| Subject | German | English |
| mining. | abgeschleudertes Gestein | flyrock |
| mining. | abgeschleudertes Gestein | fly rock |
| construct. | abrasives Gestein | abrasive rock |
| mining. | absätziges Gestein | stratified rock |
| life.sc., chem. | abyssische Gesteine | abyssal rocks |
| met. | abyssische Gesteine | deep-seated rocks |
| life.sc. | abyssisches Gestein | abyssal rock |
| chem. | Alkali-Gesteine | alkaline rocks |
| met. | allochthones Gestein | allochthonous rock |
| mining. | anhydritisches Gestein | anhydrock |
| life.sc. | anisotropes Gestein | anisotropic rock |
| earth.sc. | anogenes Gestein | igneous rock |
| earth.sc. | anogenes Gestein | anogenic rock |
| mining. | anstehendes Gestein | bottom rock |
| mining. | anstehendes Gestein | ledge |
| mining. | anstehendes Gestein | living rock |
| life.sc. | anstehendes Gestein | solid rock |
| life.sc. | anstehendes Gestein | bedrock |
| mining. | anstehendes Gestein | ledge rock |
| mining. | anstehendes Gestein | rock in place (situ) |
| mining. | anstehendes Gestein | native rock |
| mining. | anstehendes Gestein | bed-rock |
| mining. | asphaltimprägniertes Gestein | natural rock asphalt |
| life.sc. | atmoklastisches Gestein | atmoclast |
| life.sc. | atmoklastisches Gestein | atmoclastic rock |
| mining. | atmoklastisches Gestein | atmoclastics |
| gen. | Aufbereitung der Abfälle von phosphatischem Gestein | treatment of waste phosphate rock |
| nat.res. | aufgelockertes Gestein | loosened rook |
| nat.res. | aufgelockertes Gestein | disintegrated rock |
| mining. | maschinelles Aufreißen von Gestein | rock ripping |
| mining. | aus Sand gebildetes Gestein | arenyte |
| mining. | aus Sand gebildetes Gestein | arenite |
| mining. | Ausrichtungsarbeiten im Gestein | unproductive development |
| met. | authigenes Gestein | authigenic rock |
| met. | autochthone Gesteine | autochthonous rocks |
| mining. | autoklastisches Gestein | autoclastic rock |
| gen. | basaltisches Gestein | whinstone |
| mining. | basaltisches Gestein | toadstone |
| mining. | basaltisches Gestein | toadrock |
| mining. | basaltisches Gestein | fiery dragon |
| mining. | basaltisches Gestein | blowup elvan |
| construct. | basaltisches basisches Gestein | whinstone |
| met. | basische Gesteine | basic rocks |
| mining. | basisches Gestein | basite |
| mining. | bauwürdiges Gestein | pay dirt |
| mining. | bergfeuchtes Gestein | fresh rock |
| gen. | Beseitigung in löslichem Gestein | disposal in soluble rocks |
| life.sc. | bioklastisches Gestein | bioclastic rock |
| life.sc. | bioklastisches Gestein | bioclast |
| mining. | bituminöses Gestein | pitchy rock |
| met. | bituminöses Gestein | bituminous rock |
| mining. | bituminöses Gestein | kerogen rock |
| nat.res. | bodenbildendes Gestein | parent rock |
| nat.res. | bodenbildendes Gestein | parent material |
| nat.res. | bodenbildendes Gestein | soil forming material |
| soil. | bodenbildendes Gestein | soil-forming rock |
| mining. | Bohren in festem Gestein | rock drilling |
| mining. | Bohren in gut bohrbarem Gestein | smooth drilling |
| mining. | Bohren in hartem Gestein | hard-rock drilling |
| dril. | Bohrkopf für hartes Gestein | hard formation cutter head |
| construct. | Bruchverhalten von Gestein | breaking property of rock |
| met. | comagmatisches Gestein | comagmatic rock |
| mining. | diagonalgeschichtetes Gestein | eddy rock |
| mining. | diamantführendes Gestein | blowup earth |
