| German | English |
| abgeschleudertes Gestein | flyrock |
| abgeschleudertes Gestein | fly rock |
| absätziges Gestein | stratified rock |
| anhydritisches Gestein | anhydrock |
| anstehendes Gestein | bottom rock |
| anstehendes Gestein | ledge rock |
| anstehendes Gestein | ledge |
| anstehendes Gestein | rock in place (situ) |
| anstehendes Gestein | native rock |
| anstehendes Gestein | living rock |
| anstehendes Gestein | bed-rock |
| asphaltimprägniertes Gestein | natural rock asphalt |
| atmoklastisches Gestein | atmoclastics |
| maschinelles Aufreißen von Gestein | rock ripping |
| aus Sand gebildetes Gestein | arenyte |
| aus Sand gebildetes Gestein | arenite |
| Ausrichtungsarbeiten im Gestein | unproductive development |
| autoklastisches Gestein | autoclastic rock |
| basaltisches Gestein | fiery dragon |
| basaltisches Gestein | toadrock |
| basaltisches Gestein | toadstone |
| basaltisches Gestein | blowup elvan |
| basisches Gestein | basite |
| bauwürdiges Gestein | pay dirt |
| bergfeuchtes Gestein | fresh rock |
| bituminöse Gesteine | bituminous stones |
| bituminöses Gestein | pitchy rock |
| bituminöses Gestein | kerogen rock |
| Bohren in festem Gestein | rock drilling |
| Bohren in gut bohrbarem Gestein | smooth drilling |
| Bohren in hartem Gestein | hard-rock drilling |
| diagonalgeschichtetes Gestein | eddy rock |
| diamantführendes Gestein | blowup earth |
| diamantführendes Gestein | blowup ground |
| diamantführendes Gestein | blue |
| dichtes Gestein | cryptocrystalline rock |
| dichtes mikrokristallines, feinkristallines, kryptokristallines Gestein | compact rock |
| dolomitisches Gestein | dolomitite |
| Drehbohren drehendes Bohren im Gestein | rotary rock drilling |
| drüsiges Gestein | vuggy rock |
| durch Sprengen gelöstes Gestein | blasted rock |
| edelsteinführendes Gestein | byon |
| erkennbaren tektonischen Beanspruchung ausgesetztes Gestein | non-tectonite |
| feinklastisches Gestein | lutyte |
| feinklastisches Gestein | pelite |
| feinklastisches Gestein | pelyte |
| feinklastisches Gestein | lutite |
| feinkörniges dichtes Gestein | dense rock |
| felsitisches Gestein | felsitic rock |
| festes Gestein | main bottom (im Liegenden einer alluvialen Seife) |
| festes Gestein | tight formation |
| festes Gestein | solid rock |
| festes tragfähiges, kompaktes Gestein | competent rock |
| Fließen von Gestein | rock flow |
| flintsteinartiges Gestein | clint |
| gasführendes Gestein | gas sand |
| Gebiet mit dicht unter der Erdoberfläche anstehendem goldführenden Gestein | shallow ground |
| gebräches Gestein | weak ground |
| gebräches Gestein | scally ground |
| gebräches Gestein | caving rock |
| gebräches Gestein | pendle |
| gebräches Gestein | scall |
| gebräches Gestein | scal |
| gebräches Gestein | broken ground |
| gebändertes Gestein mit Kohlenschmitzen | grey dogs |
| Geologie der festen Gesteine | solid geology |
| geschichtetes Gestein | shelly metal |
| geschichtetes Gestein | shelly stone |
| geschichtetes Gestein | foliated rock |
| geschiefertes Gestein | foliated rock |
| Gestein aus der Bohrlochwand | sluff |
| Gestein aus der Bohrlochwand | slough |
| Gestein der Parareihe | para-rock |
| Gestein im natürlichen Spannungszustand | native rock |
| Gestein mit Quarz | kapel |
