| German | English |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Ableitungsregel für Hauptkonto | main account derivation rule (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| Access-App für Sharepoint | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| Adapter für "Anforderungsantwort" | request-response adapter (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| Adapter für "Antwort anfragen" | solicit-response adapter (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| Adapter für BizTalk-Message Queuing | BizTalk Message Queuing adapter (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and Microsoft Message Queue (MSMQ)) |
| Adapter für diagnostische Daten | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Agent für gehostete Verwaltung | hosted management agent (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| Anbieter für gemeinsame Dienste | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen | IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| Andockraster für die Zeitachse | snap resolution (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| Anforderungsdatei für Katalogverwaltung | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| anfällig für Deadlocks | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| Anlagensperre für Exchange-Veröffentlichungen | Exchange Publishing Attachment Blocking (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked) |
| Ansicht für den langsamsten Pfad | Hot Path view (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anwendungsproxy für BDC-Dienst | BDC Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| Anwendungsproxy für PerformancePoint-Dienst | PerformancePoint Service application proxy (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| App für Mobilfunkanbieter | mobile operator app (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| App für Office | app for Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| App für SharePoint | app for SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| App für Windows 8 | app for Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| Apps für Office und SharePoint Developer Center | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| Assistent für Beispieldaten | sample data wizard (A wizard that installs sample data on the server) |
| Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | E-mail Router Configuration Wizard (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts) |
| Assistent für Exchange-Veröffentlichungsregeln | Exchange Publishing Rule Wizard (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| Assistent für neue Schutzgruppen | New Protection Group Wizard (A wizard that is used to create a new protection group which will protect data on a user's file servers) |
| Assistent für neue Verbindungen | New Connection Wizard (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| Assistent für neue virtuelle Festplatten | New Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| Assistent für SharePoint-Veröffentlichungen | SharePoint Publishing Wizard (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| auf Ereignisablaufverfolgung für Windows ETW basierende Ereignissenke | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| Aufgabenbereich-App für Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| Auflistungs-Editor für zulässige Werte | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | closed campus supervision policy (E-mail policy settings that apply inbound and outbound e-mail restrictions so students can send e-mail to or receive e-mail from addresses inside the organization only. Administrators can set up organization-wide exceptions so e-mail can be sent to or from specific domains and public groups. Administrators can also configure per-user exceptions so students can send e-mail to and receive e-mail from specific addresses outside the organization) |
| Aufsichtsrichtlinie für unzulässige Wörter | bad word supervision policy (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| Auswahlmethode für übereinstimmende Namen | Matched Name Selection Method (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| Auswahlmethode für übereinstimmende Namen | matched name selection method (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| Auswahltool für externe Elemente | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| Auswahltool für externe Inhaltstypen | External Content Type Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| Autorisierungsdienst für geschützte Umgebungen | Protected Environment Authorization service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| AutoVervollständigen für Formeln | Formula AutoComplete (An AutoComplete feature for Excel formulas) |
| Bankleitzahl für Südafrika | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| Befehl für schnelle Aktionen | quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| Beibehaltungsdauer für die Verteilung | distribution retention period (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| Benutzerschnittstelle für Spracheingabe | Voice User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| Benutzerschnittstelle für Telefoneingabe | Telephone User Interface (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| Berechtigungen für freigegebene Ordner | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| Berechtigungen für virtuelle Maschinen | virtual machine permissions (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC)) |
| Bereich für ausstehende Unterhaltungen | pending area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| Bereich für ausstehende Unterhaltungen | pending conversation area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| Bereich für eingehende Unterhaltungen | incoming conversation area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| Bereich für eingehende Unterhaltungen | incoming area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| Bereich für Übertragungseinstellungen | Transfer Settings area (The area on the Organizations page that can replicate and apply the settings and rules to other domains, after one domain is created, for faster and easier setup of domains) |
| Bereitstellung von SAP-Berechtigungen für Duet Enterprise | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| Beteiligungsrichtlinie für Telefonisten | agent participation policy (The administrator-defined policy which defines whether an agent needs to sign-in and out of response group groups in order to receive calls from the response group service) |
| Buchhaltungsregel für Aufwendungserkennung | expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| Buchhaltungsregel für Umsatzerkennung | revenue recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| Busenumerator für Verbundgeräte | composite bus enumerator (A bus enumerator for composite devices) |