| mining. | diamantführendes Gestein | blowup ground |
| mining. | diamantführendes Gestein | blue |
| life.sc. | dichtes Gestein | tight rock |
| mining. | dichtes Gestein | cryptocrystalline rock |
| mining. | dichtes mikrokristallines, feinkristallines, kryptokristallines Gestein | compact rock |
| life.sc. | Dislokation von Gestein | breaking up of rocks |
| life.sc. | Dislokation von Gestein | dislocation of rocks |
| mining. | dolomitisches Gestein | dolomitite |
| mining. | Drehbohren drehendes Bohren im Gestein | rotary rock drilling |
| mining. | drüsiges Gestein | vuggy rock |
| mining. | durch Sprengen gelöstes Gestein | blasted rock |
| gen. | durchlässiges Gestein | permeable rock |
| mining. | edelsteinführendes Gestein | byon |
| met. | endogenes Gestein | endogenetic rock |
| agric., industr. | Entfernen von grobem Gestein | stone clearing |
| agric., industr. | Entfernen von grobem Gestein | stone picking |
| agric., industr. | Entfernen von grobem Gestein | removal of stones |
| life.sc. | Entstehung von klastischem Gestein | source of clastic material |
| mining. | erkennbaren tektonischen Beanspruchung ausgesetztes Gestein | non-tectonite |
| astr. | eruptives Gestein | igneous rock |
| agric. | Erzen und Gesteinen, die in der Landwirtschaft Verwendung finden können | agronomical ores (Düngung) |
| life.sc. | exogenes Gestein | exogenetic rock |
| mining. | feinklastisches Gestein | lutyte |
| mining. | feinklastisches Gestein | pelyte |
| mining. | feinklastisches Gestein | pelite |
| mining. | feinklastisches Gestein | lutite |
| mining. | feinkörniges dichtes Gestein | dense rock |
| chem. | felsisches Gestein | felsic rock |
| mining. | felsitisches Gestein | felsitic rock |
| mining. | festes Gestein | main bottom (im Liegenden einer alluvialen Seife) |
| mining. | festes Gestein | tight formation |
| mining. | festes Gestein | solid rock |
| mining. | festes tragfähiges, kompaktes Gestein | competent rock |
| mining. | Fließen von Gestein | rock flow |
| mining. | flintsteinartiges Gestein | clint |
| gen. | flüssiges Gestein | liquid rock |
| life.sc. | frisches Gestein | unaltered rock |
| life.sc. | frisches Gestein | solid rock |
| life.sc. | frisches Gestein | consolidated rock |
| life.sc. | Frostsprengung empfindliches Gestein fuer | rock sensitive to frost weathering |
| met. | gasführendes Gestein | gas rock |
| mining. | gasführendes Gestein | gas sand |
| mining. | Gebiet mit dicht unter der Erdoberfläche anstehendem goldführenden Gestein | shallow ground |
| construct. | gebrochenes Gestein | crushed stones |
| construct. | gebrochenes Gestein | crushed rocks |
| geomech. | gebräches Gestein | soft ground |
| mining. | gebräches Gestein | broken ground |
| geomech. | gebräches Gestein | heavy ground |
| mining. | gebräches Gestein | weak ground |
| mining. | gebräches Gestein | scally ground |
| mining. | gebräches Gestein | scall |
| mining. | gebräches Gestein | scal |
| mining. | gebräches Gestein | pendle |
| mining. | gebräches Gestein | caving rock |
| geomech. | gebräches Gestein | bad ground |
| mining. | gebändertes Gestein mit Kohlenschmitzen | grey dogs |
| life.sc. | geklüftetes und gespaltentes Gestein | cracked and jointed rock |
| mining. | Geologie der festen Gesteine | solid geology |
| mining. | geschichtetes Gestein | shelly metal |
| mining. | geschichtetes Gestein | shelly stone |
| met. | geschichtetes Gestein | sedimentary rock |
| earth.sc. | geschichtetes Gestein | stratified rock |
