) |
| health., pharma., anim.husb. | lymphatisches Gewebe | lymphoid tissue |
| med. | lymphatisches Gewebe | lymphatic tissue |
| med. | lymphatisches Gewebe im Intestinaltrakt | gut-associated lymphoid tissue |
| med. | lymphoides Gewebe | lymphoid tissue |
| med. | lymphoides Gewebe | lymphatic tissue |
| pharma. | markiertes Gewebe | marker tissue |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware | softening equipment for woven and knitted fabrics |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen | softening equipment for woven and knitted fabrics by studded rollers |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen | button breaker |
| industr., construct. | Maschine zum Auszacken von Geweben | cloth pinking machine |
| agric. | mechanische Gewebe | stereits |
| med. | mechanisches Gewebe | mechanical tissue |
| chem. | mechanisches Gewebe | expansion tissue |
| med. | mechanisches Gewebe | supporting tissue |
| bot. | mechanisches Gewebe des Blattes | stereom |
| bot. | mechanisches Gewebe des Blattes | mechanical tissue of leaf |
| tech., industr., construct. | Mercerisiermaschine für Gewebe | equipment for mercerizing fabrics |
| industr., construct. | merzerisiertes Gewebe | mercerised woven fabric |
| opt. | mikroskopische Untersuchung lebenden menschlichen Gewebes | microscopic examination of living human tissue |
| chem. | mit einem dreidimensionalen Gewebe verstärkten Verbundwerkstoff | three-dimensional braided composite |
| industr., construct. | mit Filz belegtes Gewebe | felt-lined woven fabric |
| pack. | mit Gewebe kaschiert | fabric-backed |
| industr., construct. | mit Silikat behandeltes Gewebe | fabric coated with silicate |
| industr., construct. | moiriertes Gewebe | moiré woven fabric |
| med. | Mukosa-assoziiertes lymphatisches Gewebe | mucosa-associated lymphoid tissue |
| med. | Mukosa-assoziiertes lymphatisches Gewebe-Lymphom | MALT lymphoma |
| med. | Mukosa-assoziiertes lymphatisches Gewebe-Lymphom | lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue |
| textile | multiaxiales Gewebe | multiaxial fabric |
| chem. | multiaxiales mehrlagig gewirktes Gewebe | multiaxial multilayer warp knit |
| isol. | nahtloses Diagonalschnitt-Gewebe | seamless bias-cut fabric |
| med. | Narben gewebe | scar tissue |
| med. | Narben gewebe | cicatricial tissue |
| gen. | nekrotisches Gewebe | necrotic tissue |
| med. | nephrogenes Gewebe | nephronic tissue |
| med. | netzförmiges Gewebe | areolar tissue |
| med. | netzförmiges Gewebe | cribriform tissue |
| textile | nicht verbleichendes Gewebe | fadeless fabric |
| industr., construct. | nichtgemustertes Gewebe | unfigured fabric |
| biol. | nichtgeschädigtes Gewebe | non-damaged tissue |
| biol. | nichtgeschädigtes Gewebe | non-injured tissue |
| tech., industr., construct. | offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware in breiter Form | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| gen. | offenmaschiges Gewebe aus Glasfasern | open-mesh fabrics of glass fibre |
| refrig. | organisches Gewebe | organic tissue |
| textile | Oxford-Gewebe | Oxford weave |
| med. | pankreatisches Gewebe | pancreatic tissue |
| industr., construct. | parallel doubliertes Gewebe | parallel fabric |
| isol. | Parallelschnitt-Gewebe | straight-cut fabric |
| med. | parenchymatisches Gewebe | parenchyme tissue |
| med. | parenchymatisches Gewebe | parenchymatous tissue |
| med. | parenchymatisches Gewebe | parenchyma |
| med. | perilymphatischer Gewebe | perilymphatic tissue |
