| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| environ. | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | Abfälle a.n.g. | waste not otherwise specified |
| environ. | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| fin., polit. | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| chem. | Acidolchromgelb G | milling yellow |
| chem. | Acidoltuchrot G | cloth red 3G |
| chem. | Alizarincyaningrün G | alizarin cyanine green G |
| chem. | Alizarinorange G | alizarin orange G |
| chem. | Amidonaphtholrot G | brillant acid carmin 2G |
| environ. | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| environ. | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| environ. | andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| environ. | Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| environ. | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| gen. | Anti-G-Anzug | G suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-blackout suit |
| avia. | Anti-g-Ventil | anti-g-valve |
| gen. | antibiotikaresistentes Gen | antibiotic resistant gene |
| med. | Antibiotikaresistenz-Gen | antibiotic-resistance gene |
| med. | Antibiotikaresistenz-Gen | antibiotic resistance gene |
| med. | Antisense-Gen | antisense gene |
| med. | auf den Genen beruhende Potenz eines Organismus zur Ausbildung bestimmter Merkmale | anlage |
| med. | auf den Genen beruhende Potenz eines Organismus zur Ausbildung bestimmter Merkmale | genetic material |
| med. | Aufstellung von Gen-Karten | genetic mapping |
| med. | Aufstellung von Gen-Karten | gene mapping |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| gen. | ausserhalb des Zellkerns existierende Gene | extranuclear genes |
| chem. | Azidingelb 5G | thiazol yellow |
| chem. | Azidingelb 5G | Clayton yellow |
| chem. | Azidingelb G | chrysamine G |
| chem. | Azidingrün 2G | oxamine green G |
| chem. | Azophloxin 2G | brillant acid carmin 2G |
| transp. | Batterieprüfgerät V.A.G 1498 n | Heavy discharge tester V.A.G 1498 or just battery tester |
| gen. | begrenzter Gen-Pool | finite microbial genome |
| med. | Bernstein 3-Gen-Theorie | Bernstein 3-gene-test rule |
| coal. | Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen | working of stone of non-metallic mineral products |
| nat.sc., agric. | Black Gum | tupelo (Nyssa sylvatica) |
| chem. | Brillant ponceau G | orange L |
| chem. | Brillantsafranin G | brilliant G |
| chem. | Brillantsafranin G | safranine |
| health. | brustkrebsförderndes Gen 1 | breast cancer gene 1 |
| life.sc. | C-Gen | C genes for "constant genes" |
| med. | C-Gen | C gene |
| med. | cdc-Gen | cdc gene |
| med. | cdc-Gen | cell division cycle gene |
| chem. | chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
| chem. | chemische Erzeugnisse,a.n.g. | chemicals and related products,not elsewhere specified |
| med., chem. | chemische Zusammensetzung von Genen | chemical composition of genes |
| life.sc. | "Chimären"-Gen | chimeric gene |
| med. | chimäres Gen | chimaeric gene |
| med. | chimäres Gen | hybrid gene |
| med. | chimäres Gen | chimeric gene |
| med. | chimäres Gen | fusion gene |
| chem. | Chloramingelb G | chlorophosphine V |
| gen. | chromosomales Gen | chromosomal gene |
| chem. | Chrysamin G | chrysamine G |
| chem. | Chrysophenin G | chrysophenine G |
| med. | cis-aktiver Gen-Locus | cis-acting locus |
| med. | cytoplasmatisches Gen | cytoplasmic gene |
| med. | D-Gen-Segment | D gene segment |
| med. | D-Gen-Segment | diversity gene segment |
| life.sc. | Deletion der Gene | gene deletion |
| life.sc. | Deletion der Gene | deletion mutation |
| med. | Denkprobe G | culture free intelligence-test |
| med. | Diversität-Gen-Segment | D gene segment |
| med. | Diversität-Gen-Segment | diversity gene segment |
| med. | dominantes Gen | dominant gene |
| health. | Dopamin-Rezeptor codierendes Gen | gene that encodes a dopamine receptor |
| gen. | doppeladri ges Kabel | twin cable |
| gen. | doppeladri ges Kabel | twin line |
| gen. | doppeladri ges Kabel | twin lead |