| Business Contact Manager für Outlook | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| Cache für Microsoft Office-Dokumente | Microsoft Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Cache für Office-Dokumente | Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Center für erleicherte Bedienung | Ease of Access Center (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer) |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste, RDS-CAL | RDS CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| Codierer/Decodierer für Bilder | image encoder/decoder (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| CSP für Basissmartcards | Base Smart Card CSP (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| Cube für Nachrichtenfakten | Message Facts cube (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts) |
| C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| Daemon für einmaliges Anmelden | single sign-on daemon (A daemon on a Windows-based computer that receives an encrypted password and decrypts it before requesting a password change on the UNIX host) |
| Dashboard für BizTalk-Einstellungen | BizTalk Settings Dashboard (A BizTalk feature that BizTalk administrators can use to centrally manage and modify BizTalk Engine settings. Administrators can export and import settings from one environment to another, such as from staging to production) |
| Dashboard-Viewer für SharePoint Services | Dashboard Viewer for SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| Datei für Interneteinstellungen | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| Dateifreigabe für Telefonansagen | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| Dateiserver für Macintosh | File Server for Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| Datenbank für ASP.NET-Anwendungsdienste | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| Datenebenenanwendungsprojekt für SQL Server | SQL Server data-tier application project (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| Datenobjekte für die Zusammenarbeit | Collaboration Data Objects (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| Datenrichtlinie für Endpunktaktivität | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| Deployment-Client-DLL für App-Pakete | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| Designer für logisches Datencenter | Logical Datacenter Designer (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| Diagrammdatenbereich, Bereich für Diagrammdaten | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| Dialogfeld für benutzerdefinierte Eigenschaften | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| Dienst für Adressüberprüfung | address verification service (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| Dienst für den Schriftartencache | Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| Dienst für Netzwerkadressinformationen | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| Dienst für Project-Berechnungen | Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| Dienst für virtuelle Datenträger | Virtual Disk Service (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor) |
| Dienst für zentrale Veröffentlichung | Central Publishing service (A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating RemoteApp programs and desktops that are published to end users from across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights can access published resources. The resources are used to display error messages that, for example, might say that the publishing service is unavailable. This can help the admin debug their deployment) |
| Dienste für Einmaliges Anmelden | Single Sign-On services (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| Dienste für virtuelle Gäste | Virtual Guest Services (The set of software drivers and services - such as Integration Services (for Hyper-V) or Virtual Machine Additions (for Virtual Server) - installed on a virtual machine that help maximize performance and enhance the user interface experience for a virtual machine) |
| Direkt-Editor für Tags | Quick Tag Editor (A tool for quickly selecting and inserting HTML) |
| Direktstruktur für Tags | Quick Tag Tree (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| Document Connection für Mac | Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| DOM-Ergebnisse für Touch | touch DOM event (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | download package for Windows Library for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| DPM-Self-Service-Tool für SQL Server | DPM Self-Service Tool for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| DPM-SST für SQL Server | DPM SST for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| Drei-Wege-Rechnungsabgleich für Verbindlichkeiten | accounts payable three-way invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| Duet-Anwendung für Endbenutzer | Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| Dynamische IP-Einschränkungen für IIS | Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| Easy Print für Remotedesktop | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| Edgedienst für A/V-Konferenzen | A/V Conferencing Edge service (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| Edgeserver für A/V-Konferenzen | A/V Conferencing Edge Server (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| Edition für Zweigstellen | Branch Edition (A version of BizTalk Server that can be used as a local office implementation within a distributed (multi-site) business organization. Each site instance can be connected to a BizTalk Server implementation located in a central office or headquarters. The Branch Edition can be used at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution, rather than being the whole enterprise solution itself) |
| Editor für lokale Gruppenrichtlinien | Local Group Policy Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Eingabeaufforderung für erhöhte Rechte | elevation prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| Einschränkung für Finanzdimensionswert | financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| Einstellung für zufällige Kennwörter | random password setting (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| Einstellungen für Unternehmenseinheit | Business Unit Settings (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| Einstellungen für verwaltete Inhalte | managed content settings (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| Elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| Emulation für Multitouch | multi-touch emulation (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| Energie-Manager für Szenarien | Scenario Power Manager (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| Energieverwaltung für den laufenden Betrieb | Active State Power Management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb | idle-state power management (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| Ereignisablaufverfolgung für Windows | Event Trace for Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| Erfassungsbeleg für Vorauszahlung | prepayment journal voucher (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| Erfassungsvorschrift für Buchhaltung | recognition accounting rule (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| Erweiterbarer Switch für Hyper-V | Hyper-V Extensible Switch (A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins (known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced networking and security capabilities) |