| earth.sc. | geschichtetes Gestein | layered rock |
| earth.sc. | geschichtetes Gestein | bedded rock |
| mining. | geschichtetes Gestein | foliated rock |
| mining. | geschiefertes Gestein | foliated rock |
| construct. | geschiefertes geschichtetes Gestein | foliated rock |
| life.sc. | geschiffertes Gestein | foliated rock |
| mining. | Gestein aus der Bohrlochwand | sluff |
| mining. | Gestein aus der Bohrlochwand | slough |
| geol. | Gestein der atlantischen Sippe | alkalic igneous rock |
| mining. | Gestein der Parareihe | para-rock |
| mining. | Gestein im natürlichen Spannungszustand | native rock |
| met. | Gestein mit Erzadern | dredgy ore |
| construct. | Gestein mit geringer Kornbindung | low-coherent rock |
| mining. | Gestein mit Quarz | kapel |
| geol. | Gestein mit Quarz | capel |
| mining. | Gestein mit zellularem Gefüge | vuggy rock |
| mining. | Gestein von schlechter Bohrbarkeit | gyprock (z. B. infolge Härte, Klüftigkeit, Konsistenz) |
| mining. | Gestein von schlechter Bohrbarkeit | abrasive formation (ground) |
| life.sc. | Gesteine der Alkalireihe | alkali rocks |
| life.sc. | Gesteine der Orthoreihe | ortho-rocks |
| life.sc. | Gesteine der Parareihe | para-rocks |
| gen. | Gesteins- und Erdschutt | rock and soil debris |
| life.sc. | gesundes Gestein | consolidated rock |
| life.sc. | gesundes Gestein | unaltered rock |
| life.sc. | gesundes Gestein | solid rock |
| mining. | gesundes Gestein | sound rock |
| construct. | gesundes Gestein | source rock |
| life.sc. | gesättigtes Gestein | saturated rock |
| mining. | gewachsenes Gestein | bedrock |
| mining. | gewachsenes Gestein | bed-rock |
| geol. | gewachsenes Gestein | native rock |
| mining. | gewachsenes Gestein in Kubikyard | bank yards (Einheit des Volumens; 1 cu. yd. = 0,765 m3) |
| mining. | gewaschenes goldführendes Gestein | wash dirt |
| life.sc. | glasiges Gestein | vitreous rock |
| met. | goldfreies Gestein | buck stone |
| mining. | goldführendes Gestein | mill dirt |
| mining. | goldführendes Gestein | deep lead (in Australien) |
| mining. | grobklastisches Gestein | rudyte |
| mining. | grobklastisches Gestein | rudite |
| mining. | grobklastisches Gestein | psephite |
| mining. | grobkörniges basaltisches Gestein | dolerite |
| mining. | grobkörniges Gestein | greek |
| mining. | Grube in hartem Gestein | hard-rock mine |
| mining. | gut bohrbares Gestein | good drilling ground |
| mining. | gut bohrbares Gestein | easy drilling ground |
| mining. | gut bohrbares Gestein | easily drilled ground |
| mining. | hangendes Gestein | balmstone |
| mining. | hartes Gestein | hard formation (Gebirge) |
| met. | hartes Gestein | burr |
| met. | hartes Gestein | bastard |
| mining. | hartes Gestein | whin |
| mining. | hartes Gestein | hard ground |
| life.sc. | hartes Gestein | hard rock |
| mining. | hartes Gestein | buried rock (unter weichen Schichten) |
| met. | hartes Gestein antreffen | to get granite |
| met. | hartes Gestein bohren | to get a bone |
| mining. | Hauptspaltrichtung von Gestein | rift (Steinbruch) |
| life.sc. | heisses Gestein | hot dry rocks |
| mining. | herabfallendes Gestein | tumphy |
| mining. | hereingeschossenes Gestein | broken rock |
| mining. | hereingeschossenes Gestein | muck |
| mining. | hereingeschossenes Gestein | broken ground |
| mining. | hereingesprengtes Gestein | debris |
| mining. | hereingesprengtes Gestein | shot rock |
| mining. | hereingesprengtes Gestein | débris |