| gen. | doppeladri ges Kabel | symmetrical cable |
| med. | durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit | genetic disease induced by defective genes |
| transp. | durchgehende Bremse in Stellung G | continuous brake |
| agric. | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land |
| tech., abbr. | e.g. | for example |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | Grana Padano |
| life.sc. | eae-Gen | eae gene |
| life.sc. | eae-Gen | eae |
| chem. | Echtgelb G | acid yellow J |
| chem. | Echtgelb G | fast yellow G |
| chem. | Echtwollgelb G | buffalo yellow |
| chem. | Echtwollgelb G | see tartrazine |
| chem. | Echtwollgelb G | tartrazine |
| med. | EF-G | elongation factor G |
| med. | EF-G | translocase |
| fin. | Eigenkapitalveränderungsrechnun g | statement of changes in stockholders' equity |
| gen. | ein Stück in G-Dur | a piece in G major |
| econ., fin. | einseitige laufende Übertragungen a. n. g | current unrequited transfers n.e.c |
| econ. | einseitige laufende Übertragungen a.n.g. | unrequited current transfers not elsewhere classified |
| med. | Elongationsfaktor G | elongation factor G |
| med. | Elongationsfaktor G | translocase |
| life.sc. | endogenes Gen | endogenous gene |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | convergence decision |
| gen. | Entwicklungsagenda der G20 | G20 Development Agenda |
| med. | Env-Gen | ENV gene |
| refrig. | Erstfüllung G7.3 Erwärmung | heating |
| gen. | essbarer G-String | edible g-string |
| med. | essentielles Gen | essential gene |
| med. | Europäische Gesellschaft für Gen- und Zelltherapie | European Society of Gene and Cell Therapy |
| gen. | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " | E.A.G.G.F. Expert Group |
| life.sc. | Expression von Genen | gene expression |
| med. | Expressivität eines Gens | expressivity |
| med. | extranukleäres Gen | extranuclear gene |
| telecom. | Fax G3 - Fax G4 - Umsetzer | FAX group 3 - FAX group 4 converter |
| gen. | Fleisch in Stücken von weniger als 100 g | meat in pieces of less than 100 grams |
| gen. | Flughafenverwaltung Schiphol A.G. | Schiphol Airport Authority |
| health. | fremdes Gen | foreign gene |
| med. | frühes Gen | early gene |
| med. | fusioniertes Gen | chimeric gene |
| med. | fusioniertes Gen | hybrid gene |
| med. | fusioniertes Gen | fusion gene |
| microel. | für die g-Linie optimiert | g-line-optimized |
| fin., industr. | G7 | group of Seven |
| med. | G-Aktin | monomeric actin |
| med. | G-Aktin | globular actin |
| med. | G-Aktin | G-actin |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | G8 Africa Action Plan |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Kananaskis Africa Action Plan |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Africa Action Plan |
| construct. | G.algen | gallows bracket |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | G10 - Medecines |
| clin.trial. | G-BA | Joint Federal Committee |
| med. | G-Banding | Giemsa staining |
| med. | G-Banding | Giemsa banding |
| med. | G-Banding | G-banding |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | group 3 fax |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | G3 fax |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | group 3 facsimile service |
| earth.sc. | G Boden | G soil |
| med. | G-Bänderung | Giemsa banding |
| med. | G-Bänderung | Giemsa staining |
| med. | G-Bänderung | G-banding |
| med. | g-cal | cal |
| med. | g-cal | g-cal |
| med. | g-cal | gram calorie |
| med. | g-cal | calorie |
| med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony-stimulating factor |
| med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony stimulating factor |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI negative vaccine |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI deleted vaccine |
| chem. | G.E.M.K. | c.e.m.f. |
| chem. | G.E.M.K. | counter electromotive force |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 debt initiative |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 Debt Proposal |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | G8 Debt Cancellation Proposal |