| Erweiterter Schutz für die Authentifizierung | Extended Protection for Authentication (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks) |
| Erweiterungselement für Verhalten | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| Escapesequenz für Hexadezimalzahlen | hexadecimal escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "x" followed by a sequence of hexadecimal digits. It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by the two digits) |
| Escapesequenz für Oktalzahlen | octal escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by one, two, or three octal digits (0-7). It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by those digits) |
| Escapesequenz für Steuerzeichen | control escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "c" followed by one of the letters "a" through "z" or "A" through 'Z'. It matches the ASCII control character that is named by that letter) |
| Escapesequenz für Unicodezeichen | unicode escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "u" followed by four hexadecimal digits. It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by the four digits) |
| Extraktionswörterbuch für genauen Wortteil | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| Extraktionswörterbuch für genaues Wort | exact word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| Extraktionswörterbuch für Wortteile | word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| Extraktionswörterbuch für Wörter | word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| Feld für ganze Zahlen | integer field (A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID and Unique ID fields) |
| Format für den Austausch von Zeichnungen | Drawing Exchange Format (A computer-aided design file format originally developed by Autodesk; for use with the AutoCAD program to facilitate transfer of graphics files between different applications) |
| Formel für bedingte Summe | conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
| Framework für Geschäftsvorgänge | Business Operation Framework (The model-view-controller framework that synchronously or asynchronously controls the execution of immediate or batched business operation implementations) |
| Freigegeben für mich | Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| FTP-Dienst 7.5 für IIS 7 | FTP Service 7.5 for IIS 7 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| FTP-Dienst für IIS 7.0 | FTP Service for IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| Funktion für mehrere Standorte | multisite functionality (A set of features that enable a customer to configure multiple sites to reflect its business model and support its operations and process flows) |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | social data (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet) |
| Führungslinien für direkte Formatierung | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| Führungslinien für Formatvorlagen | Styles Guides (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document) |
| für Blitvorgänge geeigneter Typ | blittable type (A data type that has a unique characteristic and an identical presentation in memory for both managed and unmanaged environments. It can be directly shared) |
| für schlanke Speicherzuweisung geeignet | thin-provisioned (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| Für Sie empfohlen | Picks for you (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| Für Yammer aktivieren | Enable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| Für Yammer deaktivieren | Disable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area on the ribbon that disallows Yammer posts on a record) |
| Galerie für Anwendungsassemblys | Application Assemblies Gallery (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts) |
| Galerie für Geschäftsdaten-Aufgabenbereiche | Business Data Task Panes Gallery (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| Generator für standortübergreifende Topologie | intersite topology generator (A server in an Active Directory architecture that is responsible for managing the inbound replication connection objects for all the server contact points in the server's site) |
| Gerät für externe Eingabehilfen | SerialKey device (Enables you to attach an alternate input device (also called an augmentative communication device) to your computer's serial port. This feature is designed for people who are unable to use the computer's standard keyboard and mouse) |
| Geräteregistrierungsdienst für Microsoft CRM Mobile | Microsoft CRM Mobile Device Registration Service (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices) |
| gespeicherte Prozeduren für die Ereignisauflistung | event collection stored procedures (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| Gleichmäßige Netzwerkauslastung für Remotedesktopdienste | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| grafische Shell für Server | Server Graphical Shell (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop) |
| Grenzbetrag für Anfrageanforderung | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| Grenzbetrag für Einkauf | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| Grenzbetrag für Verkauf | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| Gruppenrichtlinienclient für Funkverbindungen | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| Gruppenvalidierung für mehrere Gesamtstrukturen | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| Gültig für die erweiterte Suche | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| Handbuch für Anwendungsplanung und -entwurf | Application Planning and Design Guide (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| Hilfsdienst für virtuelle Computer | Virtual Machine Helper service (A service of Virtual Server that allows you to run a virtual machine in the context of a specified user account. The virtual machine is started in that user account's context, and uses it for accessing network resources. Virtual machine scripts also run in this user account's context) |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| Host für virtuelle Maschinen | virtual machine host (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed) |