| med. | periportales Gewebe | Glisson triangle |
| med. | peritympanales Gewebe | peritympanic tissue |
| environ. | pflanzliches Gewebe | plant tissues |
| nat.sc., chem. | phlobaphenhaltiges Gewebes | phlobaphene-containing tissue |
| isol. | plattenförmiges Diagonalschnitt-Gewebe | panel form bias-cut fabric |
| textile | plissiertes Gewebe | plissé |
| industr., construct. | plissiertes Gewebe | pleated fabric |
| med. | portobiliäres Gewebe | Glisson triangle |
| biol. | primäres Gewebe | primary tissue |
| med. | primäres lymphoides Gewebe | primary lymphoid tissue |
| industr., construct. | Prüfgerät für die Wasserfestigkeit der Gewebe | appliance for testing water resistance of fabrics |
| med.appl. | Reaktion des lebenden Gewebes | living tissue response |
| med. | rekombinanter Gewebe-Plasminogen-Aktivator | rt-PA |
| med. | rekombinanter Gewebe-Plasminogen-Aktivator | recombinant tissue-type plasminogen activator |
| med. | retikuläres Gewebe | textus connectivus reticularis |
| med. | retikuläres Gewebe | reticulate tissue |
| med. | retikuläres Gewebe | reticulated tissue |
| med. | retikuläres Gewebe | retiform tissue |
| med. | retikuläres Gewebe | reticular tissue |
| textile | rietstreifiges Gewebe | reedy fabric |
| gen. | Ripstop-Gewebe | ripstop fabric |
| industr. | rohe Gewebe | grey fabric |
| industr., construct. | rohes Gewebe | grey goods |
| industr., construct. | rohes Gewebe | griege goods |
| industr., construct. | rohes Gewebe | unbleached material |
| industr., construct. | rohes Gewebe | unbleached woven fabric |
| industr., construct. | rohes Gewebe | loomstate goods |
| industr., construct. | rohes Gewebe | greige goods |
| industr., construct. | rohes Gewebe | grey fabric |
| industr., construct. | rohes Gewebe | gray goods |
| industr., construct. | Rueckseite des Gewebes | reverse of fabric |
| industr., construct. | Runzeleffekt auf Geweben | cockle |
| textile | rückenverstärkendes Gewebe | backing fabric |
| textile | rückenverstärkendes Gewebe | backing cloth |
| industr., construct. | satinierte Gewebe | satinized cloth |
| industr., construct. | Sauermaschine für Gewebe | acidizing machine for fabrics |
| textile | SBK-beschichtetes Gewebe | Styrene-butadiene- rubber coated rubber |
| textile | SBK-beschichtetes Gewebe | SBR coated fabric |
| textile | schachbrettartiges Gewebe | checked cloth |
| textile | schachbrettartiges Gewebe | check cloth |
| textile | schlesisches Gewebe | silesia |
| gen. | Schrumpfen eines Organs oder Gewebes | retraction |
| industr., construct. | schrägdubliertes Gewebe | biased fabric |
| textile | schussverzogenes Gewebe | bowed fabric |
| textile | Shantung-Gewebe | shantung |
| health. | Spender mit verträglichem Gewebe | tissue-compatible donor |
| med. | späterer Verlust von Zellen und Gewebe | subsequent loss of cells and tissues |
| nat.res. | Strahlenmessung am Gewebe | radiation measurement on tissues (biopsy) |
| industr., construct. | Stretch-Gewebe | stretch fabric |
| med. | subseröses Geweb | subserosa |
| construct. | technisches Gewebe | industrial textile |
| industr., construct. | Textilstopferm/w-Masche und Gewebe | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds |
| industr., construct. | Textilstopferm/w-Masche und Gewebe | textile mender -woven fabrics, knitteds |
| med. | Transplantation körperfremden Gewebes | xenograft |
| chem. | triaxiales Gewebe | triaxial weave |
| med.appl. | Ultraschalldruck im Gewebe | ultrasonic tissue pressure |
