| Subject | German | English |
| law | der Genuss und der Schutz der Rechte | the enjoyment and protection of rights |
| patents. | der Genuss und die Ausübung dieser Rechte | the enjoyment and the exercise of these rights |
| gen. | die leiblichen Genüsse | creature comforts |
| gen. | ein wahrer Genuss | a real treat |
| gen. | etw. mit großem Genuss tun | do with great relish |
| mun.plan., agric. | Europäischer Gewerkschaftausschuss Nahrung-Genuss-Gaststätten in der Gemeinschaft | European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community |
| law, ADR | Fahruntüchtigkeit infolge Genusses von Alkohol | impairment loss of driving ability due to consumption of alcohol |
| pharma., mater.sc. | Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist | meat declared unfit for human consumption |
| EU. | Genuss der Leistungen der sozialen Sicherheit | social security benefi ts |
| econ. | Genuss der Rechte | enjoyment of rights |
| law | Genuss der Rechte und Freiheiten | enjoyment of the rights and freedoms |
| agric. | Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL |
| agric. | Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG | Group of Food |
| patents. | Genuß irgendeines Rechts des gewerblichen Eigentums | enjoyment of any industrial property right |
| unions. | Gewerkschaft Agrar-Nahrung-Genuss | Agriculture and Food Trade Union |
| unions. | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten | Trade Union of Food, Beverages, Tobacco, Hotel and Catering and Allied Workers |
| unions. | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten | Food and restaurant workers' union |
| gen. | in den Genuss der Freistellung kommen | to benefit from the exemption |
| gen. | in den Genuss der Freistellung/der Rechte kommen | to benefit from the exemption/the rights |
| interntl.trade. | in den Genuss der Subvention gelangen | to receive benefit of the subsidy |
| commer., tax. | in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen | benefit from a tax-free allowance on importation |
| gen. | in den Genuss kommen +gen | enjoy |
| f.trade. | in den Genuss von Rechten kommen | benefit from rights |
| law | in den Genuß einer Pension treten | to enter into the receipt of a pension |
| econ. | jmd. in den Genuß einer Sache kommen lassen | give a person the benefit of a thing |
| gen. | in den Genuß kommen | enjoy (+gen) |
| econ. | jeder Mitgliedstaat, der ... eine zu grosse Haushaltslast trägt, kann zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmassnahme gelangen | any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction |
| fin., polit., commer. | Länder,die in den Genuss von Zollpraeferenzen gelangen | countries to which preferences have been granted |
| fin., polit., commer. | Länder,die in den Genuss von Zollpraeferenzen gelangen | beneficiary country |
| gen. | etw. mit großem Genuss tun | do with relish |
| food.ind. | untauglich zum Genuss für Menschen | unfit for human consumption |
| med. | vom Genuss für Menschen ausgeschlossenes Fleisch | meat not allowed for human consumption |
| gen. | zum unmittelbaren Genuss | for immediate consumption |
| f.trade. | zum unmittelbaren Genuss geeignet | suitable for immediate consumption |
| agric. | zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet | unsuitable for immediate consumption |
| gen. | übermäßiger Genuss | overindulgence |