| HTTP-Relaydienst für Microsoft CRM Mobile | Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet) |
| Hyper-V für Clients | Client Hyper-V (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| ID für tragbare Medien | portable media identifier (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable) |
| Identity Management für UNIX | Identity Management for UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| IIS 7-Manager für Remoteverwaltung | IIS 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| Indexer für Paketressourcen | Package Resource Indexer (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| Infokarte für interessanten Ort | location card (A card that appears on the card screen or map screen that describes more information about a point of interest, such as its address, a picture, and its operating hours) |
| InfoPath-Webformular für mobile Geräte | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime | Infrastructure APIs for the Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| Inhalts-App für Office | content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| Integrationsplattform für Unternehmen | Enterprise Integration Platform (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | Touch Interaction Engine (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer for the desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | ISP sign-up server (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| JavaScript-API für Office | JavaScript API for Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| Journaleintrag für Arbeitsgänge | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| Kanban für feste Menge | fixed quantity kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| Katalog für interaktive Ansichten | interactive view gallery (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| Kennwort für die Anrufsperre | call barring password (A password that enables access to the Call Barring feature settings) |
| Klassifikationscode für Einzelzahlungen | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| Kombinationsfeld für Bildlauf | scrolling combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box) |
| Komponent für Windows-Runtime | Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| Konfiguration für den Schutz | protection configuration (The collection of settings that are common to a protection group; specifically, the protection group name, disk allocations, replica creation method, network bandwidth throttling, and on-the-wire compression) |
| Konfigurationstool für Musik | Music Configuration tool (The tool that you use to configure the Music application) |
| Konfliktlöser für gespeicherte Prozeduren | stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| Konnektivitätsmodul für Access | Access Connectivity Engine (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| Konto für Organisationen | account for organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| Konto für Restbuchwerte | salvage account (An account used to track the salvage value of assets) |
| Konto für schnellen Upload | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| Konto für Workflowausführung | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| Konto für Zielunternehmen | destination company account (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| Konvertierungstool für Treiberprojekte | Driver Project Conversion Tool (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| Kryptografie für elliptische Kurve | elliptic curve cryptography (An approach to public key cryptography based on properties of elliptic curves. The primary advantage of ECC is efficiency, which becomes important as devices get smaller and security requirements get more demanding. For example, ECC keys between 163 bits and 512 bits are one-sixth to one-thirtieth the size of equivalent security-level RSA keys. As key size increases the relative efficiency of ECC increases) |
| Kryptografie für symmetrische Schlüssel | symmetric-key cryptography (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality) |
| Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| Lagerplatz für Lagerbestand | inventory location (A functional storage facility where the stock value is recorded in accounting journals using inventory account classifications) |
| Lagerplatz für Quelllagerbestand | source inventory location (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| Lagerplatz für Verbrauch und Wiederbeschaffung | supplied inventory location (The inventory location where an item is consumed and where the replenishment of the item is planned) |
| Lagerplatz für Ziellagerbestand | destination inventory location (An inventory location where materials required by a final kanban production activity or transfer activity are received) |
| Layoutansicht für Veröffentlichungen | publishing layout view (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| Liquiditätsklassifizierung für Buchhaltungsereignis | accounting event liquidity classification (The liquidity classification of an accounting event) |
| Liste für benutzerdefinierte Animation | Custom Animation list (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| Listenfeld für Einfachauswahl | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| Listenfeld für erweiterte Auswahl | extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| Listenfeld für Mehrfachauswahl | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| Listenwebpart für externe verknüpfte Daten | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| Locator für UI-Steuerelemente | UI Control Locator (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| Lösungskatalog für Websiteauflistungen | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| Mail-App für Outlook | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| Managementsystem für relationale Datenbanken | relational database management system (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| Manager für einheitliche Verbindungen | Unified Connection Manager (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| Manager für mobile Bereitstellungen | Mobile Deployment Manager (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| Manager für mobile Bereitstellungspakete | Mobile Deployment Package Manager (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| Marshaller für Felder | field marshaller (A SQL Server feature that handles marshaling for fields) |
| MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | MFC Smart Device DLL Wizard (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| Microsoft CRM Client für Microsoft Office Outlook® | Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM Client für Outlook | Microsoft CRM client for Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM Sales für Outlook | Microsoft CRM Sales for Outlook (A client application that provides the sales force automation and marketing functionality of the Microsoft CRM application within Microsoft Outlook) |
| Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM-Desktopclient für Outlook | Microsoft CRM desktop client for Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM-Laptopclient für Outlook | Microsoft CRM laptop client for Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft Document Connection für Mac | Microsoft Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| Microsoft Konto für Organisationen | Microsoft Account for Organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| Microsoft Power Map für Excel | Microsoft Power Map for Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| Microsoft Power Query für Excel | Microsoft Power Query for Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel (A SQL Server add-in for Excel) |
| Microsoft SQL Server PowerPivot für Microsoft SharePoint | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft SharePoint (A Microsoft SQL Server technology that provides query processing and management control for PowerPivot workbooks published to SharePoint) |
| Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit | Microsoft Safety and Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit | Microsoft Safety & Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Microsoft-Lizenzbedingungen für Heimanwender | Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| Microsoft-Portal für Kleinunternehmen | Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| mit JavaScript erstellte Windows Store-App für Windows | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| Modul für Katalog-Designer | Catalog Designer module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product definitions, and property definitions. These components are the foundation of the categories, products, and properties in catalogs) |
| Modul für Katalog-Editor | Catalog Editor module (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| Modul für Katalogsätze | Catalog Sets module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog sets) |
| Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| MOS für Gesprächsqualität | conversational quality MOS (A class of MOS values that takes into account listening quality in each direction, as well as bidirectional effects, such as delay and echo) |
| MOS für Hörqualität | listening quality MOS (Within the VoIP industry, a commonly used class of MOS values that measures the quality of audio for listening purposes only, without taking into account any bidirectional effects, such as delay and echo) |
| Möglichkeiten für Entwickler | Marketplace (A feature that provides an area of the Office Live Small Business Web site where third-party and partner solution and service providers are listed) |
| Nachkalkulation für Produktionskosten | backflush costing (An accounting method that flows product and production costs to cost of goods sold accounts during an accounting period and that backflushes those costs to raw material and finished goods accounts for products not sold at the close of the accounting period) |
| Nettobetrag für Bestellposition | purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| Nettostückpreis für Bestellung | purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| Netzwerk für die Inhaltsübermittlung | Content Delivery Network (The Windows Azure caching service that stores blobs at strategically placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to users) |
| Netzwerk für die Inhaltsübermittlung | content delivery network (A distributed system of servers deployed in multiple data centers that cache content from origin servers and then serve it to customers. This action reduces the load on the origin servers and provides high- availability and performance to customers) |
| Object Linking and Embedding für POS | object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| Objektmodell für BizTalk-Explorer | BizTalk Explorer Object Model (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| Office 365 Education A2 für Lehrpersonal | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| Office 365 Education A3 für Lehrpersonal | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A4 für Lehrpersonal | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A3 für Studenten | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 Education A2 für Studenten | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| Office 365 Education A4 für Studenten | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal | Office 365 ProPlus A for Faculty (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| Office 365 ProPlus A für Studenten | Office 365 ProPlus A for Students (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| Office-fähige App für SharePoint | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| OLE für POS | OLE for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| Onlineviewer für Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| Optionen für die Gerätesynchronisierung | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| Optionen für Verzeichnisdienste | Directory Services options (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing) |
| Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Outlook Connector für soziale Netzwerke | Outlook Social Connector (A set of features that incorporates elements of social networking into the Outlook experience. It provides relevant contextual information about the people whom users interact with in Outlook, based on local data (e-mail and calendar items) and social activity (news feeds and status updates)) |
| Outlook für Mac-Datendatei | Outlook for Mac data file (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen | partitioned table parallelism (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| Part für externe Daten | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| PerformancePoint-Add-In für Excel | PerformancePoint Add-in for Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| Plattform für Windows-Sensoren und -Position | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| Position für Antwort auf Angebotsanforderung | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner | managed folder mailbox policy (A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox policy is applied to a user's mailbox, all the managed folders that are linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the deployment of messaging records management (MRM) easier) |
| PowerPivot für SharePoint | PowerPivot for SharePoint (A Microsoft SQL Server technology that provides query processing and management control for PowerPivot workbooks published to SharePoint) |
| Preisabweichung für Position | line price variance amount (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity) |