| Gestein mit zellularem Gefüge | vuggy rock |
| Gestein von schlechter Bohrbarkeit | gyprock (z. B. infolge Härte, Klüftigkeit, Konsistenz) |
| Gestein von schlechter Bohrbarkeit | abrasive formation (ground) |
| gesundes Gestein | sound rock |
| gewachsenes Gestein | bedrock |
| gewachsenes Gestein | bed-rock |
| gewachsenes Gestein in Kubikyard | bank yards (Einheit des Volumens; 1 cu. yd. = 0,765 m3) |
| gewaschenes goldführendes Gestein | wash dirt |
| goldführendes Gestein | mill dirt |
| goldführendes Gestein | deep lead (in Australien) |
| grobklastisches Gestein | rudyte |
| grobklastisches Gestein | rudite |
| grobklastisches Gestein | psephite |
| grobkörniges basaltisches Gestein | dolerite |
| grobkörniges Gestein | greek |
| Grube in hartem Gestein | hard-rock mine |
| gut bohrbares Gestein | easy drilling ground |
| gut bohrbares Gestein | good drilling ground |
| gut bohrbares Gestein | easily drilled ground |
| hangendes Gestein | balmstone |
| hartes Gestein | whin |
| hartes Gestein | hard formation (Gebirge) |
| hartes Gestein | hard ground |
| hartes Gestein | buried rock (unter weichen Schichten) |
| Hauptspaltrichtung von Gestein | rift (Steinbruch) |
| herabfallendes Gestein | tumphy |
| hereingeschossenes Gestein | broken rock |
| hereingeschossenes Gestein | muck |
| hereingeschossenes Gestein | broken ground |
| hereingesprengtes Gestein | shot rock |
| hereingesprengtes Gestein | debris |
| hereingesprengtes Gestein | débris |
| hybrides Gestein | syntectite |
| hybrides Gestein | hybrid rock |
| hydatogenes Gestein | hydrohaematite |
| hypabyssisches Gestein | hypabyssal rock |
| In-situ-Gestein | rock in place (situ) |
| isotropes Gestein | isotropic rock |
| kalksteinartiges Gestein | chalk rock |
| kalksteinartiges Gestein | chalk |
| kalzitisches Gestein | calcitite |
| kataklastisches Gestein | cataclasite |
| keiner tektonischen Beanspruchung ausgesetztes Gestein | non-tectonite |
| kieselsäurehaltiges Gestein | silica rock |
| klastisches Gestein | detrital rock |
| klastisches Gestein | fragmental rock |
| klastisches Gestein | clastic rock |
| Kluftsysteme im Gestein | backs and cutters (rechtwinklig zueinander verlaufend) |
| klüftiges Gestein | open rock (durchlässig für Flüssigkeiten) |
| kreuzgeschichtetes Gestein | eddy rock |
| kryptokristallines Gestein | cryptocrystalline rock |
| krümeliges Gestein | gruss |
| krümeliges Gestein | grush |
| krümeliges Gestein | grus |
| Lagerstätte organischer Gesteine | organic deposit |
| laugeführende Schicht körnigen Gesteins | shaggy metal (über Salzlagerstätten) |
| laugeführende Schicht körnigen Gesteins | horse beans (über Salzlagerstätten) |
| leicht bohrbares Gestein | good drilling ground |
| leicht gewinnbares Gestein | feasible ground |
| liegendes Gestein | hard seat (im Kohlenbergbau) |
| liegendes Gestein | seat rock |
| liegendes Gestein | bottom rock |
| liegendes Gestein | bedrock |
| liegendes Gestein | bed-rock |
| lockeres Gestein | queer (Cornwall) |
| lockeres Gestein | quere (Cornwall) |
| lockeres Gestein | scal |
| lockeres Gestein | scall |
| lockeres Gestein | qweear (Cornwall) |
| lockeres Gestein | queere (Cornwall) |
| lockeres Gestein | loose rock |
| lockeres leicht hereinbrechendes Gestein | loose ground |
| lockeres Gestein | kivully |