| met. | heteromorphe Gesteine | heteromorphic rocks |
| min.prod. | Hohlraum im Gestein | pocket |
| mining. | hybrides Gestein | syntectite |
| mining. | hybrides Gestein | hybrid rock |
| mining. | hydatogenes Gestein | hydrohaematite |
| life.sc. | hydroklastisches Gestein | hydroclastic rock |
| met. | hypabyssisches Gestein | dike rock |
| mining. | hypabyssisches Gestein | hypabyssal rock |
| life.sc. | infrakrustales Gestein | infracrustal rock |
| mining. | In-situ-Gestein | rock in place (situ) |
| mining. | isotropes Gestein | isotropic rock |
| life.sc. | jungvulkanisches Gestein | neovolcanic rock |
| met. | jungvulkanisches Gestein | kainotype rock |
| construct. | kalkhaltiges Gestein | calcareous rock |
| mining. | kalksteinartiges Gestein | chalk rock |
| mining. | kalksteinartiges Gestein | chalk |
| mining. | kalzitisches Gestein | calcitite |
| mining. | kataklastisches Gestein | cataclasite |
| mining. | keiner tektonischen Beanspruchung ausgesetztes Gestein | non-tectonite |
| mining. | kieselsäurehaltiges Gestein | silica rock |
| construct. | kiesiges Gestein | conglomerate |
| construct. | kiesiges Gestein | crumbling rock |
| mining. | klastisches Gestein | detrital rock |
| mining. | klastisches Gestein | fragmental rock |
| mining. | klastisches Gestein | clastic rock |
| dril. | klebendes Gestein | balling formation |
| mining. | Kluftsysteme im Gestein | backs and cutters (rechtwinklig zueinander verlaufend) |
| mining. | klüftiges Gestein | open rock (durchlässig für Flüssigkeiten) |
| construct. | klüftiges Gestein | fissured rock |
| construct. | Klüftigkeit der Gesteine | rock jointing |
| life.sc., el. | Kontaktfläche zwischen Wärmetransportmedium und Gestein | water-rock interface:heat exchange surface |
| construct. | Korrosion von Gesteinen | corrosion of rock |
| mining. | kreuzgeschichtetes Gestein | eddy rock |
| life.sc. | kristallines Gestein | crystalline rock |
| life.sc. | kristallphyllitisches Gestein | phyllocrystalline rock |
| mining. | kryptokristallines Gestein | cryptocrystalline rock |
| mining. | krümeliges Gestein | gruss |
| mining. | krümeliges Gestein | grush |
| mining. | krümeliges Gestein | grus |
| met. | körniges Gestein | grained rock |
| mining. | Lagerstätte organischer Gesteine | organic deposit |
| life.sc. | Lagerungsdichte des Gesteins | compactness of the ground |
| mining. | laugeführende Schicht körnigen Gesteins | shaggy metal (über Salzlagerstätten) |
| mining. | laugeführende Schicht körnigen Gesteins | horse beans (über Salzlagerstätten) |
| mining. | leicht bohrbares Gestein | good drilling ground |
| mining. | leicht gewinnbares Gestein | feasible ground |
| life.sc. | leight verwitterbares Gestein | weak rock |
| mining. | liegendes Gestein | bottom rock |
| mining. | liegendes Gestein | hard seat (im Kohlenbergbau) |
| mining. | liegendes Gestein | bedrock |
| mining. | liegendes Gestein | seat rock |
| mining. | liegendes Gestein | bed-rock |
| mining. | lockeres Gestein | loose rock |
| mining. | lockeres Gestein | queere (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | queer (Cornwall) |
| mining. | lockeres leicht hereinbrechendes Gestein | loose ground |
| mining. | lockeres Gestein | kivully |
| mining. | lockeres Gestein | qweear (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | scall |
| mining. | lockeres Gestein | scally ground |
| mining. | lockeres Gestein | scal |
| mining. | lockeres Gestein | quere (Cornwall) |