| Preistoleranzgruppe für Artikel | item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| Preistoleranzgruppe für Kreditoren | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| Prinzip für automatischen Artikelverbrauch | flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order) |
| Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| Programm für MS-DOS | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| Project Online mit Project Pro für Office 365 | Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Project Pro für Office 365 | Project Pro for Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| Prozessor für Zeitplanung und Übermittlung | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| Quelldokument für Teilmengen/-beträge | split source document (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| Quote für virtuelle Maschinen | virtual machine quota (A limit that is placed on the number of deployed virtual machines for a user or group in virtual machine self-service. Each virtual machine can add zero or more quota points toward a virtual machine quota that is set for a self-service policy. If the self-service policy is associated with a group, the quota either can be shared by all group members (under shared ownership) or can apply to each group member individually (under per user ownership). The quota does not apply to stored virtual machines) |
| Rabatt für Bestellung | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| Raster für externe Daten | External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| Raster-Webpart für externe Daten | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| Referenztätigkeit für Gehaltsstudie | salary survey reference job (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| Regel für bewährte Methoden | best practice rule (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| Regel für direkte Mitgliedschaft | direct membership rule (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources) |
| Regel für geplante Abonnements | subscription scheduled rule (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| RemoteFX für RD-Sitzungshost | RemoteFX for RD Session Host (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| RemoteFX für RD-Virtualisierungshost | RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| RemoteFX für Remotedesktop-Virtualisierungshost | RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| Renderer für bedingten Seitenumbruch | soft page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
| Renderer für harten Seitenumbruch | hard page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| Response Management für Partner | RMtP (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| Response Management für Partner | Response Management through Partner (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| Ressource für Anwendungsstandardkonfiguration | App Default Config resource (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use App Default Config to set properties that determine site functionality in areas such as currency options, billing options, and BizTalk Server integration) |
| Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop, RD-RAP | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| Ressourceneintrag für Dienste | SRV resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory (SRV) |
| Ressourceneintrag für Dienste | service resource record A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory (SRV) |
| Ressourcen-Manager für Dateiserver | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility (MUI) |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | code access security CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| Richtlinie für Endpunktaktivität | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| Richtlinien-Agent für Microsoft Online Management | Microsoft Online Management Policy Agent (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| Router für Duet Enterprise-Berichte | Duet Enterprise Reports Router (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| Routingregel für Duet Enterprise-Berichte | Duet Enterprise Reports Routing Rule (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| Schaft für Bildlaufleiste | scroll bar shaft (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful) |
| Schaltfläche für Bildlaufpfeil | scroll arrow button (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| Schaltfläche für Symbolleisten-Bearbeitungsfeld | toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| Schattenkopien für freigegebene Ordner | Shadow Copies for Shared Folders (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server) |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | asynchronous communication layer (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| Schieberegler für den Farbverlauf | gradient slider (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| Schließfach für Anmeldeinformationen | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | full volume encryption key (The algorithm-specific key that is used to encrypt (and optionally, diffuse) data on disk sectors. Currently, this key can be either 128 bits or 256 bits advanced encryption standard (AES). The default encryption algorithm that BitLocker Drive Encryption uses is AES 128 bit with diffuser) |
| Schnittstelle für Wählen bei Bedarf | demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials) |
| Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste | Hyper-V Guest Interface Service (The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine from the management interfaces on a host system) |
| Schriftart für Nachrichten ändern | Change Message Font (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| Schritt für Schritt interaktiv | Step-by-Step Interactive (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| Schwellenwert für Benachrichtigungen | notification threshold (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports) |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| Schwellenwert für Statusmeldung | status message threshold (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| Scorecard-Viewer für Reporting Services | Scorecard Viewer for Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| Sekundärkosten für Güter | second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| Self-Service für virtuelle Maschinen | virtual machine self-service (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment) |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | master secret server (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| Server für Einmaliges Anmelden | Single Sign-On server (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| Server für Excel-Berechnungen | Excel Calculation Server (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| Server für NIS | Server for NIS (A feature of Windows that enables a Windows based Active Directory domain controller to administer Network Information Service (NIS) networks) |
