| German | English |
| Analyse der Kurse der Fonds | flow of funds analysis |
| Asset-Allocation-Fonds | asset allocation fund |
| aus mehreren Fonds finanzierte Maßnahme | multifund measure |
| Balanced-Fonds | balanced fund |
| Beteiligung des Fonds | Fund's contribution |
| Beteiligung des Fonds | assistance from the Fund |
| Beteiligung des Fonds | Fund's assistance |
| Beteiligung des Fonds | Fund assistance |
| COPE-Fonds | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters |
| COPE-Fonds | COPE Fund |
| Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds" | Gold initiative |
| Eidgenössische Volksinitiative "Überschüssige Goldreserven in den AHV-Fonds" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| Einrichtung von Fonds | provision of funds |
| Empfänger der Zuschüsse aus dem Fonds | recipient of aid from the Fund |
| Empfänger der Zuschüsse aus dem Fonds | beneficiary of Fund assistance |
| Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen | enquiries about operations financed by the Fund |
| Ethik-Fonds | ethical investment |
| Ethik-Fonds | ethical fund |
| Ethik-Fonds | ethical investing |
| Europäischer Fonds | European Fund |
| Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | European Fund for the Integration of third-country nationals |
| Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | European Integration Fund |
| Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | Marguerite Fund |
| Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | equity fund Marguerite |
| Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure |
| Europäischer Fonds für Risikokapital | Euramtech Venture Capital |
| Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum | European Social Entrepreneurship Fund |
| Europäischer Fonds für Südosteuropa | European Fund for Southeast Europe |
| FEMIP-Fonds für Technische Hilfe | FEMIP Support Fund |
| FEMIP-Fonds für Technische Hilfe | FEMIP Technical Assistance Support Fund |
| finanzielle Verwaltung des Fonds | financial management of the Fund |
| Finanzlage des Fonds | financial position of the Fund |
| Fonds, dem Geld laufend entnommen und wieder zugefuhrt wird | revolving fund |
| Fonds für allgemeine Bankrisiken | fund for general banking risks |
| Fonds für allgemeine Bankrisiken | Fund for General Banking Risks |
| Fonds für die Ausrichtung und Regulierung der Agrarpreise und der landwirtschaftlichen Produktion | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices |
| Fonds für die Demokratie | democracy fund |
| Fonds für die innere Sicherheit | Internal Security Fund |
| Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Shelter Fund |
| Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Chernobyl Shelter Fund |
| Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | Emergency Veterinary Fund |
| Fonds für dringende Veterinärmassnahmen | veterinary fund |
| Fonds für Investitionen zur Erweiterung | plant expansion fund |
| Fonds für Investitionszusammenarbeit | investment cooperation fund |
| Fonds für Kommunalanleihen | municipal bond fund |
| Fonds für multidisziplinäre Hilfe | multidisciplinary technical assistance fund |
| Fonds für technologische Erneuerung | Technological Innovation Fund |
| Fonds-Koordinierungsausschuss | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee |
| Fonds-Koordinierungsausschuss | Coordination Committee of the Funds |
| Fonds mit Rückkaufrechten | repo-orientated money market fund |
| Fonds ohne Ausgabeaufschlag | no-load funds |
| Fonds zum Aktienrückkauf | stock redemption fund |
| Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters |
| Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | COPE Fund |
| Fonds zur Förderung regenerativer Energieträger und effizienter Stromnutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
| Fonds zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen | Fund for improving working conditions |
| Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| Futures Fonds | futures fund |
| Futures Fonds | commodity fund |
| Futures Fonds | commodity pool |
| gemischter Fonds | balanced fund |
| Gesamtkosten des Fonds | annual fund operating expenses |
| gleichwertiger Fonds | equivalent fund |
| Grundlage der Beteiligung des Fonds | basis for aid from the Fund |
| Hedge-Fonds | hedge fund |
| Hedge-Fonds-Industrie | hedge fund industry (Andrey Truhachev) |
| HNS-Fonds | HNS Fund |
| Index-Fonds | pure index fund |
| innovativer Fonds | innovative fund |
| Internationaler Fonds für die "Wiederschiffbarmachung der Donau" | International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube" |
| Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe | International Hazardous and Noxious Substances Fund |
| Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe | HNS Fund |
| Investitionsförderung durch mehrere Fonds | syndication of investments by several funds |
| Investment Fond, der nur in Aktien insolventer Unternehmen investiert | vulture fund |
| Koordinierungsausschuss für die Fonds | Coordination Committee of the Funds |
| Koordinierungsausschuss für die Fonds | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee |
| Master-Feeder-Fonds | master-feeder fund structure |
| Master-Feeder-Fonds | master-feeder structure |
| Master-Feeder-Fonds | master-feeder fund |
| "Mezzanine"-Fonds | mezzanine capital |
| multilateraler Fonds | multilateral fund |
| Multilateraler Fonds für den Handel mit Emissionsgutschriften | Multilateral Carbon Credit Fund |
| nicht hebelfinanzierter Fonds | unleveraged fund |
| No-Load-Fonds | no-load mutual fund |
| OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung | OPEC Fund for International Development |
| OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung | OPEC Special Fund |
| Refinanzierung des Fonds | refinancing of the fund |
| regelmäßiger Beitrag zum Fonds | regular Fund contribution |
| revolvierender Fonds | revolving fund |
| Rundfunk-Fond | radio broadcasting support fund |
| Sarkophag-Fonds | Shelter Fund |
| Sarkophag-Fonds | Chernobyl Shelter Fund |
| Satz für föderale Fonds | federal funds rate |
| segmentiertes Fonds | segmented fund |
| Soforthilfe-Fonds | immediate-response account |
| Startkapital-Fonds | seed-capital fund |
| Typ-O-Fonds | no-load mutual fund |
| unterstützter Fonds | fund receiving support |
| Vermögen des Fonds | unit trust's assets |
| Vertragsbedingung des Fonds | fund rules |
| verwalteter Fonds | managed fund |
| Verwaltung des Fonds | administering the Fund |
| Verwaltungsrat des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund |
| Verwendung der aus dem Fonds erhaltenen Mittel | allocation of the amounts received from the Fund |
| vom Fonds finanzierte Massnahmen | operations financed by the Fund |
| von Fonds finanzierte Vorhaben | operations financed by the Fund |
| Weitervergabe von Fonds | to on-lend funds |
| Zinsen aus Kapitalanlagen des Fonds | interest on Fund resources invested |
| Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung | Fund's assistance |
| Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung | Fund assistance |
| Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung | assistance from the Fund |
| Zuschuss der Fonds | Fund's assistance |
| Zuschuss der Fonds | assistance from the Fund |
| Zuschuss der Fonds | Fund assistance |
| Zwei-Fonds-Theorem | two-fund separation theorem |
| Überwachung der Tätigkeit des Fonds | checks made on the Fund's operations |
