Subject | German | English |
transp., construct. | Anheben mit Gegengewichten | counterweight lifting |
antenn. | Antenne mit Gegengewicht | ground-plane antenna |
transp. | Ballasteisender Gegengewichte | counterweight |
opt. | das Gegengewicht bilden | counterbalance (zu) |
transp., construct. | Drahtseil des Gegengewichts | wire rope to counterweight |
opt. | durch Gegengewicht ausgleichen | counterbalance |
law, ADR | ein Gegengewicht bilden zu | counter-balance |
hobby | einstellbares Gegengewicht | adjustable counterweight |
mining. | eintrümiger Bremsberg mit Gegengewicht | back balance |
met. | eintrümmiger Bremsberg mit Gegengewicht | back balance |
met. | eintrümmiger Bremsberg mit Gegengewicht | jig plane |
met. | Gegengewicht der Tür | door counter weight |
transp. | Gegengewicht einer Weiche | points counterbalance |
mech.eng. | Gegengewicht eines Kranes | kentledge |
mech.eng. | Gegengewicht eines Kranes | crane counterweight |
el. | Gegengewicht eines Tonarmes | counterweight of a tone arm |
snd.rec. | Gegengewicht eines Tonarms | counterweight of a tone arm |
sail. | Gegengewicht halten | counterbalance |
met. | Gegengewicht im Bremsberg | ground-hog |
transp. | Gegengewicht in den Rädern | balance weight |
mech.eng., construct. | Gegengewichts-Fuehrung | counterweight rail |
mech.eng., construct. | Gegengewichts-Fuehrung | counterweight guide |
mech.eng., construct. | Gegengewichts-Schiene | counterweight rail |
mech.eng., construct. | Gegengewichts-Schiene | counterweight guide |
mech.eng., construct. | Geschwindigkeitsbegrenzer für Gegengewichts-Fangvorrichtung | counterweight safety-gear governor |
mech.eng., construct. | Gleichgewichtssystem mit Gegengewichten nach Whiting | Whiting's counterbalancing system |
tech. | Hebel mit Gegengewichten | lever with counterweights |
mech.eng. | mit Gegengewichten betriebene Kraftmaschine | weight-operated motor |
transp. | Rückfallweiche mit Gegengewicht | weighted points |
mining. | Schachtförderung mit Gegengewicht | counterweight hoisting |
construct. | Schiebefenster Hubfenster mit Gegengewichten | vertically sliding balanced sashes |
construct. | Schnur zwischen Fensterrahmen und Gegengewicht | sash line |
construct. | Schnur zwischen Fensterrahmen und Gegengewicht | sash cord |
met. | Schwengel mit Gegengewicht | balance bob |
mech.eng. | Stapler ohne Gegengewicht | non counterbalanced lift truck |
law | Strategie des Gegengewichts | countervailing strategy |
agric. | Teeblatt-Ernter mit Gegengewicht-Ausgleichung | tea plucker with counterweights |
mining. | Trum für das Gegengewicht | balance pit |
mining. | Trum für das Gegengewicht | balance (Schachtförderung) |
chem., el. | Tür mit Gegengewicht | balanced door |
commun. | Vertikalantenne mit Gegengewicht | ground-plane antenna |
commun. | Vertikalantenne mit Gegengewicht | ground-plane aerial |