| gen. | G20-Entwicklungsagenda | G20 Development Agenda |
| biol. | g-Faktor | G factor |
| environ. | g/g Trockensubstanz | g/g dry wt |
| transp. | G GD | Freight |
| gen. | G8-Gipfeltreffen | G8 summit |
| earth.sc. | G-G-Kern | even-even nucleus |
| med. | G-Glykoprotein | glycoprotein G |
| med. | G-Glykoprotein | thrombospondin |
| fin. | G30-Gruppe | Group of Thirty |
| fin. | G30-Gruppe | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs |
| fish.farm. | G-Haken | G-link |
| life.sc. | G-Horizont | gley horizon |
| life.sc. | G-Horizont | G horizon |
| antenn. | G-Leitung | single-wire transmission line |
| microel. | g-Linien-Wellenlänge einer Quecksilberdampflampe | mercury vapour g-line wavelength |
| gen. | G8-Länder | G8 countries |
| math. | g-Maßzahlen | g-statistics |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | G10 - Medecines |
| AI. | G-Menge der allgemeinsten Hypothesen | G set of most general hypotheses |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | third generation mobile communications |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | 3G mobile communications |
| gen. | g-Moll | G minor |
| med. | G nomenwaden | pseudohypertrophic muscular paralysis |
| phys. | G-Parität | G-parity |
| hi.energ. | G-Parität | isotopic parity |
| hi.energ. | G-Parität | G parity |
| hi.energ. | G-Paritäts-Operator | G-parity operator |
| med. | G-6-PD | glucose-6-phosphate dehydrogenase |
| microel. | g-Pol | gate |
| med. | G-Protein | DNA primase |
| med. | G-Protein | G protein |
| med. | G-Protein | GTP-binding protein |
| gen. | G-Proteine | G protein |
| med. | G-Protein-gekoppelter Rezeptor | G protein-linked receptor |
| med. | G-Protein-gekoppelter Rezeptor | G protein-coupled receptor |
| hi.energ. | g-Resonanz | g resonance |
| geophys. | G.R.L. | gamma-ray log |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 Debt Proposal |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 debt initiative |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | G8 Debt Cancellation Proposal |
| commun. | G-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen | G-series of ITU-T CCITT Recommendations (relates to PCM considerations) |
| gen. | G8-Sherpa Beamter, der als Regierungschefsvertreter ein G8-Gipfeltreffen vorbereitet | G8 sherpa |
| med. | G.S.T.-Abdruck | G.-S.-T.functional impression |
| stat., scient. | G-Statistik von Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G statistic |
| gen. | G-String | g-string (Tanga-Slip, der nur durch dünne Bänder bzw. Schnüre zusammengehalten wird) |
| gen. | G-String ouvert | crotchless g-string |
| gen. | G-String-Bikini | G-string bikini |
| gen. | G-String-Tanga | g-string thong |
| gen. | G-String-Unterteil | g-string bottom (Bikini) |
| math. | g-Test | g-test |
| EU. | g.U. | protected designation of origin (Andrey Truhachev) |
| earth.sc. | G-U-Kern | even-odd nucleus |
| comp., MS | 3G-Verbindung | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| med. | g-Verträglichkeit | G-tolerance |
| nat.sc., agric. | G.V.-Monat | animal-unit month |
| comp., MS | G&V-Rechnung | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| agric. | G-Wert | G value (for estimating amount of soil nutrient) |
| med. | G-Zelle | gastrin cell |
| med. | G-Zelle | G cell |
| industr., construct. | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products |
| med. | Gatekeeper-Gen | gatekeeper gene |
| tech. | GeLi-Detektor | lithium drifted germanium detector |
| immigr. | ge- oder verfälschte Dokumente | false and falsified documents |
| energ.ind., chem. | Ge-Solarzelle | germanium solar cell |
| transp. | Geber für Kraftstoffmangel -G210 m | sender for low fuel level -G210 |
| gen. | gefloxtes Gen | floxed gene |
| med. | gekoppeltes Gen | linked gene |
| med. | Gen-Ausschalten | gene knockout |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | gene library |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | DNA library |