| lockeres Gestein | scally ground |
| lockeres Gestein | kinoully |
| loses Gestein | kivully |
| loses Gestein | kinoully |
| lunares Gestein | lunar rock |
| mafisches Gestein | melaconite |
| mafisches dunkel gefärbtes Gestein | mafite |
| magmatisches Gestein | typhonic rock |
| magmatisches Gestein | extrusive rock |
| magmatisches Gestein | igneous plutonic rock |
| magmatisches Gestein | magmatic rock |
| magmatisches Gestein | igneous volcanic rock |
| magmatisches Gestein | eruptive rock |
| manganführendes Gestein | manganolite |
| massiges Gestein | igneous plutonic rock |
| massiges Gestein | igneous volcanic rock |
| massiges Gestein | pyrogenic rock |
| massiges Gestein | massive rock |
| massiges Gestein | eruptive rock |
| mesokrates Gestein | mesotype rock |
| mesotypes Gestein | mesotype rock |
| metamorphes Gestein | transformed rock |
| metamorphes Gestein | altered rock |
| metamorphisiertes Gestein | peach (zu Blau oder Grün) |
| mikrokristallines Gestein | fine-grained rock |
| mildes Gestein | soft rock |
| mineralführendes mineralisiertes, vererztes Gestein | mineral bearing rock |
| mit Bleierz verwachsenes mehliges Gestein | crutch |
| mit Bleierz verwachsenes mehliges Gestein | croot |
| monomineralisches Gestein | monomineralic rock |
| nachbrechendes Gestein | afterburst (nach einem Gebirgsschlag) |
| nachfallendes Gestein | rock liable to cave (in Bohrlöchern) |
| nachrutschendes Gestein | running ground |
| nichtbindiges Gestein | loose rock |
| nichtbindiges Gestein | loose ground |
| nichtgoldführendes Gestein | buckstone |
| nichtleitendes Gestein | non-conducting rock |
| nichtstandfestes Gestein | caving ground |
| organisches Gestein | organolite |
| organogenes Gestein | organic rock |
| pegmatitische Gesteine | leopard rock (mit Apatitgängen vergesellschaftet) |
| permisches Gestein | red measures |
| Petrologie magmatischer Gesteine | igneous petrology |
| phytogenes Gestein | phytolith |
| phytogenes Gestein | phytophoric rock |
| phytogenes Gestein | phytogenic phytogenous rock |
| plutonisches Gestein | plutonite |
| plutonisches Gestein | plutonic igneous rock |
| plutonisches Gestein | abyssal rock |
| plutonisches Gestein mit den Hauptgemengteilen Orthoklas und Pyroxen | assyntite |
| polymetamorphes mehrfach umgebildetes Gestein | polymetamorphic rock |
| polymineralisches aus mehreren Mineralen zusammengesetztes Gestein | polymineralic rock |
| porphyrisches Gestein | melaphyre |
| porphyrisches Gestein | melaphyr |
| poröses Gestein | open rock (durchlässig für Flüssigkeiten) |
| poröses wasserabgebendes Gestein | weeping rock |
| pyroklastisches Gestein | pyroclast rock |
| quellendes Gestein | swelled ground |
| rock anstehendes Gestein | in place |
| rolliges Gestein | loose rock |
| rolliges Gestein | loose ground |
| Sandstein in Wechsellagerung mit anderem Gestein | post girdles |
| saures Gestein | persilicic rock |
| schalenförmig hereinbrechendes Gestein | slabstone |
| schaliges Gestein | shelly ground |
| schiefriges Gestein | red rab |
| schwer bohrbares Gestein | gyprock |
| schwer gewinnbares lösbares Gestein | hard ground |
| sedimentäres Gestein | soft rock |
| sehr hartes, dunkelgraues, sideritisches Gestein | blowup whistler |
| spaltbares Gestein | flagstone (für Fliesen geeignet) |