| Server für verteilte Scanvorgänge | Distributed Scan Server (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in) |
| serviceorientierte Architektur für Geschäftsanwendungen | enterprise service-oriented architecture (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| Sicherheitszuschlag für Warenabgang | issue margin (A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays) |
| Signaturdienste für Office | Signing Services for Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| SIP-Telefon für Unified Communications | Unified Communications SIP phone (A SIP phone that integrates with the Communicator client) |
| SkyDrive für Mac | SkyDrive for Mac (An app for Mac computers that creates a folder on the user's computer, downloads the contents of their SkyDrive, and keeps the folder in sync with any file changes online and among additional computers) |
| Sortiermodus für mehrere Spalten | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| Spalte für externe Daten | external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| Spambenachrichtigung für Benutzer | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| Speicher für zurückgehaltene Daten | holdout store (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data) |
| Speicherort für Spamquarantäne | Spam Quarantine storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| Speicherort für Spamumleitungen | Spam Redirection storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator) |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| SQL Server PowerPivot für Excel | SQL Server PowerPivot for Excel (A SQL Server add-in for Excel) |
| SQL Server Store für Office-Anwendungen | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| standardmäßige Vereinbarung zum Servicelevel für Unternehmen | default company service level agreement (A service level agreement that a company uses as a default) |
| Startprogramm für ein Dialogfeld | Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| Startseite für Snap-In-Konsole | snap-in console start page (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| Steuerelement für Eigenschaftenseite | property sheet control (A standard Windows control used to create property sheet interfaces) |
| Steuerelement für einen einzelnen Benutzer | per-user control (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| Steuerelement für Menü-Flyout | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| Steuerung für mathematische Eingaben | Math Input Control (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| Steuerungsfunktion für die Datenerfassung | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen | Subsystem for UNIX-Based Applications (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | Local Security Authority Subsystem Service (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
| Such-URL für die Dokument-ID | Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| Suffix für Benutzerprinzipalnamen, UPN-Suffix | user principal name suffix |
| Suffix für öffentliche Namen | public name suffix (A suffix appended to the name of a published site. It is used in multiple web site publishing) |
| Symbol für eingetragene Marke | registered trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a registered trademark) |
| Symbol für eingetragene Marke | REGISTERED SIGN (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a registered trademark) |
| Symbol für Marke | trademark symbol (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| Symbol für Marke | TRADE MARK SIGN (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a trademark, but not a registered trademark) |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben | valid time state table (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| Tabellendatenbereich, Bereich für Tabellendaten | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| Toleranz für Preisabweichung | price variance tolerance (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching) |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Treiber für Antischadsoftware-Frühstart | early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| Treiber für Antischadsoftware-Frühstart | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| Umgebung für Entwicklungstools | Development Tools Environment (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| Umgebung für verteilte Datenverarbeitung, Distributed Computing Environment | Distributed Computing Environment (A set of standards from the Open Group (formerly the Open Software Foundation) for development of distributed applications that can operate on more than one platform. One of two types of hardware connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device. A DCE is an intermediary device that often transforms input from a DTE before sending it to a recipient. A modem, for example, is a DCE that modulates data from a microcomputer (DTE) and sends it along a telephone connection) |
| Untergrenze für Vorratsschwellenwert | Floor Is Stock-Out Threshold (A site-level setting that overrides the Stock-Out Threshold value of each product) |
| Untertitel für Hörgeschädigte | caption (Descriptive text that represents the audio content of a television or video program as text on the screen. Captions are usually visible only if decoded or activated) |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| Verbindung für Datenempfangsdienste | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| Verbindungsautorisierungsrichtlinie für RemoteDesktop | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| verfügbar für Zusage | available to promise (The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements) |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| Vertrag für "Auswahl 'Datei speichern'" | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| Vertrag für "Auswahl 'Datei öffnen'" | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| Vertrag für "Drucken" | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| Vertrag für "Einstellungen" | Settings contract (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| Vertrag für "Senden" | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| Vertrag für "Suche" | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| Vertrag für "Wiedergeben auf" | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media | Windows Media Digital Rights Management (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