| chem. | Gen-Cytoplasma-Isolation | gene-cytoplasm isolation |
| med. | Gen das für Protein X codiert | gene coding for protein X |
| med. | Gen gesteuerte Synthesekette | gene controlled synthetic chain |
| gen. | gen Himmel gerichtet | heavenward |
| gen. | Gen, in dem der Bauplan verschlüsselt ist | gene that specifies the structure of the product |
| health., nat.sc. | Gen in unzusammenhängende Stücke unterteilt | gene divided into noncontiguous pieces |
| med. | Gen-Interaktion | gene interaction |
| med. | Gen-Knockout | gene knockout |
| med. | Gen-Labor | containment |
| agric. | Gen letales | lethal gene |
| med.appl. | Gen-Maschine | gene machine |
| environ. | Gen-Mutation | gene mutation |
| health. | Gen p53 | p53 gene |
| med. | Gen PCAP | putative predisposing gene for cancer of the prostate |
| med. | Gen PCAP | PCaP gene |
| nat.sc. | Gen-Pool | gene bank |
| health., nat.sc., environ. | Gen-Pool | gene pool |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | base pair substitution |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | point mutation |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | substitution mutation |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | gene point mutation |
| nat.sc., agric. | Gen-Raps | Roundup-Ready Canola |
| med. | Gen-Regulierung | gene regulation |
| chem. | Gen-" string" | gene string |
| ornit. | gen Süden ziehen | fly south (Andrey Truhachev) |
| ornit. | gen Süden ziehen | migrate south (Andrey Truhachev) |
| med. | Gen-Targeting | gene targeting |
| med. | Gen-Targeting-Experiment | gene knockout experiment |
| med. | Gen-Targeting-Experiment | gene targeting experiment |
| med. | Gen-Targeting-Experiment | knockout experiment |
| med. | Gen-Targeting-Experiment | gene-targeted knockout |
| gen. | Gen-Vektoren | gene vectors |
| med. | Gen von medizinischer Bedeutung | gene of medical importance |
| nat.res. | Gen-Übertragungstechnik | technique of gene transfer |
| gen. | ges-Moll | G flat minor |
| med. | gespaltenes Gen | interrupted gene |
| med. | gespaltenes Gen | discontinuous gene |
| med. | gespaltenes Gen | split gene |
| agric. | Get-away-Käfig | "get away" cage |
| comp., MS | GET-Vorgang | get operation (An operation in a source-controlled database that replaces the workspace version of a file with the specified repository version. By default, the repository version is the latest version) |
| health. | gezielter Einbau von Genen | site-specific gene delivery |
| environ. | GIS Digitalformat | GIS digital format |
| environ. | GIS Digitalformat | GIS digital format The digital form of data collected by remote sensing |
| environ. | GIS Digitalsystem | GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped |
| environ. | GIS Digitalsystem | GIS digital system |
| environ. | GIS Digitalverfahren | GIS digital technique The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications |
| environ. | GIS Digitalverfahren | GIS digital technique |
| gen. | Gis-Dur | G sharp major |
| environ. | GIS-Labor | GIS laboratory |
| environ. | GIS-Labor | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated |
| gen. | gis-Moll | G sharp minor |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8 Global Partnership |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership |
| math. | Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl | Goodman-Kruskal G statistic |
| gen. | Gruppe von Genen | cluster of genes |
| med. | hemmendes G-Protein | Gi |
| med. | hemmendes G-Protein | inhibitory G protein |
| chem. | Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen | manufacture of ceramic products not elsewhere specified |
| gen. | Herstellung von a.n.g. Möbeln | manufacture of miscellaneous furniture |
| gen. | Herstellung von sonstigen a.n.g. Maschinenbauerzeugnissen | manufacture of machinery and appliances not elsewhere specified |
| agric. | Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified |
| med. | HLA-Gen | HLA gene |
| med. | HLA-Gen | human leukocyte antigen gene |
