| Subject | German | English |
| agric. | abgeholzte Flaeche | logged-off land |
| environ. | altlastverdaechtige Flaeche | suspect site |
| environ. | altlastverdaechtige Flaeche | proposed site Superfund Terminology |
| environ. | altlastverdaechtige Flaeche | possible hazardous site |
| met. | benoetigtes Spritzgewicht pro Flaeche und Schichtdicke | coverage |
| nucl.phys. | berieselte Flaeche | trickled surface |
| el., construct. | ebene Flaeche | plane surface |
| el., construct. | ebene Flaeche | flat surface |
| med. | Flaeche pro Krankenbett | area per hospital bed |
| nucl.phys. | Flaechen-Dichteverteilung | area frequency distribution |
| environ. | Flaechen-Gammamonitor | area gamma monitor |
| life.sc. | Flaechen-Isotropie | transverse isotropy |
| gen. | Flaechen-Strahlenueberwachungssystem | area radiation monitoring system |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Flaeche | woodland area |
| stat., agric. | forstwirtschaftliche Flaeche | forest area |
| earth.sc. | freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken | to blanket free D2O surfaces with helium |
| earth.sc. | freie D2O-Flaechen mit Helium puffern | to blanket free D2O surfaces with helium |
| coal. | freie Flaeche | free face |
| agric., construct. | Gestaltung der Flaechen | land forming |
| met. | Gewicht des Spritzgutes pro Flaeche | unit weight of coating |
| gen. | hydraulischem Druck ausgesetzte Flaeche | area exposed to hydraulic pressure |
| biol. | kaustische Flaeche | focal plane |
| mater.sc. | Kiste mit geschlossenen Flaechen | packing case with solid sides |
| environ. | kontaminierte Flaeche | contaminated land |
| nucl.phys. | Kraft fro Flaeche | force per unit area |
| gen. | landwirtschaftlich genutzte Flaeche | utilised agricultural area |
| agric. | landwirtschaftlichen Flaechen. | land farmed |
| IT, el. | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers | illuminating surface of a lighting device |
| cultur. | Lichtempfindliche Flaeche | photo-sensitive surface |
| cultur. | Lichtempfindliche Flaeche | light-sensitive surface |
| mech.eng. | Linien und Flaechen am Torus | toric surfaces and lines |
| earth.sc. | Messung über reflektierender Flaeche | measuring over a reflective plane |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | non-printing areas |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | non-printing portions |
| cultur., commun. | nicht-druckende Flaechen | non-image areas |
| earth.sc. | Platte mit planen oder planparallelen Flaechen | plate with plane or plane-parallel faces |
| met. | Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand | test piece with at least one rolling skin |
| earth.sc. | reflektierende Flaeche | reflective plane |
| transp. | Ruecksprung/palette mit überstehender Flaeche | wing pallet with projecting deck |
| transp. | Ruecksprung/palette mit überstehender Flaeche | stevedore type pallet |
| industr., construct. | Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen | disc with plane or plane-parallel faces |
| chem. | Schnittlinie zweier Flaechen | edge linking two faces |
| life.sc., el. | schwarze Flaeche | black surface |
| el. | sichtbare leuchtende Flaeche | exterior light-emitting surface |
| met. | unbedeckte Flaeche | bare spot |
| nucl.phys. | wirksame Flaeche | effective area |
| life.sc., construct. | wirksame Flaeche des Mota-Brunnens | effective area of mota well |
| agric., construct. | zugeteilte Flaeche | permissible area |
| construct. | überbaute Flaeche | floor space |
| construct. | überbaute Flaeche | floor area |