| mining. | lockeres Gestein | kinoully |
| mining. | loses Gestein | kivully |
| mining. | loses Gestein | kinoully |
| mining. | lunares Gestein | lunar rock |
| met. | Lösen des Gesteins | working (a rock) |
| gen. | lösliches Gestein | soluble rock |
| mining. | mafisches Gestein | melaconite |
| mining. | mafisches dunkel gefärbtes Gestein | mafite |
| mining. | magmatisches Gestein | typhonic rock |
| mining. | magmatisches Gestein | magmatic rock |
| mining. | magmatisches Gestein | eruptive rock |
| construct. | magmatisches Gestein | igneous rock |
| mining. | magmatisches Gestein | extrusive rock |
| mining. | magmatisches Gestein | igneous volcanic rock |
| mining. | magmatisches Gestein | igneous plutonic rock |
| construct. | magmatisches Gestein | volcanic rock |
| mining. | manganführendes Gestein | manganolite |
| mining. | massiges Gestein | igneous plutonic rock |
| mining. | massiges Gestein | igneous volcanic rock |
| mining. | massiges Gestein | massive rock |
| mining. | massiges Gestein | pyrogenic rock |
| mining. | massiges Gestein | eruptive rock |
| life.sc., coal. | mechanisches Aufbrechen von Gestein | mechanical rock breaking |
| mining. | mesokrates Gestein | mesotype rock |
| met. | mesosilizisches Gestein | mesosilicic rock |
| mining. | mesotypes Gestein | mesotype rock |
| geophys. | Messung der natürlichen Radioaktivität der Gesteine | natural gamma-ray logging |
| met. | metamorphe Gesteine | phyllocrystalline rocks |
| mining. | metamorphes Gestein | transformed rock |
| met. | metamorphes Gestein | metamorphosed rock |
| mining. | metamorphes Gestein | altered rock |
| astr. | metamorphisches Gestein | metamorphic rock |
| mining. | metamorphisiertes Gestein | peach (zu Blau oder Grün) |
| construct. | Metamorphose von Gesteinen | metamorphism of rock |
| mining. | mikrokristallines Gestein | fine-grained rock |
| mining. | mildes Gestein | soft rock |
| dril. | mildes Gestein | soft ground |
| mining. | mineralführendes mineralisiertes, vererztes Gestein | mineral bearing rock |
| mining. | mit Bleierz verwachsenes mehliges Gestein | crutch |
| mining. | mit Bleierz verwachsenes mehliges Gestein | croot |
| met. | monogenes Gestein | monogene rock |
| met. | monomineralisches Gestein | monomineral rock |
| mining. | monomineralisches Gestein | monomineralic rock |
| mining. | nachbrechendes Gestein | afterburst (nach einem Gebirgsschlag) |
| mining. | nachfallendes Gestein | rock liable to cave (in Bohrlöchern) |
| mining. | nachrutschendes Gestein | running ground |
| life.sc. | neovulkanisches Gestein | neovolcanic rock |
| met. | neptunische Gesteine | neptunic rocks |
| met. | neutrales Gestein | neutral rock |
| mining. | nichtbindiges Gestein | loose rock |
| mining. | nichtbindiges Gestein | loose ground |
| mining. | nichtgoldführendes Gestein | buckstone |
| mining. | nichtleitendes Gestein | non-conducting rock |
| mining. | nichtstandfestes Gestein | caving ground |
| geomech. | nichtstandfestes Gestein | soft ground |
| geomech. | nichtstandfestes Gestein | heavy ground |
| construct. | opalhaltiges Gestein | opal rock |
| mining. | organisches Gestein | organolite |
| mining. | organogenes Gestein | organic rock |
| construct. | organogenes Gestein | biogenic rock |
| mining. | pegmatitische Gesteine | leopard rock (mit Apatitgängen vergesellschaftet) |
| mining. | permisches Gestein | red measures |
| mining. | Petrologie magmatischer Gesteine | igneous petrology |