| med. | holandrisches Gen | holandric gene |
| life.sc., R&D. | Homeobox-Gen | homeobox gene |
| med. | homöotisches Gen | homeotic gene |
| med. | Housekeeping-Gen | constitutive gene |
| med. | Housekeeping-Gen | housekeeping gene |
| life.sc., R&D. | Hox-Gen | Hox gene |
| med. | humanes Leukozytenantigen-Gen | HLA gene |
| med. | humanes Leukozytenantigen-Gen | human leukocyte antigen gene |
| life.sc., agric. | hup-Gen | hup-gene |
| med. | Hüll-Gen | ENV gene |
| gen. | identische Verdopplung gen. Materials | replication |
| gen. | identische Verdopplung gen. Materials | duplication |
| med. | Immunantwort-Gen | Ir gene |
| med. | Immunantwort-Gen | immune response gene |
| med. | Immuneresponse-Gen | Ir gene |
| med. | Immuneresponse-Gen | immune response gene |
| med. | Immunglobulin G | IgG |
| med. | Immunglobulin G | immunoglobulin G |
| med. | Immunglobulin G Subklassen | immunoglobulin G subclasses |
| health. | Inhalation von Genen in die Lunge mittels Aerosol | aerosol delivery of gene directly to lungs |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | G-20 data gaps initiative |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | Data Gaps Initiative |
| med. | Interaktion von Genen | gene interaction |
| med. | Interaktion von Genen und Umwelt | gene-environment interaction |
| hi.energ. | Invarianz bezüglich der G-Parität | G-parity invariance |
| med. | Ir-Gen | Ir gene |
| med. | Ir-Gen | immune response gene |
| med. | J-Gen-Segment | J gene segment |
| med. | J-Gen-Segment | joining gene segment |
| med. | Joining-Gen-Segment | J gene segment |
| med. | Joining-Gen-Segment | joining gene segment |
| comp. | JPEG-Bilder | JPEG builder |
| comp. | JPEG-Datei | JPEG file |
| comp. | JPEG-Format | JPEG format |
| comp. | JPEG-Format | joint photographic expert group format |
| med. | Jumping-Gen | transposable gene |
| med. | Jumping-Gen | jumping gene |
| industr., construct. | Kautschukwaren,a.n.g. | rubber manufactures,not elsewhere specified |
| gen. | Keesings Verlagsanstalt A.G. | Keesing's Publications Lt., |
| med. | kleines G-Protein | small G protein |
| med. | kleines G-Protein | small GTP-binding protein |
| earth.sc., transp. | Knüppelkraft pro g | stick force per g |
| med. | komplementär wirkendes Gen | complementary gene |
| med. | konstitutives Gen | constitutive gene |
| med. | konstitutives Gen | housekeeping gene |
| med. | kontrollierte Expression von Genen | controlled expression of genes |
| gen. | Koordinierung "G24" | G24 coordination |
| med. | Kortison-G-T-Test | prednisone-glucose tolerance test |
| med. | kryptisches Gen | cryptogene |
| gen. | künstlich synthetisiertes Gen | artificially synthesised gene |
| med.appl. | künstliches Gen | artificial gene |
| gen. | Lack-G-String | wet-look g-string |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| opt. | Lande-Faktor g | Lande g factor |
| environ. | Laugen a.n.g. | alkalis not otherwise specified |
| biol. | letales Gen | lethal |
| biol. | letales Gen | lethal gen (synonymous with lethal factor or a special lethal factor) |
| biol. | letales Gen | lethal factor |
| environ. | Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren | lithium-drifted Silicon and Germanium solid-state detectors |
| biol. | Lux-Gen | Lux gene |
| med. | Lymphoglandulae g.inf. | right gastro-epiploic lymph glands |
| med. | Lymphoglandulae g.sup. | left gastric lymph glands (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | Lymphonodi g.caudales | right gastro-epiploic lymph glands |
| med. | Lymphonodi g.craniales | left gastric lymph glands (lymphonodi gastrici craniales) |
| chem. | Malachitgrün G | brilliant green |
| med. | maternales Gen | maternal gene |
| med. | maternales somatisches Gen | maternal somatic gene |
| med. | medizinisch wichtiges Gen | gene of medical importance |
| gen. | mehrere Gene betreffend | multigenic |
| health. | Metastasierungs-Suppressor-Gen | metastasis suppressor gene |
| transp. | Meßhilfsmittel-Set V.A.G 1594 A | adapter set V.A.G 1594 better than the official name |