| Verwaltungsansicht für Zugriffssteuerungseinträge | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| Verwaltungsansicht für Zugriffssteuerungseinträge | ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| Verwaltungsdienst für virtuelle Computer | Virtual Machine Management service (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| Verwaltungstool für den Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst | Microsoft Rights Management connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| Verwaltungstool für den RMS-Verbindungsdienst | RMS connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| Verwendungsbericht für beste Suchergebnisse | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| Verzeichnis für zusammengesetzte Dateien | compound file directory (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
| Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| Virtueller Ordner für Bilder | Picture Virtual Folder (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place) |
| Virtueller Ordner für Dokumente | Document Virtual Folder (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| Virtueller Ordner für Musik | Music Virtual Folder (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist) |
| Virtueller Ordner für Suchen | Search Virtual Folder (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| Visio Pro für Office 365 | Visio Pro for Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| Visual Studio-Tools für Anwendungen | Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| Visual Studio-Tools für Microsoft Office | Visual Studio Tools for Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| Vorlage für Duet Enterprise-Bericht | Duet Enterprise Report Template (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| Vorlage für manuelle Tests | manual test template (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
| Vorlage für Produktionsplanungsperiode | production planning period template (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| Vorlage für virtuelle Desktops | virtual desktop template (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| Vorlage für virtuelle Maschinen | virtual machine template (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines) |
| Vorschlagsbericht für beste Suchergebnisse | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| Warteschlange für Arbeitsaufgaben | work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten | poison-message queue (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| Warteschlange für unzustellbare Nachrichten | dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| Warteschlange für unzustellbare Transaktionsnachrichten | transactional dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| Warteschlange für virtuelle Computer | Virtual Machine Queue (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| Webparts für externe Daten | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| Website für Hausaufgaben | homework website (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| Wert für Akkualarm | power trip point (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| Windows Azure Platform - Einführungsangebot für Partner | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| Windows Azure Platform - Nutzungstarif für Partner | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| Windows Azure Platform - Startpaket Erweitert für Partner | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| Windows Live für mobile Geräte | Windows Live for mobile (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| Windows Live für Windows Mobile | Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| Windows Update für Windows Mobile | Windows Update for Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| Windows-API für tragbare Geräte | Windows Portable Device API (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| Windows-Bibliothek für JavaScript | Windows Library for JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | Windows Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming | Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | Windows User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| Windows-Verwaltung für biometrische Anmeldeinformationen | Windows Biometric Credential Manager (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| Windows-Zertifizierungskit für Desktop-Apps | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| Windows-Zertifizierungskit für Hardware | Windows Hardware Certification Kit (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| Zeichenfolge für Gerätesender-ID | transmitting station ID string (A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the called subscriber ID) |
| Zeichenfolge für Inhaltssperre | content revocation string (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| Zeile für optische Zeichenerkennung | optical character recognition line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| Zeitraum für Mindesthalbarkeit | best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| Zeitspanne für Budgetzyklus | budget cycle time span (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| Zeitspanne für Mehrfachtastendruck | Multipress time out (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| Zentralverwaltung für PerformancePoint-Dienste | PerformancePoint Services Central Administration (A collection of SharePoint administration pages that the administrator can use to configure PerformancePoint Services for SharePoint) |
| Zertifizierungskit für Windows-Apps | Windows App Certification Kit (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| Ziel für Auslagerungsvorgang | offload target (The combination of miniport driver, intermediate driver(s) and hardware Network Interface Card (NIC) that is presented to the host stack as a single miniport device capable of offloading some functions from the host stack) |
| Zielfestlegung für Werbekampagnen | campaign goaling (Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time. You can goal by any event, such as clicks or amount sold) |
| Zielfestlegung für Werbekampagnen | advertising campaign goaling (Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time. You can goal by any event, such as clicks or amount sold) |
| Zielpfad für den Brennvorgang | burn destination (The drive that is used to burn the disc) |
| Zugriffsanfragen für Webseiten | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| Zugriffstoken für eingeschränkten Zugriff | restricted access token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| Zugriffstoken für gefilterten Zugriff | filtered access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| Zugriffstoken für volle Rechte | full privilege access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| Zugriffstoken für Vollzugriff | full access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| Zuordnungsinstanz für Konferenzserver | Conferencing Server Factory (A server component that allocates conferencing servers to a meeting and returns their URLs to the meeting Focus) |