| mining. | phytogenes Gestein | phytolith |
| mining. | phytogenes Gestein | phytophoric rock |
| mining. | phytogenes Gestein | phytogenic phytogenous rock |
| life.sc., chem. | plutonische Gesteine | plutonic rocks |
| life.sc., chem. | plutonische Gesteine | plutonites |
| life.sc., chem. | plutonische Gesteine | abyssal rocks |
| life.sc. | plutonisches Gestein | hypogene rock |
| life.sc. | plutonisches Gestein | irruptive rock |
| mining. | plutonisches Gestein | plutonic igneous rock |
| mining. | plutonisches Gestein | plutonite |
| met. | plutonisches Gestein | grained rock |
| life.sc. | plutonisches Gestein | pluton |
| life.sc. | plutonisches Gestein | plutonic rock |
| mining. | plutonisches Gestein | abyssal rock |
| mining. | plutonisches Gestein mit den Hauptgemengteilen Orthoklas und Pyroxen | assyntite |
| mining. | polymetamorphes mehrfach umgebildetes Gestein | polymetamorphic rock |
| mining. | polymineralisches aus mehreren Mineralen zusammengesetztes Gestein | polymineralic rock |
| gen. | Poren des Gesteins | pores of rocks |
| mining. | porphyrisches Gestein | melaphyre |
| mining. | porphyrisches Gestein | melaphyr |
| gen. | poröses Gestein | porous rock |
| mining. | poröses Gestein | open rock (durchlässig für Flüssigkeiten) |
| mining. | poröses wasserabgebendes Gestein | weeping rock |
| life.sc. | praekambrische Gesteine | precambrian rock |
| met. | pyrogenes Gestein | pyrogenetic rock |
| earth.sc. | pyroklastisches Gestein | pyroclastic rock |
| mining. | pyroklastisches Gestein | pyroclast rock |
| mining. | quellendes Gestein | swelled ground |
| geomech. | quellendes Gestein | swelling rock |
| geomech. | quellfähiges Gestein | swelling rock |
| mining. | rock anstehendes Gestein | in place |
| mining. | rolliges Gestein | loose rock |
| mining. | rolliges Gestein | loose ground |
| construct. | Rückgang der Verdichtung von Gesteinen | rock unconsolidation |
| gen. | Sachverständigengruppe " Gesteine " | Group of Experts on Rocks |
| mining. | Sandstein in Wechsellagerung mit anderem Gestein | post girdles |
| met. | saure Gesteine | acidic rocks |
| met. | saure Gesteine | acid rocks |
| life.sc. | saures Gestein | acid rocks |
| life.sc. | saures Gestein | silicic rocks |
| mining. | saures Gestein | persilicic rock |
| construct. | saures Gestein | acidic rock |
| mining. | schalenförmig hereinbrechendes Gestein | slabstone |
| mining. | schaliges Gestein | shelly ground |
| construct. | Schichtung von Gesteinen | rock stratification |
| mining. | schiefriges Gestein | red rab |
| construct. | Schießwiderstand des Gesteins | blastability of rock |
| mining. | schwer bohrbares Gestein | gyprock |
| dril. | schwer bohrbares Gestein | bad ground (Gesteinsformationen, in denen nur geringe Bohrfortschritte durch hohen Zeitaufwand für Zementierungsund Verrohrungsarbeiten erreicht werden) |
| mining. | schwer gewinnbares lösbares Gestein | hard ground |
| mining. | sedimentäres Gestein | soft rock |
| astr. | sedimentäres Gestein | sedimentary rock |
| mining. | sehr hartes, dunkelgraues, sideritisches Gestein | blowup whistler |
| met. | spaltbares Gestein | cleavable rock |
| mining. | spaltbares Gestein | flagstone (für Fliesen geeignet) |
| earth.sc. | Spektralmerkmale von Gesteinen | spectral signature of rocks |
| mining. | Sprengen im von Gestein | rock blasting |
| mining. | Steinbruch mit starker Zerklüftung des anstehenden Gesteins | boulder quarry |