| econ. | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified |
| med. | mitochondriales Gen | mitochondrial gene |
| med. | mitotische Rekombination innerhalb eines Gens | mitotic recombination within genes |
| med. | mitotische Rekombination zwischen verschiedenen Genen | mitotic recombination between genes |
| med. | mittleres Gen | middle gene |
| med. | mittleres Gen | delayed early gene |
| transp. | Motor-/Getriebeheber V.A.G 1383A m | engine/gearbox lifter or support |
| gen. | Mutationen in rezessiven Genen | mutations of recessive genes |
| med. | Mutator-Gen | mutator gene |
| health. | mutiertes Gen | mutated gene |
| tech. | n.a.g.-Eintragung | N.O.S. entry (nicht anderweitig genannte Eintragung, not otherwise specified entry) |
| life.sc. | neue Kombination von Genen Rekombination, genetische Neukombination | genetic recombination |
| med. | neutrales Gen | neutral gene |
| med. | nicht gekoppeltes Gen | independent gene |
| med. | nichtessentielles Gen | nonessential gene |
| gen. | Niederländische Rundfunksender A.G. | Netherlands Broadcasting Transmitter Company |
| med. | nif-Gen | nitrogen fixation gene |
| med. | nif-Gen | nif gene |
| med. | nukleares Gen | nuclear gene |
| med. | O.g.muliebria | female genital organs |
| med. | O.g.virilia | male genital organs |
| environ. | OElabfaelle a. n. g. | oil waste not otherwise specified |
| environ. | OElmischungen a. n. g. | oil waste not otherwise specified |
| med. | Operator-Gen | operator gene |
| chem. | Orange G | orange G |
| chem. | Orange GS | orange IV |
| earth.sc. | orcosaures Sulforhodamin G | orcoacid sulpho-rhodamine G |
| med. | orthologes Gen | orthologous gene |
| chem. | Oxamingrün G | oxamine green G |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | picocurie 90Sr per gramme Ca |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | pCi/g Ca (use 1 SU = 0.037 Bq) |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | sunshine unit |
| nucl.phys., unit.meas. | pCi/g Ca | strontium unit |
| gen. | Perlen-G-String | pearl g-string (Tanga-Slip mit dünnem Taillenband und Perlenschnur im Schritt) |
| med. | POL-Gen | POL gene |
| med. | polymorphes Gen | polymorphic gene |
| med. | Potenz eines Gens | potency of a gene |
| med. | promuskuläre Gen | promuscular gene |
| med. | proneurales Gen | proneural gene |
| med. | proteincodierendes Gen | protein-coding gene |
| med. | prädisponierendes Gen | predisposing gene of a disease |
| chem. | Pyramingelb G | chrysophenine G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | toluylene orange G |
| chem. | Pyramin-orange 3G | pyramine orange 3G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | toluylene orange 2G |
| chem. | Pyramin-orange 2G | dianil orange |
| med. | R Gen | VPR gene |
| med. | R Gen | R gene |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | RaG (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | uranium lead (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | radium lead (RaG, 206Pb) |
| nucl.phys., радиоакт. | Radium G | 206Pb (RaG, 206Pb) |
| радиоакт. | Radium G | radium G (RaG, 206Pb) |
| microel. | RAM-Speicher mit zwei Adreßeingängen und zwei Datenausgän gen | two-port RAM |
| med. | RecA Gen | recA gene |
| polit. | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
| life.sc., R&D. | Regulator-Gen | regulator gene |
| life.sc., R&D. | Regulator-Gen | regulatory gene |
| радиоакт. | Reichweite in g cm-2 | mass range (of a particle, in g cm-2) |
| med. | rekombinationsaktivierendes Gen | recombination-activating gene |
| med. | rezessives Gen | recessive gene |
| med. | rezessives letales Gen | recessive lethal gene |
| chem. | Rhodamin 6G | rhodamine 6G |
| chem. | Rhodamin G | rhodamine G |
| agric. | Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified |
| chem. | Rot 2G | azogeranine |
| chem. | Rot 2G | red 2G |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| environ. | Schlaemme a.n.g. | sludges not otherwise specified |