| med.appl. | Ultraschallfeld im Gewebe | ultrasonic tissue field |
| med. | umgebendes weiches Gewebe | surrounding soft tissue |
| industr., construct. | undichtgewebtes Gewebe | diaphanous fabric |
| chem. | unidirektionales Gewebe | unidirectional weave |
| gen. | unterdurchschnittliche Größenentwicklung eines Gewebes oder Organs | hypotrophy |
| gen. | unterdurchschnittliche Größenentwicklung eines Gewebes oder Organs | ageing |
| med. | Untersuchung zur Verteilung im Gewebe | tissue distribution study |
| industr., construct. | ununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strang | washing continuous for fabrics in rope |
| gen. | unzureichende Sauerstoffkonzentration im Gewebe | total lack of oxygen |
| gen. | unzureichende Sauerstoffkonzentration im Gewebe | anoxia |
| industr., construct. | Verband Schweizerischer Garn-und Gewebe-Exporteure | Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics |
| industr., construct. | Verfilzen von Geweben | felting of woven fabrics |
| gen. | VergrÖßerung von Geweben in Organen | increase in the size of an organ |
| gen. | VergrÖßerung von Geweben in Organen | hypertrophy |
| gen. | Verhärtung von Geweben oder Organen | hardening |
| gen. | Verhärtung von Geweben oder Organen | sclerosis |
| industr., construct. | Verkrümmen des Gewebes | bowing |
| med. | Verkupferung der Gewebe | chalcosis |
| gen. | Vermehrung von Gewebe durch Wucherung | proliferation |
| gen. | Vermehrung von Gewebe durch Wucherung | multiplication |
| industr., construct. | Verziehen des Gewebes | bowing |
| gen. | vitales Gewebe | composite graft |
| industr., construct. | vollkommen von Asphalt überzogenes Gewebe | fabric completely enveloped in asphalt |
| gen. | Vorfall eines Gewebes | prolapse |
| gen. | Vorfall eines Gewebes oder Organs | prolapse |
| tech., industr., construct. | Wascheinrichtung für Gewebe und Maschenware | equipment for washing woven and knitted fabrics |
| industr., construct. | Waschmaschine zum Waschen von Geweben im StueckMeterware | festoon loop washer |
| gen. | wasserdichtes Gewebe | waterproofed fabric |
| industr., construct. | wasserdichtes Gewebe | waterproof cloth |
| gen. | wasserdichtes Gewebe | waterproof fabric |
| gen. | wasserdichtes Gewebe | fabric with waterproofing |
| industr., construct. | Webstuhl für elastische Gewebe | loom for leno fabrics |
| comp. | weltweites Gewebe | 3W |
| comp. | weltweites Gewebe | the Web |
| comp. | weltweites Gewebe | World Wide Web |
| comp. | weltweites Gewebe | WWW |
| gen. | weltweites Gewebe | world wide web (WWW) |
| tech., industr., construct. | Wickelmaschine für Gewebe und Maschenware | machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing |
| gen. | Wiederbildung verlorengegangener Zellen, Gewebe oder | regeneration |
| textile | wollenes Gewebe | wool fabric |
| industr., construct. | Wäsche für Gewebe in Breite | washing for fabrics in width |
| gen. | wörtlich: weltweites Gewebe | world wide web WWW |
| med. | Zellenpool der Gewebe | cellular pool of the tissues |
| med. | zentrales lymphatisches Gewebe | central lymphoid tissue |
| h.rghts.act., med. | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| industr., construct. | Zylinderwalkmaschine zum Walken von Geweben | rotary milling machine |
| mun.plan., industr., construct. | äußeres Gewebe | outside fabric |
| gen. | ölimprägniertes Gewebe | oil-treated fabric |
| med. | überlebendes Gewebe | survived tissue |
| industr. | überzogenes Gewebe | covered textile fabric |