| mining. | Streckenvortrieb in hartem Gestein | hard-rock tunnel boring (mit Tunnelbohrmaschinen) |
| gen. | sulfidische Gesteine | sulphidic rocks |
| gen. | sulfidische Gesteine | sulfidic rocks |
| life.sc. | Suprakrustales Gestein | supercrustal rock |
| mining. | Sylvin-Halit-Gestein | sylvinite |
| gen. | taubes Gestein | gangue |
| gen. | taubes Gestein | gang |
| life.sc. | taubes Gestein | barren rock |
| met. | taubes Gestein | burrow |
| mining. | taubes Gestein | unpayable ground |
| mining. | taubes Gestein | waste |
| mining. | taubes Gestein | stuff |
| mining. | taubes Gestein | cap rock (eines Gangs) |
| mining. | taubes Gestein | dead heaps |
| mining. | taubes Gestein | deads |
| mining. | taubes Gestein | feigh |
| mining. | taubes Gestein | gear |
| earth.sc. | taubes Gestein | gangue mineral |
| mining. | taubes Gestein | non-value |
| met. | taubes Gestein | spoil |
| met. | taubes Gestein | stope rejection |
| met. | taubes Gestein | parting |
| mining. | taubes Gestein | sterile rock |
| mining. | taubes Gestein | refuse rock |
| mining. | taubes Gestein | dirt |
| mining. | taubes Gestein | dead rock |
| mining. | taubes Gestein | dead ground |
| mining. | taubes Gestein | attal |
| mining. | taubes Gestein | attle |
| mining. | taubes Gestein | washout rock |
| mining. | taubes Gestein | weed |
| nat.res. | taubes Gestein | rock waste |
| mining. | taubes Gestein an Außenseiten von Erzkörpern | external waste |
| mining. | taubes Gestein zwischen zwei Erzadern | internal waste |
| mining. | teilweise metamorphisiertes sedimentäres Gestein | metasediment |
| met. | tonhaltiges Gestein | clunch |
| mining. | toniges Gestein | clay stone |
| mining. | toniges Gestein | linsey |
| mining. | toniges Gestein | clay rock |
| construct. | toniges Gestein | argillaceous rock |
| mining. | Topas-Quarz-Turmalin-Gestein | topazoseme |
| mining. | triassisches Gestein | red measures |
| construct. | Tunnelauskleidung , die in das Gestein gepreßt wird | pressed-into-rock lining |
| gen. | ultrabasisches Gestein | ultrabasic rock |
| mining. | ultrabasisches Gestein | ultramafic rock |
| life.sc. | umgebendes Gestein | inclosing rock |
| life.sc. | umgebendes Gestein | enclosing rock |
| mining. | umgewandeltes Gestein | metamorphic rock |
| mining. | umgewandeltes Gestein | altered rock |
| expl. | unbeeinflußtes Gestein | underbreak |
| gen. | undurchlässiges Gestein | impermeable rock |
| met. | ungespaltenes Gestein | aschistic rock |
| mining. | unhaltiges Gestein | dirt |
| mining. | unhaltiges Gestein | waste |
| mining. | unhaltiges Gestein | attle |
| mining. | unhaltiges Gestein | attal |
| gen. | unlösliches Gestein | insoluble rock |
| mining. | unsortiertes gebrochenes Gestein | crusher-run stone |
| construct. | unsortiertes Gestein | unsorted aggregate |
| nat.res. | unterlagerndes Gestein | underlying rock |
| nat.res. | unterlagerndes Gestein | bedding rock |
| nat.res. | unterlagerndes Gestein | bedrock |
| mining. | untersättigtes Gestein | undersaturated rock |
| mining. | unverfestigtes rolliges, nichtbindiges Gestein | unconsolidated rock |
| mining. | unzerklüftetes Gestein | massive rock |
| met. | Verankerung im Gestein gegen Turmwind | type rock anchors |
| met. | Verankerung im Gestein gegen Turmwind | derrick grip |
| mining. | Verbandsfestigkeit des Gesteins | resistance of rock (gegen das Lösen durch Sprengarbeit) |
| expl. | Verbandsfestigkeit von Gestein | rock factor |