| Sprengen im von Gestein | rock blasting |
| Steinbruch mit starker Zerklüftung des anstehenden Gesteins | boulder quarry |
| Streckenvortrieb in hartem Gestein | hard-rock tunnel boring (mit Tunnelbohrmaschinen) |
| Sylvin-Halit-Gestein | sylvinite |
| taubes Gestein | waste |
| taubes Gestein | weed |
| taubes Gestein | washout rock |
| taubes Gestein | unpayable ground |
| taubes Gestein | dead rock |
| taubes Gestein | deads |
| taubes Gestein | dirt |
| taubes Gestein | feigh |
| taubes Gestein | dead heaps |
| taubes Gestein | attle |
| taubes Gestein | cap rock (eines Gangs) |
| taubes Gestein | dead ground |
| taubes Gestein | gear |
| taubes Gestein | non-value |
| taubes Gestein | refuse rock |
| taubes Gestein | stuff |
| taubes Gestein | sterile rock |
| taubes Gestein | attal |
| taubes Gestein an Außenseiten von Erzkörpern | external waste |
| taubes Gestein zwischen zwei Erzadern | internal waste |
| teilweise metamorphisiertes sedimentäres Gestein | metasediment |
| toniges Gestein | linsey |
| toniges Gestein | clay stone |
| toniges Gestein | clay rock |
| Topas-Quarz-Turmalin-Gestein | topazoseme |
| triassisches Gestein | red measures |
| ultrabasisches Gestein | ultramafic rock |
| umgewandeltes Gestein | metamorphic rock |
| umgewandeltes Gestein | altered rock |
| unhaltiges Gestein | dirt |
| unhaltiges Gestein | attle |
| unhaltiges Gestein | waste |
| unhaltiges Gestein | attal |
| unsortiertes gebrochenes Gestein | crusher-run stone |
| untersättigtes Gestein | undersaturated rock |
| unverfestigtes rolliges, nichtbindiges Gestein | unconsolidated rock |
| unzerklüftetes Gestein | massive rock |
| Verbandsfestigkeit des Gesteins | resistance of rock (gegen das Lösen durch Sprengarbeit) |
| vererztes Gestein | kindly ground |
| verwittertes Gestein | crusher rock |
| verwittertes Gestein | decomposed rock |
| verwittertes Gestein | colluvial |
| vollkristallines Gestein | holocrystalline rock |
| vom Stoß abgeschleudertes Gestein | spitting rock (bei Spannungskonzentrationen, z. B. in Pfeilern) |
| von Erzgängen durchsetztes Gestein | dredgy ore |
| von Erzgängen durchsetztes Gestein | dradgy ore |
| von früher gebildetem Gestein stammend | deuterogenic |
| vulkanisches Gestein | vulcanite |
| vulkanisches Gestein | volcanics |
| vulkanisches Gestein | effusive rock |
| Waschkasten für diamanthaltiges Gestein | diamond washer |
| wasserdurchlässiges Gestein | permeable rock |
| wasserundurchlässiges Gestein | impermeable rock |
| weiches chloritisches Gestein | peach stone |
| weiches fettiges Gestein | soapstone (beim Bohren) |
| weiches fettiges Gestein | soaprock (beim Bohren) |
| weiches mürbes, mildes Gestein | teary ground |
| weiches Gestein | soft rock |
| wenig standfestes Gestein | ravelly ground |
| wertloses Gestein | roche |
| wertloses Gestein | roach |
| zerklüftetes Gestein | lipey |
| zerriebenes Gestein | detritus |
| zerstörtes Gestein außerhalb einer Bruchzone | extradosal ground (rock) |
| zerstörtes Gestein innerhalb einer Bruchzone | intradosal ground (rock) |
| zum Nachfall neigendes Gestein | drawrock |
| zuviel hereingesprengtes Gestein | backbreak (beim Streckenauffahren überschrittenes Profil, z. B. durch Überladen der Schüsse) |
| ökonomisch industriell nicht nutzbares Gestein | wild rock |