| anal.chem. | Sephadex G | Sephadex G |
| med. | Sichelzellen-Gen | sickle-cell gene |
| med. | SOS-Gen | SOS gene |
| med. | spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance | specific conductance, Gaw/VL, SGaw |
| med. | springendes Gen | transposable gene |
| med. | springendes Gen | jumping gene |
| med. | spätes Gen | late gene |
| mech.eng. | StaudruckORIG 2689/87 GABL S 61/59 | back pressure |
| chem. | Stilbengelb G | direct yellow RT |
| med. | stilles Gen | cryptogene |
| med. | stilles Gen | silent gene |
| med. | stimulierendes G-Protein | Gs |
| med. | stimulierendes G-Protein | stimulatory G protein |
| gen. | Strass-G-String | rhinestone g-string |
| gen. | strassbesetzter G-String | rhinestone g-string |
| med. | Strophantin-G | strophanthin-G |
| med. | Strophantin-G | ouabain |
| med. | Struktur-Gen | structural gene |
| med. | stummes Gen | silent gene |
| health., nat.sc. | Super-Gen | supergene |
| med. | Suppressor Gen | suppressor gene |
| med. | synthetisches Gen | synthetic gene |
| med. | synthetisches Gen | synthesized gene |
| environ. | Säuren a.n.g. | acids not otherwise specified |
| med. | tandemartig wiederholtes Gen | tandemly repeated gene |
| med. | Targeted-Gen-Knockout | knockout experiment |
| med. | Targeted-Gen-Knockout | gene knockout experiment |
| med. | Targeted-Gen-Knockout | gene targeting experiment |
| med. | Targeted-Gen-Knockout | gene-targeted knockout |
| med. | Theorie über das egoistische Gen | selfish DNA theory |
| health. | therapeutisches Gen | therapeutic gene |
| med. | transponibles Gen | transposable gene |
| med. | transponibles Gen | jumping gene |
| chem. | Tuchrot 3G | cloth red 3G |
| gen. | u.A.w.g | um Antwort wird gebeten |
| gen. | u.A.w.g. um Antwort wird gebeten | RSVP Repondez, s'il vous plaоt , please reply |
| gen. | Ubertragung von Genen unterschiedlicher Herkunft | transfer of genes from diverse sources |
| med. | unmittelbar frühes Gen | immediate early gene |
| med. | unterbrochenes Gen | discontinuous gene |
| med. | unterbrochenes Gen | interrupted gene |
| med. | unterbrochenes Gen | split gene |
| gen. | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
| med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase | VDJ recombinase |
| med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombinase | variable-diversity-joining gene segment recombinase |
| med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombination | VDJ recombination |
| med. | VDJ-Gen-Segment-Rekombination | variable-diversity-joining gene segment recombination |
| econ. | verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
| med. | verzögert frühes Gen | middle gene |
| med. | verzögert frühes Gen | delayed early gene |
| econ. | vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g. | complete industrial plant,not elsewhere specified |
| med. | VPR Gen | VPR gene |
| med. | VPR Gen | R gene |
| med. | VPU Gen | VPU gene |
| med. | VPX Gen | VPX gene |
| industr., construct. | Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified |
| gen. | Waren, die endgültig zum Ge- oder Verbrauch im Zollgebiet eingeführt werden | goods which are imported outright for use or consumption within the customs territory |
| gen. | Waren zum Ge- oder Verbrauch | merchandise for use or consumption |
| chem. | Wechselwirkung zwischen Genen | gene interaction |
| tech. | Westcott g-Faktor | Westcott g-factor |
| med. | wiederholbare Expression von Genen | reproducible expression of genes |
| f.trade. | Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück | cigars weighing not more than 3 g each |
| gen. | zum Ge- oder Verbrauch | for use or consumption |
| gen. | zum persönlichen Ge- oder Verbrauch | for the personal use |
| stat., commer. | zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt | for personal use |
| environ. | Ölabfälle a.n.g. | oil waste not otherwise specified |
| med. | überlappendes Gen | overlapping gene |
| gen. | Übertragung von Genen unterschiedlicher Herkunft | transfer of genes from diverse sources |