| construct. | Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft | gravitational rock stabilization |
| mining. | vererztes Gestein | kindly ground |
| geomech. | Verfahren zur Bestimmung der elastischen Konstanten von Gestein in situ | Nicholl’s technique |
| life.sc. | verhärtetes Gestein | indurated rock |
| met. | verteilte Eisenteilchen im Gestein | tramp iron |
| mining. | verwittertes Gestein | colluvial |
| mining. | verwittertes Gestein | crusher rock |
| mining. | verwittertes Gestein | decomposed rock |
| construct. | verwittertes Gestein | decayed rock |
| life.sc. | Verwitterung von Gestein | dislocation of rocks |
| life.sc. | Verwitterung von Gestein | breaking up of rocks |
| mining. | vollkristallines Gestein | holocrystalline rock |
| mining. | vom Stoß abgeschleudertes Gestein | spitting rock (bei Spannungskonzentrationen, z. B. in Pfeilern) |
| mining. | von Erzgängen durchsetztes Gestein | dredgy ore |
| mining. | von Erzgängen durchsetztes Gestein | dradgy ore |
| mining. | von früher gebildetem Gestein stammend | deuterogenic |
| construct. | vorbehandeltes Gestein | pre-coated stone |
| construct. | vorgesiebtes Gestein | scalp rock |
| construct. | vorgespritztes Gestein | pre-coated stone |
| mining. | vulkanisches Gestein | volcanics |
| phys. | vulkanisches Gestein | volcanic igneous rock |
| mining. | vulkanisches Gestein | vulcanite |
| mining. | vulkanisches Gestein | effusive rock |
| construct. | vulkanisches Gestein | lava flow |
| mining. | Waschkasten für diamanthaltiges Gestein | diamond washer |
| life.sc., el. | Wasser-Gestein-Wechselwirkungen | water/rock interaction |
| met. | wasserdichte Gesteine | impervious rocks |
| mining. | wasserdurchlässiges Gestein | permeable rock |
| life.sc., el. | wassererfülltes Gestein | saturated rock |
| life.sc., el. | wassergesättigtes Gestein | saturated rock |
| mining. | wasserundurchlässiges Gestein | impermeable rock |
| energ.ind. | Wechselwirkung zwischen Wasser und Gestein | water-rock interaction |
| mining. | weiches chloritisches Gestein | peach stone |
| mining. | weiches fettiges Gestein | soapstone (beim Bohren) |
| mining. | weiches fettiges Gestein | soaprock (beim Bohren) |
| mining. | weiches mürbes, mildes Gestein | teary ground |
| mining. | weiches Gestein | soft rock |
| dril. | weiches Gestein | soft ground |
| mining. | wenig standfestes Gestein | ravelly ground |
| mining. | wertloses Gestein | roche |
| mining. | wertloses Gestein | roach |
| life.sc. | wetterfestes Gestein | resistant rock |
| construct. | zeolithhaltiges Gestein | zeolite rock |
| mining. | zerklüftetes Gestein | lipey |
| mining. | zerriebenes Gestein | detritus |
| nat.res. | zersetztes Gestein | decaying rock |
| mining. | zerstörtes Gestein außerhalb einer Bruchzone | extradosal ground (rock) |
| mining. | zerstörtes Gestein innerhalb einer Bruchzone | intradosal ground (rock) |
| met. | zertrümmertes Gestein | shattered rock |
| met. | zoogenes Gestein | zoogenic rock |
| mining. | zum Nachfall neigendes Gestein | drawrock |
| mining. | zuviel hereingesprengtes Gestein | backbreak (beim Streckenauffahren überschrittenes Profil, z. B. durch Überladen der Schüsse) |
| construct. | zähes Gestein | tough rock |
| met. | äolisches Gestein | atmospheric rock |
| mining. | ökonomisch industriell nicht nutzbares Gestein | wild rock |
| construct. | überlagerndes Gestein | burden |
| geol. | überlagerndes Gestein | overburden |
